Traduzir "vergangenheit erinnern" para inglês

DE Dreiecke erinnern uns an Speerköpfe und eine Reihe von Dreiecken kann an Haizähne erinnern

• Speerköpfe
• Reihe von Dreiecken
• Haizähne erinnern

DE Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Eindruck? An welche Hightlights erinnern Sie sich? Wenn Sie möchten, schreiben Sie uns. Wir freuen uns darauf.

• Ihren ersten Eindruck
• welche Hightlights erinnern
• möchten

DE Das Problem, sich an das Passwort eines bestimmten Kontos zu erinnern, gehört der Vergangenheit an, und Sie benötigen keine Excel-Dateien oder andere Anwendungen mehr

• Problem
• Passwort eines bestimmten
• erinnern
• gehört der Vergangenheit
• benötigen keine Excel-Dateien

DE Doch ihre gefühlvolle Stimme und die sanften Melodien, die an die maurische Vergangenheit der Insel erinnern, treffen die Zuhörer mitten ins Herz

• Doch ihre gefühlvolle
• sanften Melodien
• erinnern
• treffen die Zuhörer
• ins Herz

DE Digitales Erinnern: Ob mit Podcasts oder interaktiven Projektionen, hier erfahrt ihr, wie Deutschland seiner Vergangenheit gedenkt.

• Digitales Erinnern
• Ob mit Podcasts
• interaktiven Projektionen
• erfahrt ihr
• seiner Vergangenheit

DE Unsere Narben erinnern uns an unsere Vergangenheit, aber sie definieren nicht unsere Zukunft. Sprichwort, wird fälschlich Mark Twain zugeschrieben – eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910)

• Vergangenheit
• Sprichwort
• fälschlich Mark Twain
• eigentlich Samuel Langhorne
• amerikanischer Schriftsteller

DE Im florentinischen Gebiet gibt es neben dem Adelshaus in Vaglia viele weitere Wohnsitze, die an große Persönlichkeiten der Vergangenheit erinnern

• neben dem Adelshaus
• erinnern

DE Überlebe ...Schlüpf in die Rolle von Daniel, der er in einem verlassenen Schloss aufwacht und sich an fast nichts aus seiner Vergangenheit erinnern kann

• Überlebe
• Rolle von Daniel
• Schloss aufwacht

DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt

• verstehen
• jene Vergangenheit
• eigene Gegenwart bestimmt

DE Wir sehen jede Geschichte als ein wertvolles universelles Werkzeug, das die Vergangenheit einbezieht und hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.

• sehen jede Geschichte
• wertvolles universelles Werkzeug
• Vergangenheit einbezieht
• hilft
• Vergangenheit zu verstehen
• Gegenwart zu entschlüsseln

DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))

• gewünschtes Geburtstagsprogramm
• Dinobastelparty
• Jahre
• Nacht
• Geburtstagsführung

DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.

• Richtige für dich
• erinnern dich Tage
• Ablauf deiner Probemitgliedschaft
• damit du deine
• rechtzeitig kündigen
• deinen Wünschen ändern

DE Kassetten-Retro - erinnern Sie sich an die Mixtapes der 70er und 80er Jahre? Cass1 iPhone Flexible Hülle

• Kassetten-Retro
• Jahre
• iPhone Flexible Hülle

DE Ich kann mich nicht erinnern, jemals ein Tool gehabt zu haben, das uns so schnell Feedback geben konnte.

• mich nicht erinnern
• jemals ein Tool
• schnell Feedback geben

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

• Aspekt der Datenerfassung
• Chance
• all diese Informationen
• analysieren
• stärker personalisierte Interaktionen

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

• Verbraucher kaufen lieber
• wiedererkennen
• erinnern
• relevanten Angeboten
• Empfehlungen

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

• Grafik
• laut der Kunden
• Prozent höherer Wahrscheinlichkeit
• einkaufen

DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte

• Womöglich erinnern Sie
• berühmte Kleid
• blau
• schwarz
• doch gold
• weiß
• einigen Jahren überall
• sorgte

DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.

• einige Lifestyle-Influencer gewonnen
• Reichweite zu erhöhen

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

• abgerundeter
• bestehen aus loseren
• Formen
• starre
• geometrische Formen
• Maschinen

DE Sie erinnern uns an Hochhäuser und große Gebäude, besonders wenn sie übereinander gestapelt werden

• große Gebäude

DE Sie erinnern uns an ein Rad oder einen Flummi

• Rad
• Flummi

DE Wir erinnern dich 2 Tage vor Ende deiner Probemitgliedschaft.

• erinnern dich Tage
• Ende deiner

DE Das Gleiche gilt für eine WhatsApp- oder Textnachricht von einer offiziellen Organisation, die Sie auffordert, eine Rechnung zu bezahlen, an die Sie sich nicht erinnern können

• WhatsApp-
• Organisation
• auffordert
• Rechnung zu bezahlen

DE Die romantischen Oamaru Public Gardens erinnern an längst vergangene, viktorianische Zeiten.

• romantischen Oamaru Public
• erinnern an längst
• viktorianische

DE Kassetten-Retro - erinnern Sie sich an die Mixtapes der 70er und 80er Jahre? Cass1 iPhone Leichte Hülle

• Kassetten-Retro
• Jahre
• iPhone Leichte Hülle

DE Kassetten-Retro - erinnern Sie sich an die Mixtapes der 70er und 80er Jahre? Cass1 iPhone Robuste Hülle

• Kassetten-Retro
• Jahre
• iPhone Robuste Hülle

DE Kassetten-Retro - erinnern Sie sich an die Mixtapes der 70er und 80er Jahre? Cass1 Samsung Galaxy Flexible Hülle

• Kassetten-Retro
• Jahre
• Samsung Galaxy Flexible

DE Ich werde mich an Sie alle in der Therapie erinnern Laptoptasche

• Therapie erinnern Laptoptasche

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen das relevanteste Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern

• Website
• Ihnen das relevanteste
• bieten
• Präferenzen
• wiederholten Besuche erinnern

DE Wir werden einige kurze Service-Brown-Outs haben, um die Benutzer an die Dienste zu erinnern, die am 1. Mai abgeschaltet werden. (Die genauen Zeiten werden auf der Bintray-Statusseite bekannt gegeben)

• einige kurze Service-Brown-Outs
• erinnern
• Bintray-Statusseite bekannt gegeben

DE Verfolgen Sie in Echtzeit, wer zu Ihrer Veranstaltung kommt, erinnern und kontaktieren Sie Ihre Gäste im Handumdrehen.

• wer zu Ihrer
• kommt
• erinnern
• kontaktieren Sie Ihre

DE SMS- und Skype-Integration, um die Leute daran zu erinnern, sich zu zeigen.

• SMS-
• Skype-Integration

DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein

• wollte Ratschläge untersuchen
• Leute daran erinnern

DE Sind Sie es leid, sich an die Ablagestrukturen der vergangenen Jahre oder von Kollegen quer durch das Unternehmen zu erinnern?

• leid
• Ablagestrukturen der vergangenen
• Unternehmen zu erinnern

DE Lassen Sie sich daran erinnern, was erledigt werden muss

• erinnern
• erledigt werden muss

DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

• Wichtiger Hinweis
• zwei Personengruppen
• weniger zu Umfragemüdigkeit
• Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.

• freie Eingabe kurzer

DE Projekt- und StatusübersichtenDies sind kurze Zusammenfassungen, die die Leser an die Ziele des Projekts erinnern und die Entwicklungen seit dem letzten Bericht beschreiben.

• Projekt-
• StatusübersichtenDies sind kurze
• Projekts erinnern
• Bericht

DE Wir haben auf diese Information bereits im obigen Abschnitt „Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten“ hingewiesen, möchten Sie aber an dieser Stelle nochmals daran erinnern, dass Sie unser Formular zur Auskunftserteilung über personenbezogene Daten

• Abschnitt
• Rechte
• Wahlmöglichkeiten
• hingewiesen
• Stelle nochmals daran
• personenbezogene Daten

DE Sie müssen sich nie wieder an Ihre Passwörter erinnern oder diese erneut eingeben.

• müssen sich nie
• Passwörter erinnern
• erneut

DE Sie müssen sich nur noch an ihr Master-Passwort erinnern, um ihren Passwort-Tresor zu entsperren

• ihr Master-Passwort erinnern

DE Erinnerung Sie können sich an Ihre Termine erinnern lassen.

• Termine erinnern

DE Ohne jegliche Übertreibung: Dies ist eine der landschaftlich schönsten Biketouren der Welt - ein großes Erlebnis, an das man sich sicher sein Leben lang erinnern wird.

• jegliche Übertreibung
• landschaftlich schönsten Biketouren
• Welt
• großes Erlebnis
• sicher sein Leben
• erinnern

DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden

• Unsicherheit
• Veränderungen erinnern
• Kampf gegen Rassismus
• wurden

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen die relevanteste Erfahrung zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Wenn Sie auf "Akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Verwendung ALLER Cookies zu.

• Website
• Ihnen die relevanteste
• bieten
• Präferenzen
• wiederholten Besuche erinnern
• klicken
• ALLER Cookies

DE Erinnern Sie sich an Ihren ersten Arbeitstag? So viele neue Namen und Gesichter, Aufgaben und To-dos

• Ihren ersten Arbeitstag
• viele neue Namen
• Gesichter
• Aufgaben
• To-dos

DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt

• frühen Alter war
• schwer
• mich zu Hause
• halten
• gezogen
• Welt

DE Ich war im Urlaub mit den Kindern, und wir haben etwas zu erinnern :)

• war im Urlaub
• Kindern
• etwas zu erinnern

DE Ich möchte mich an alles erinnern, an Farben, Eindrücke, Empfindungen, Bewegungen, um alles noch einmal zu erleben und zu teilen

• erinnern
• Farben
• Eindrücke
• Empfindungen
• Bewegungen
• alles noch einmal
• erleben
• teilen