Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ziel von cellnex" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziel von cellnex" de alemão para inglês

Traduções de ziel von cellnex

"ziel von cellnex" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ziel a about aim all an and and to any are around as at at the be because been being best both build building business by can companies company create creating data design destination development do each end every everyone first focus for for the from from the get goal goals has have if in in the information internet into is it it is its it’s just like ll make making meet mission needs new no objective of of the on on the one online open or organization our out over personal place project projects purpose re reach requirements service services set should so software such take target teams than that the the best the goal the project their them then there these they this this is through time to to achieve to be to do to get to the together up us use using want was way we we have website well we’re what when where which while will will be with work working would you you can
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
cellnex cellnex

Tradução de alemão para inglês de ziel von cellnex

alemão
inglês

DE Im Dezember 2019 übertrug DTCP seinen Anteil an Cellnex Telecom. Cellnex erwirbt die DTCP-Beteiligung an Cellnex Schweiz und hält damit 72% des Aktienkapitals von Cellnex Schweiz.

EN In December 2019, DTCP transferred its share in Cellnex Telecom. Cellnex is purchasing the DTCP stake in Cellnex Switzerland and therefore holds 72% of the equity in Cellnex Switzerland.

alemão inglês
dezember december
cellnex cellnex
telecom telecom
schweiz switzerland
hält holds
und and
beteiligung stake
die therefore
des the
von of

DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung

EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development

alemão inglês
programme programmes
cellnex cellnex
corporate corporate
master master
oder or
leadership leadership
school school
konkret specifically
weiterentwicklung development
interne internal
der the

DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung

EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development

alemão inglês
programme programmes
cellnex cellnex
corporate corporate
master master
oder or
leadership leadership
school school
konkret specifically
weiterentwicklung development
interne internal
der the

DE Ziel von Cellnex ist es, den Kunden eine lückenlose Abdeckung und die benötigte Kapazität beim Funksignal anzubieten

EN Cellnex?s goal is to offer customers seamless coverage and the required capacity in the radio signal

alemão inglês
ziel goal
cellnex cellnex
kunden customers
abdeckung coverage
benötigte required
kapazität capacity
anzubieten to
ist is
und and
den the

DE Ziel von Cellnex ist es, den Kunden eine lückenlose Abdeckung und die benötigte Kapazität beim Funksignal anzubieten

EN Cellnex?s goal is to offer customers seamless coverage and the required capacity in the radio signal

alemão inglês
ziel goal
cellnex cellnex
kunden customers
abdeckung coverage
benötigte required
kapazität capacity
anzubieten to
ist is
und and
den the

DE Cellnex hat es sich zum Ziel gesetzt, eine lückenlose Telekominfrastruktur in der Schweiz aufzubauen

EN Cellnex has set itself the goal of establishing a seamless telecoms infrastructure in Switzerland

alemão inglês
cellnex cellnex
gesetzt set
schweiz switzerland
in in
ziel goal
hat has
eine a

DE Cellnex hat es sich zum Ziel gesetzt, eine lückenlose Telekominfrastruktur in der Schweiz aufzubauen

EN Cellnex has set itself the goal of establishing a seamless telecoms infrastructure in Switzerland

alemão inglês
cellnex cellnex
gesetzt set
schweiz switzerland
in in
ziel goal
hat has
eine a

DE Ferner haben Cellnex und Sunrise sowohl den Aufbau von neuen, individuell konzipierten 500 Standorten (Build-to-Suit) über die nächsten zehn Jahre vereinbart, als auch den von 200 DAS (Distributed Antenna System) Knoten.

EN Moreover, Cellnex and Sunrise have agreed to the development of 500 new, built-to-suit sites over the next ten years, as well as 200 DAS nodes (distributed antenna systems).

alemão inglês
cellnex cellnex
sunrise sunrise
neuen new
standorten sites
vereinbart agreed
distributed distributed
knoten nodes
jahre years
zehn ten
und and
als as
aufbau systems
nächsten the
das das

DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang der Brighton Mainline-Strecke

EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline route

alemão inglês
cellnex cellnex
uk uk
rail rail
vertrag contract
von route
konnektivität connectivity
bereitstellung provide
entlang to

DE Cellnex schliesst das erste Quartal mit einem Wachstum von +40 % bei Umsatz, EBITDA und Cashflow

EN Cellnex ends Q1 2021 with more than 40% growth in revenue, EBITDA and cash flow

alemão inglês
cellnex cellnex
umsatz revenue
ebitda ebitda
cashflow cash flow
wachstum growth
und and
mit with
von in

DE Cellnex schließt die Übernahme des Netzwerks von ca. 7.000 Play-Standorten in Polen ab

EN Cellnex closes the acquisition of the network of c.7,000 Play sites in Poland

alemão inglês
cellnex cellnex
schließt closes
netzwerks network
polen poland
play play
standorten sites
in in
von of
des the

DE Zu den Kunden von Cellnex gehören verschiedene Schweizer Telekommunikationsunternehmen

EN Cellnex?s customers include various Swiss telecommunications companies

alemão inglês
kunden customers
cellnex cellnex
verschiedene various
schweizer swiss

DE Doch auch öffentliche Einrichtungen und Verwaltungen, lokale Betreiber und andere Unternehmen nutzen die Infrastrukturen und Dienstleistungen von Cellnex.

EN However, public institutions and administrations, local operators and other companies also use the infrastructures and services of Cellnex.

alemão inglês
lokale local
betreiber operators
cellnex cellnex
öffentliche public
infrastrukturen infrastructures
auch also
nutzen use
und and
von of
andere other
unternehmen institutions
die the

DE »Das Antennen-Netz, welches Cellnex betreibt ist für die Schweizer Wirtschaft und Bevölkerung von grösster Bedeutung

EN “The antenna network that Cellnex operates is of the utmost importance for the Swiss economy and population

alemão inglês
cellnex cellnex
betreibt operates
wirtschaft economy
bevölkerung population
bedeutung importance
schweizer swiss
welches the
ist is
für for

DE «Der einzige Weg als Unternehmen zu wachsen, ist gemeinsam als Team» Tobias Martinez, CEO von Cellnex Telecom

EN ?The only way to grow as a company is together as a team? Tobias Martinez, CEO of Cellnex Telecom.

alemão inglês
tobias tobias
ceo ceo
cellnex cellnex
telecom telecom
team team
unternehmen company
wachsen grow
zu to
ist is
als as

DE In diesem Zusammenhang hat der Verwaltungsrat von Cellnex Richtlinien und Programme verabschiedet, die Chancengleichheit, Vielfalt und Integration im Unternehmen fördern

EN In this context, the Cellnex Board of Directors has adopted policies and programmes that promote equal opportunities, diversity and inclusion within the company

alemão inglês
cellnex cellnex
richtlinien policies
programme programmes
verabschiedet adopted
vielfalt diversity
unternehmen company
fördern promote
integration inclusion
in in
zusammenhang context
diesem this
und and
hat has

DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.

EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.

alemão inglês
unabhängiger independent
cellnex cellnex
schweizer swiss
weise manner
verfügung available
infrastruktur infrastructure
dienste services
in in
und and
erster a
betreiber operators
als as
stellt the
von of

DE Mithilfe von Distributed Antenna Systems (DAS) und Kleinzellen (Small Cells) schafft Cellnex an hochfrequentierten Lagen Abhilfe.

EN With the help of Distributed Antenna Systems (DAS) and Small Cells, Cellnex provides a solution in high-traffic locations.

alemão inglês
distributed distributed
systems systems
small small
cells cells
cellnex cellnex
abhilfe help
mithilfe with
und and
von of
das das

DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:

EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies: 

alemão inglês
grösster largest
unabhängiger independent
cellnex cellnex
grosses great
technologien technologies
form forms
in in
schweiz switzerland
folgenden a
unterschiedlicher various
und and
als as
unternehmen company

DE Unternehmen können dank den Distributed Antenna System (DAS) und Small Cells Technologien von Cellnex die lückenlose Abdeckung ihrer Innenräume sicherstellen.

EN Companies can ensure seamless indoor coverage thanks to Cellnex?s Distributed Antenna System (DAS) and Small Cells technologies.

alemão inglês
distributed distributed
small small
cells cells
technologien technologies
cellnex cellnex
abdeckung coverage
sicherstellen ensure
unternehmen companies
system system
können can
das das
den to
und and

DE Was für ein Netz von Grundeigentümern verwaltet Cellnex?

EN What network of Landlords does Cellnex manage?

alemão inglês
netz network
verwaltet manage
cellnex cellnex
was does
von of

DE Die Antennenmasten von Cellnex werden regelmäßig gewartet und auf Verschleiß, Pflege und Sicherheit überprüft.

EN The antenna masts of Cellnex are maintained frequently and checked for wear and safety.

alemão inglês
cellnex cellnex
regelmäßig frequently
verschleiß wear
sicherheit safety
überprüft checked
und and
von of
werden are

DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.

EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.

alemão inglês
cellnex cellnex
reichweite range
kosten costs
sicherheit security
hohes level
grosse high
von of
niedrige low

DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten

EN Mobile operators can offer their telecommunications and broadcasting services via Cellnex?s neutral antenna network

alemão inglês
können can
neutrale neutral
cellnex cellnex
anbieten offer
telekommunikations telecommunications
ihre their
und and

DE Das Portfolio von Cellnex umfasst mehr als 6?000 Standorte über die gesamte Landesfläche verteilt

EN Cellnex?s portfolio comprises more than 6,000 sites spread across the entire country

alemão inglês
portfolio portfolio
cellnex cellnex
umfasst comprises
mehr more
standorte the
gesamte entire
von across

DE Die Mitarbeitenden von Cellnex stützen sich bei ihrer Arbeit auf langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Mobilfunkbetreibern und End-to-End-Lösungen.

EN Cellnex employees draw on many years of experience in working with mobile operators and end-to-end solutions.

alemão inglês
cellnex cellnex
erfahrung experience
lösungen solutions
arbeit working
mit with
und and
mitarbeitenden employees
in in

DE Somit ist Cellnex der erste  unabhängige schweizweite Betreiber von Telekominfrastruktur und  drahtlosen Telekommunikationsdienstleistungen.

EN Cellnex is therefore the first independent nationwide operator of telecommunications infrastructure and wireless telecommunications services.

alemão inglês
cellnex cellnex
unabhängige independent
betreiber operator
drahtlosen wireless
und and
ist is
erste the first

DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang?

EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline?

alemão inglês
cellnex cellnex
uk uk
rail rail
vertrag contract
konnektivität connectivity
bereitstellung provide
einen the
entlang to

DE Zu den Kunden von Cellnex gehören verschiedene Schweizer Telekommunikationsunternehmen

EN Cellnex?s customers include various Swiss telecommunications companies

alemão inglês
kunden customers
cellnex cellnex
verschiedene various
schweizer swiss

DE Doch auch öffentliche Einrichtungen und Verwaltungen, lokale Betreiber und andere Unternehmen nutzen die Infrastrukturen und Dienstleistungen von Cellnex.

EN However, public institutions and administrations, local operators and other companies also use the infrastructures and services of Cellnex.

alemão inglês
lokale local
betreiber operators
cellnex cellnex
öffentliche public
infrastrukturen infrastructures
auch also
nutzen use
und and
von of
andere other
unternehmen institutions
die the

DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang der Brighton Mainline-Strecke

EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline route

alemão inglês
cellnex cellnex
uk uk
rail rail
vertrag contract
von route
konnektivität connectivity
bereitstellung provide
entlang to

DE »Das Antennen-Netz, welches Cellnex betreibt ist für die Schweizer Wirtschaft und Bevölkerung von grösster Bedeutung

EN “The antenna network that Cellnex operates is of the utmost importance for the Swiss economy and population

alemão inglês
cellnex cellnex
betreibt operates
wirtschaft economy
bevölkerung population
bedeutung importance
schweizer swiss
welches the
ist is
für for

DE Cellnex schliesst das erste Quartal mit einem Wachstum von +40 % bei Umsatz, EBITDA und Cashflow

EN Cellnex ends Q1 2021 with more than 40% growth in revenue, EBITDA and cash flow

alemão inglês
cellnex cellnex
umsatz revenue
ebitda ebitda
cashflow cash flow
wachstum growth
und and
mit with
von in

DE Cellnex schließt die Übernahme des Netzwerks von ca. 7.000 Play-Standorten in Polen ab

EN Cellnex closes the acquisition of the network of c.7,000 Play sites in Poland

alemão inglês
cellnex cellnex
schließt closes
netzwerks network
polen poland
play play
standorten sites
in in
von of
des the

DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.

EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.

alemão inglês
unabhängiger independent
cellnex cellnex
schweizer swiss
weise manner
verfügung available
infrastruktur infrastructure
dienste services
in in
und and
erster a
betreiber operators
als as
stellt the
von of

DE «Der einzige Weg als Unternehmen zu wachsen, ist gemeinsam als Team» Tobias Martinez, CEO von Cellnex Telecom

EN ?The only way to grow as a company is together as a team? Tobias Martinez, CEO of Cellnex Telecom.

alemão inglês
tobias tobias
ceo ceo
cellnex cellnex
telecom telecom
team team
unternehmen company
wachsen grow
zu to
ist is
als as

DE In diesem Zusammenhang hat der Verwaltungsrat von Cellnex Richtlinien und Programme verabschiedet, die Chancengleichheit, Vielfalt und Integration im Unternehmen fördern

EN In this context, the Cellnex Board of Directors has adopted policies and programmes that promote equal opportunities, diversity and inclusion within the company

alemão inglês
cellnex cellnex
richtlinien policies
programme programmes
verabschiedet adopted
vielfalt diversity
unternehmen company
fördern promote
integration inclusion
in in
zusammenhang context
diesem this
und and
hat has

DE Mithilfe von Distributed Antenna Systems (DAS) und Kleinzellen (Small Cells) schafft Cellnex an hochfrequentierten Lagen Abhilfe.

EN With the help of Distributed Antenna Systems (DAS) and Small Cells, Cellnex provides a solution in high-traffic locations.

alemão inglês
distributed distributed
systems systems
small small
cells cells
cellnex cellnex
abhilfe help
mithilfe with
und and
von of
das das

DE Unternehmen können dank den Distributed Antenna System (DAS) und Small Cells Technologien von Cellnex die lückenlose Abdeckung ihrer Innenräume sicherstellen.

EN Companies can ensure seamless indoor coverage thanks to Cellnex?s Distributed Antenna System (DAS) and Small Cells technologies.

alemão inglês
distributed distributed
small small
cells cells
technologien technologies
cellnex cellnex
abdeckung coverage
sicherstellen ensure
unternehmen companies
system system
können can
das das
den to
und and

DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.

EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.

alemão inglês
cellnex cellnex
reichweite range
kosten costs
sicherheit security
hohes level
grosse high
von of
niedrige low

DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:

EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies: 

alemão inglês
grösster largest
unabhängiger independent
cellnex cellnex
grosses great
technologien technologies
form forms
in in
schweiz switzerland
folgenden a
unterschiedlicher various
und and
als as
unternehmen company

DE Was für ein Netz von Grundeigentümern verwaltet Cellnex?

EN What network of Landlords does Cellnex manage?

alemão inglês
netz network
verwaltet manage
cellnex cellnex
was does
von of

DE Die Antennenmasten von Cellnex werden regelmäßig gewartet und auf Verschleiß, Pflege und Sicherheit überprüft.

EN The antenna masts of Cellnex are maintained frequently and checked for wear and safety.

alemão inglês
cellnex cellnex
regelmäßig frequently
verschleiß wear
sicherheit safety
überprüft checked
und and
von of
werden are

DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten

EN Mobile operators can offer their telecommunications and broadcasting services via Cellnex?s neutral antenna network

alemão inglês
können can
neutrale neutral
cellnex cellnex
anbieten offer
telekommunikations telecommunications
ihre their
und and

DE Das Portfolio von Cellnex umfasst mehr als 6?000 Standorte über die gesamte Landesfläche verteilt

EN Cellnex?s portfolio comprises more than 6,000 sites spread across the entire country

alemão inglês
portfolio portfolio
cellnex cellnex
umfasst comprises
mehr more
standorte the
gesamte entire
von across

DE Die Mitarbeitenden von Cellnex stützen sich bei ihrer Arbeit auf langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Mobilfunkbetreibern und End-to-End-Lösungen.

EN Cellnex employees draw on many years of experience in working with mobile operators and end-to-end solutions.

alemão inglês
cellnex cellnex
erfahrung experience
lösungen solutions
arbeit working
mit with
und and
mitarbeitenden employees
in in

DE Cellnex-Umsatz wächst um 55% auf 1.608 Mio. Euro

EN Cellnex's revenues grow 55% to €1.6 billion

alemão inglês
wächst grow
mio billion
um to

DE Cellnex angesichts der Coronavirus-Krise

EN Cellnex in the face of the coronavirus crisis

alemão inglês
cellnex cellnex
angesichts in the
coronavirus coronavirus
krise crisis

DE Mit Sunrise und Salt haben zwei der grössten Mobilfunkanbieter der Schweiz die Verwaltung ihrer Telekommunikationsinfrastruktur an Cellnex verkauft

EN With Sunrise and Salt, two of the largest mobile phone providers in Switzerland have sold the management of their telecommunications infrastructure to Cellnex

alemão inglês
sunrise sunrise
salt salt
grössten largest
schweiz switzerland
verwaltung management
cellnex cellnex
verkauft sold
mit with
und and

DE »Sunrise und Cellnex sind Pioniere: Sunrise hat im 2017 als erster Schweizer Anbieter den Bau und die Bewirtschaftung der Mobilfunkstandorte ausgegliedert

EN “Sunrise and Cellnex are pioneers: in 2017, Sunrise was the first Swiss provider to outsource the construction and management of mobile network sites

alemão inglês
sunrise sunrise
cellnex cellnex
pioniere pioneers
schweizer swiss
anbieter provider
bau construction
erster first
sind are
den the

Mostrando 50 de 50 traduções