DE Die Partnerschaft zwischen Heliot und Cellnex in der Schweiz ist daher auch ein Meilenstein für die Schweizer Wirtschaft.«
Traduzir "partnerschaft zwischen heliot" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnerschaft zwischen heliot" de alemão para inglês
Traduções de partnerschaft zwischen heliot
"partnerschaft zwischen heliot" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de partnerschaft zwischen heliot
alemão
inglês
EN The partnership between Heliot and Cellnex in Switzerland is therefore also a milestone for the Swiss economy.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| cellnex | cellnex |
| meilenstein | milestone |
| wirtschaft | economy |
| daher | therefore |
| in | in |
| auch | also |
| schweizer | swiss |
| schweiz | switzerland |
| zwischen | between |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
| für | for |
DE Die Partnerschaft zwischen Heliot und Cellnex in der Schweiz ist daher auch ein Meilenstein für die Schweizer Wirtschaft.«
EN The partnership between Heliot and Cellnex in Switzerland is therefore also a milestone for the Swiss economy.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| cellnex | cellnex |
| meilenstein | milestone |
| wirtschaft | economy |
| daher | therefore |
| in | in |
| auch | also |
| schweizer | swiss |
| schweiz | switzerland |
| zwischen | between |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
| für | for |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| der | of |
| partnerschaft | partnership |
| reseller | reseller |
| distributor | distributor |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchtest | would |
| profil | profile |
| marketplace | marketplace |
| partnerschaft | partnership |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| lies | read |
| im | in the |
| blog | blog |
| neuesten | latest |
| mehr | more |
| unsere | our |
| erfahren | learn |
| mit | with |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| der | of |
| partnerschaft | partnership |
| reseller | reseller |
| distributor | distributor |
DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.
EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| venture | venture |
| beschäftigung | employment |
| geschaffen | created |
| binden | bind |
| partnerschaft | partnership |
| bedingungen | terms |
| joint | joint |
| partei | party |
| in | in |
| zu | to |
| und | whatsoever |
| andere | other |
| wird | the |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchtest | would |
| profil | profile |
| marketplace | marketplace |
| partnerschaft | partnership |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| lies | read |
| im | in the |
| blog | blog |
| neuesten | latest |
| mehr | more |
| unsere | our |
| erfahren | learn |
| mit | with |
DE Diese Partnerschaft hat wirklich gut funktioniert, es hat einfach wie die Faust aufs Auge gepasst. Durch die Partnerschaft mit Easyship kann Jumpstart unsere Händler stärken und ihnen dabei helfen, über Shopify und Shopify Plus schneller zu wachsen.
EN This partnership has worked really well, like peanut butter and jelly together. Partnering with Easyship lets Jumpstart empower our merchants to scale and grow faster on Shopify and Shopify Plus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| händler | merchants |
| stärken | empower |
| shopify | shopify |
| schneller | faster |
| wachsen | grow |
| funktioniert | worked |
| partnerschaft | partnership |
| kann | lets |
| unsere | our |
| dabei | with |
| und | and |
| hat | has |
| wirklich | really |
| diese | this |
| zu | to |
| gut | well |
| plus | plus |
DE Die Partnerschaft zwischen byACRE und Land Rover wurde zwischen byACRE HQ und Land Rover Kalundborg, Dänemark, geschlossen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an byACRE unter contact@byacre.com.
EN This edition is limited and only available to the super early birds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossen | the |
| die | birds |
| und | and |
| weitere | to |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Strategische Partnerschaft zwischen Amplexor und Genpact
EN Leading manufacturer WABCO awarded Top 10 Website by Kentico
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwischen | by |
DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.
EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| zielgruppe | audience |
| social | social |
| influencer | influencer |
| eine | a |
| authentische | authentic |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | its |
| relevante | relevant |
DE Um in diesem Prozess die für Ihre E-Commerce-Herausforderungen passgenaue Architekturlösung zu liefern, ist die Partnerschaft zwischen diva-e und Spryker von einer schlanken Entwicklung mit hoher Code-Qualität geprägt
EN In order to deliver the right architecture solution for your e-commerce challenges in this process, the partnership between diva-e and Spryker is characterised by lean development with high code quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| e-commerce | e-commerce |
| herausforderungen | challenges |
| spryker | spryker |
| code | code |
| qualität | quality |
| entwicklung | development |
| in | in |
| prozess | process |
| zu | to |
| liefern | deliver |
| hoher | high |
| diesem | this |
| ihre | your |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| um | for |
DE Die Vision von LA 2028 für die Spiele ist es, eine große Partnerschaft zwischen den Interessenvertretern der Stadt zu schaffen, die den Standard für nachhaltige Mega-Events überall setzt und dieses Wissen universell zugänglich und anwendbar macht
EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| partnerschaft | partnership |
| standard | standard |
| nachhaltige | sustainable |
| universell | universally |
| zugänglich | accessible |
| anwendbar | applicable |
| spiele | games |
| la | la |
| ist | is |
| eine | a |
| macht | makes |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Sie können die jahrzehntelange strategische Partnerschaft zwischen Infosys und Red Hat nutzen, um die Modernisierung und die Cloud-Transformation in Ihrem Unternehmen voranzutreiben
EN The decades-long strategic partnership between Infosys and Red Hat can help you accelerate your enterprise modernization and cloud transformation journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehntelange | decades |
| strategische | strategic |
| infosys | infosys |
| modernisierung | modernization |
| cloud | cloud |
| partnerschaft | partnership |
| red | red |
| zwischen | between |
| und | and |
| transformation | transformation |
| können | can |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| veranstaltungsstätte | venue |
| partnerschaft | partnership |
| sse | sse |
| konzert | concert |
| arena | arena |
| bekannt | known |
| park | park |
| vormals | formerly |
| ist | is |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
| dem | the |
DE Die langfristige Partnerschaft zwischen Sauber und Titel Sponsor Alfa Romeo wurde 2018 initiiert
EN The long-term partnership between Sauber and Title Sponsor Alfa Romeo was initiated in 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| partnerschaft | partnership |
| sponsor | sponsor |
| initiiert | initiated |
| sauber | sauber |
| romeo | romeo |
| zwischen | between |
| titel | title |
| und | and |
| wurde | was |
| die | the |
DE Die Boutique entstand aus der Partnerschaft zwischen der „Cooperativa di Cortina“ und The North Face, der weltweit führenden Outdoor-Marke für technisch modernste Bekleidung, Ausrüstung und Schuhe.
EN At Centro Ottico Igor Ghedina Solo Sole, you will find glasses for every occasion.
DE „Eine sehr auf Strategie ausgelegte Partnerschaft zwischen SUSE und Fujitsu ist zu erkennen, was bedeutet, dass die Integration aller Software-Komponenten in unserer Umgebung auf alle Ebenen ausgeweitet wurde.“
EN “The partnership between SUSE and Fujitsu is very strategic, which means that the integration between all of the software components in our environment extends straight down through the stack.”
DE Medienaktualisierung in Millisekunden und 50 % mehr Abonnenten – dank Partnerschaft zwischen Nine und Fastly
EN Nine and Fastly partnership refreshes media in milliseconds as peak media drives 50%+ subscriber boost
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| partnerschaft | partnership |
| in | in |
| millisekunden | milliseconds |
| abonnenten | subscriber |
| mehr | boost |
DE Diese Sammlung wurde durch eine Partnerschaft zwischen dem Southern Oregon University Laboratory of Anthropology, der Hannon Library und PAR Environmental Services, Inc. ermöglicht.
EN This collection was made possible through a partnership between the Southern Oregon University Laboratory of Anthropology and Hannon Library, and PAR Environmental Services, Inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| partnerschaft | partnership |
| southern | southern |
| university | university |
| library | library |
| environmental | environmental |
| services | services |
| inc | inc |
| of | of |
| und | and |
| ermöglicht | possible |
| zwischen | between |
| eine | a |
| par | par |
| wurde | was |
DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| ava | ava |
| digital | digital |
| award | award |
| creative | creative |
| partnerschaft | partnership |
| enterprise | enterprise |
| muse | muse |
| tunnel | tunnel |
| video | video |
| auch | also |
| wir | we |
| sind | are |
| sehr | very |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| mit | our |
DE Die Partnerschaft zwischen Infobip und Hrvatski Telekom hat sich als voller Erfolg erwiesen
EN The partnership between Infobip and Hrvatski Telekom has been a roaring success
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| erfolg | success |
| infobip | infobip |
| zwischen | between |
| und | and |
| hat | has |
| die | the |
DE Wir freuen uns, die Partnerschaft zwischen BlueSpice und Easy Redmine bekannt zu geben.
EN We are pleased to announce the partnership between BlueSpice and Easy Redmine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| bluespice | bluespice |
| easy | easy |
| redmine | redmine |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| wir | we |
| geben | are |
DE Die Projekte sind Bestandteil einer umfassenden Partnerschaft mit ambitionierten Umwelt-Zielsetzungen zwischen WWF und Coop
EN The projects are part of a comprehensive partnership with ambitious environmental objectives between WWF and Coop
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| umfassenden | comprehensive |
| partnerschaft | partnership |
| wwf | wwf |
| coop | coop |
| umwelt | environmental |
| bestandteil | of |
| sind | are |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
| die | the |
DE #WithAfrica - Eine Partnerschaft des Vertrauens zwischen der EU und Afrika
EN #WithAfrica - A partnership of trust between the EU and Africa
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| vertrauens | trust |
| eu | eu |
| afrika | africa |
| und | and |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Die [University of Florida (UF) in Gainesville ist eine öffentliche Hochschule mit Forschungsschwerpunkt. Zwischen der UF und dem LPRC besteht eine enge Partnerschaft.
EN The University of Florida (UF) is a top-ranked public research university located in Gainesville. The UF is closely affiliated with the LPRC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| florida | florida |
| öffentliche | public |
| of | of |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| university | university |
| eine | a |
DE Die Partnerschaft zwischen Dept und Fragrance Direct ist noch nicht abgeschlossen
EN Dept’s partnership with Fragrance Direct is ongoing
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| fragrance | fragrance |
| direct | direct |
| ist | is |
DE Auch dieses Jahr zelebrieren wir die 25-jährige Partnerschaft zwischen uns und vier beachtlich wirtschaftenden Unternehmen. Dies nehmen wir zum Anlass,... Weiterlesen
EN This year we are once again celebrating 25 years of partnership between us and four companies that do considerable business.... Weiterlesen
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| partnerschaft | partnership |
| vier | four |
| auch | again |
| zwischen | between |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
| zum | of |
DE Letzten Monat wurde auf der SAP TechED die Partnerschaft zwischen Mendix und SAP angekündigt. Erfahren Sie, was es brauchte, um eine vernetzte Logistik-App auf Basis von SAP Leonardo zu entwickeln.
EN Mendix is—once again—named a Leader in low-code. Read the 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low Code Application Platforms to find out why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mendix | mendix |
| eine | a |
| der | the |
| um | to |
DE Aus dieser Partnerschaft, bei der es ursprünglich nur um einen kurzfristigen Auftrag ging, ist eine Zusammenarbeit zwischen den drei Parteien entstanden, die bis heute anhält.
EN This partnership, which was originally just a short-term order, has developed into a collaboration between the three parties that continues to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| kurzfristigen | short-term |
| auftrag | order |
| parteien | parties |
| entstanden | developed |
| partnerschaft | partnership |
| ging | was |
| zusammenarbeit | collaboration |
| heute | day |
| zwischen | between |
| drei | three |
| den | the |
DE Welche Vorteile versprechen Sie sich von einer Partnerschaft zwischen Cleantech Scandinavia und Digital Hub Chemistry & Health?
EN What benefits do you expect from a partnership between Cleantech Scandinavia with Digital Hub Chemistry & Health?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| partnerschaft | partnership |
| cleantech | cleantech |
| hub | hub |
| amp | amp |
| health | health |
| welche | what |
| zwischen | between |
| sie | you |
| von | from |
| digital | digital |
| sich | with |
DE Welche Vorteile versprechen Sie sich von einer Partnerschaft zwischen Take-off.io und dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen?
EN What benefits do you expect from a partnership between Take-off.io with Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| partnerschaft | partnership |
| hub | hub |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| io | io |
| mannheim | mannheim |
| welche | what |
| zwischen | between |
| sie | you |
| von | from |
| digital | digital |
DE Und aus dieser Partnerschaft zwischen zwei Typen, die viel Zeit ihrer jeweiligen Laufbahn damit verbracht hatten, an, mit oder in unmittelbarer Nähe von Attraktionen zu arbeiten, wurde CityPASS geboren.
EN And out of this partnership between two guys who’d spent much of their respective careers working at, with, or around attractions, CityPASS was born.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| viel | much |
| jeweiligen | respective |
| verbracht | spent |
| attraktionen | attractions |
| citypass | citypass |
| geboren | born |
| typen | guys |
| oder | or |
| nähe | at |
| wurde | was |
| dieser | this |
| zwischen | between |
| mit | with |
| arbeiten | working |
| und | and |
| zwei | two |
| von | of |
DE Die Partnerschaft zwischen Xbox und Adidas wird mit einem zweiten Paar Sneakers auf Basis des Gaming-Riesen fortgesetzt.
EN The partnership between Xbox and Adidas is continuing with a second pair of sneakers based on the gaming giant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| xbox | xbox |
| adidas | adidas |
| sneakers | sneakers |
| gaming | gaming |
| riesen | giant |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
| basis | based |
| wird | the |
| paar | a |
DE Die Partnerschaft zwischen IoT und Cleantech ist gewinnbringend und bietet eine Vielzahl von verwendbaren Lösungen für den Verbrauch nicht erneuerbarer Energiequellen
EN The partnership between IoT and clean technology is a fruitful one, providing a host of feasible solutions for nonrenewable energy use
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| bietet | providing |
| lösungen | solutions |
| verbrauch | use |
| iot | iot |
| zwischen | between |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
| vielzahl | host |
DE "Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft zwischen Worldsensing und Vista Data Vision und sehen großes Potenzial für unsere Kunden
EN "We are very excited to introduce the partnership between Worldsensing and Vista Data Vision and we see great potential for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| vista | vista |
| data | data |
| potenzial | potential |
| kunden | customers |
| vision | vision |
| sehr | very |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Nichts in diesen Bestimmungen ist so auszulegen, dass ein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis, eine Partnerschaft, ein Joint Venture oder ein Stellvertretungsverhältnis zwischen Ava und dem Coach impliziert wird
EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | terms |
| venture | venture |
| ava | ava |
| coach | coach |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| arbeitgeber | employer |
| verhältnis | relationship |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| ist | shall |
| dass | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die starke Partnerschaft zwischen TeamViewer und Schnellecke Logistics basiert auf einem gemeinsamen Streben nach kontinuierlicher Innovation
EN The strong partnership between TeamViewer and Schnellecke Logistics is built on a shared commitment to continuous innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| partnerschaft | partnership |
| teamviewer | teamviewer |
| logistics | logistics |
| gemeinsamen | shared |
| innovation | innovation |
| basiert | is |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Partnerschaft zwischen Teradata und H2O.ai – schnellere Einführung von Künstlicher Intelligenz in der Cloud
EN Teradata Switzerland Appoints New Country Manager to Focus on Building New Partnerships and Cloud Innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| teradata | teradata |
| partnerschaft | partnerships |
| cloud | cloud |
| und | and |
DE Die Partnerschaft fördert den bewussten Austausch zwischen Fachleuten durch Besuche, gemeinsame Veranstaltungen, Workshops, Ausbildungsinitiativen und Stipendienprogrammen
EN The partnership will foster targeted mobility between professionals, through visits and joint events, including workshops, training initiatives and fellowship programmes
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleuten | professionals |
| besuche | visits |
| partnerschaft | partnership |
| gemeinsame | joint |
| veranstaltungen | events |
| workshops | workshops |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Die Partnerschaft zwischen TDM Systems und CIMSOURCE ist damit ein wichtiger Schritt für die Erweiterung und umfangreiche Nutzung von Werkzeugdaten für eine digitale und effiziente Produktion zerspanender Unternehmen.
EN The partnership between TDM Systems and CIMSOURCE therefore represents an important step for machining companies in terms of the expansion and widespread use of tool data for efficient digital production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| wichtiger | important |
| erweiterung | expansion |
| werkzeugdaten | tool data |
| digitale | digital |
| effiziente | efficient |
| systems | systems |
| produktion | production |
| partnerschaft | partnership |
| schritt | step |
| nutzung | use |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| ein | the |
| von | of |
DE Das neue Lager ist gleichsam die nächste Stufe der Partnerschaft zwischen Douglas und Arvato
EN The new warehouse is the next stage in the partnership between Douglas and Arvato
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | warehouse |
| stufe | stage |
| partnerschaft | partnership |
| douglas | douglas |
| arvato | arvato |
| neue | new |
| zwischen | between |
| und | and |
| nächste | the |
DE Douglas Beauty Booking ist das Ergebnis der erfolgreichen Partnerschaft zwischen Douglas und Shore, einem führenden Anbieter cloudbasierter Business-Lösungen
EN Douglas Beauty Booking is the result of a successful partnership between Douglas and Shore, a leading supplier of cloud-based business solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| booking | booking |
| erfolgreichen | successful |
| partnerschaft | partnership |
| anbieter | supplier |
| cloudbasierter | cloud-based |
| business | business |
| ergebnis | result |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
DE Eine Partnerschaft, alle Versanddienstleister: Gambio-Nutzer können jetzt ganz einfach direkt im Shop shipcloud-Versandetiketten erzeugen und dabei zwischen den besten Versanddienstleistern wählen
EN One partnership, all the shipping providers: Gambio users can now easily generate shipcloud shipping labels directly in the shop and choose between the best shipping providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| können | can |
| shop | shop |
| erzeugen | generate |
| nutzer | users |
| jetzt | now |
| direkt | directly |
| im | in the |
| alle | all |
| wählen | choose |
| einfach | easily |
| zwischen | between |
| den | the |
| und | and |
DE Die selbstgehostete Open-Source-Groupware Kopano und Videokonferenzen können dank einer laufenden Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen bequem und kostenlos mit der Open-Source-Mailserver-Überwachung von Lightmeter kombiniert werden.
EN Self-hosted Open Source Kopano groupware and video conferencing can be conveniently combined with Open Source Lightmeter mailserver observability for free thanks to an ongoing partnership between the two companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| videokonferenzen | video conferencing |
| laufenden | ongoing |
| bequem | conveniently |
| groupware | groupware |
| open | open |
| partnerschaft | partnership |
| können | can |
| zwischen | between |
| source | source |
| den | the |
| und | and |
DE Strategische Partnerschaft zwischen Worldline und SIX zur Konsolidierung des europäischen Zahlungsverkehrs unterzeichnet
EN Strategic Partnership Between Worldline and SIX Consolidating European Payments
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| partnerschaft | partnership |
| worldline | worldline |
| konsolidierung | consolidating |
| europäischen | european |
| zwischen | between |
| six | six |
| und | and |
DE Pressemitteilung: Exklusive Partnerschaft zwischen der HELM AG und Tronox in Deutschland
EN Press Release: Exclusive partnership between HELM AG and Tronox in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| partnerschaft | partnership |
| helm | helm |
| deutschland | germany |
| ag | ag |
| pressemitteilung | press release |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Die strategische Partnerschaft zwischen Kibar und der STP
EN Strategic Partnership of Kibar and STP
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| partnerschaft | partnership |
| kibar | kibar |
| stp | stp |
| und | and |
| der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partnerschaft zwischen heliot partnerschaft zwischen strategische partnerschaft zwischen langfristige partnerschaft zwischen partnerschaft zwischen zwei partnerschaft zwischen suse große partnerschaft zwischen partnerschaft zwischen iot partnerschaft zwischen bluespice partnerschaft zwischen wunderman laufenden partnerschaft zwischen partnerschaft partnerschaft wurden globalen partnerschaft cloud partnerschaft strategische partnerschaft erfolgreiche partnerschaft dank unserer partnerschaft dank dieser partnerschaft gute partnerschaft basiert partnerschaft mit percent partnerschaft ist grundlegend firmen partnerschaft entscheiden partnerschaft zustande kommt searchmetrics partnerschaft erweitert seine partnerschaft starke partnerschaft langfristigen partnerschaft partnerschaft mit zendesk weg zur partnerschaft mastercontrol partnerschaft partnerschaft basiert partnerschaft vorzustellen echte partnerschaft partnerschaft mit ryte rahmen dieser partnerschaft partnerschaft mit ihnen partnerschaft offen partnerschaft finden sie partnerschaft mit unternehmen partnerschaft mit microsoft partnerschaft mit aws partnerschaft mit galvanize seine neueste partnerschaft partnerschaft mit soda partnerschaft mit baidu partnerschaft mit searchmetrics langfristige partnerschaft partnerschaft mit oceanus cloudflare begründet partnerschaftTraduzir partnerschaft zwischen heliot para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe