Traduzir "zielort zu verbringen" para inglês

DE Zielort-Eingabe direkt im GPS-Computer – das Fadenkreuz wird mit den Tasten vorne (rechts und links) und der Seite (hoch und runter) gesteuert Zielort-Eingabe in der Wahoo-eigenen App auf dem Smartphone

• Tasten vorne
• rechts
• links
• hoch
• runter
• Smartphone

DE Wir empfehlen daher, pro 750 Kilometer Flugdistanz mindestens einen Tag am Zielort zu verbringen, und werden entsprechende Planungen mit unserer Förderarbeit tatkräftig unterstützen.

• empfehlen daher
• pro Kilometer Flugdistanz
• Tag am Zielort
• verbringen
• Förderarbeit tatkräftig

DE Wenn für eine Anreise die Flugzeugnutzung unvermeidlich ist, empfehlen wir, pro 750 Kilometer Flugdistanz mindestens einen Tag am Zielort zu verbringen (s.o.)

• Anreise die Flugzeugnutzung
• pro Kilometer Flugdistanz
• Tag am Zielort
• verbringen

DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…

• romantischen Urlaub
• Sonderpaket
• Beschreibung Paket verbringen
• Tage
• Nacht Paketpreis beinhaltet

DE Wir laden Familien und Paare ein, verrückte Winterferien in Karpacz in der Villa Eden 1, 2 und in den Eden Apartments zu verbringen !!! Wir laden Sie ein, die Winterferien in einer charmanten Ecke von Karpacz auf der Rock Axis zu verbringen. Wir…

• laden Familien
• Villa Eden
• Ecke von Karpacz

DE Außerhalb der Niederlande liefern wir, je nach Zielort, innerhalb von 24 bis 48 Stunden.)

• Außerhalb der Niederlande
• je nach Zielort

DE Urlaub oder Ferien - egal wo Sie arbeiten, lernen: wir warten immer ungeduldig auf die Erholung. Ist Polen der Zielort dieser Erholung, berücksichtigen Sie bitte auch das große Angebot der Freizeitzentren in attraktiven Regionen Polens.

• Urlaub
• Ferien
• egal wo Sie
• lernen
• warten immer ungeduldig
• Erholung
• Polen der Zielort
• berücksichtigen Sie bitte
• attraktiven Regionen

DE Komfortable Urlaubs- und Ferienbedingungen und häusliche Atmosphäre sind zweifellos die Vorteile einer Pension als Zielort

• Komfortable Urlaubs-
• Ferienbedingungen
• Vorteile einer Pension
• Zielort

DE An diesem Zielort gibt es keine Westin Hotels.

• Westin

DE An diesem Zielort gibt es keine W Hotels.

DE An diesem Zielort gibt es keine St. Regis Hotels.

• St
• Regis

DE An diesem Zielort gibt es keine Sheraton Hotels.

• Sheraton

DE An diesem Zielort gibt es keine Le Méridien Hotels.

• Le Méridien

DE An diesem Zielort gibt es keine Tribute Portfolio Hotels.

• Tribute Portfolio

DE An diesem Zielort gibt es keine Aloft Hotels.

• Aloft

DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.

• Press and Pull-Verschlüsse
• eingebauten TSA Schlössern
• extreme Druck-
• Stoßsituationen entwickelt
• Ankunft am Zielort

DE Als ?Data in transit?, also ?Daten während der Übertragung?, werden Daten bezeichnet, die aktiv über dasselbe Netzwerk oder per Internet von einem Zielort zum anderen übertragen werden (z. B. Anwendungen an Datenbanken oder Objektspeicher).

• Data in transit
• also
• während der Übertragung
• bezeichnet
• aktiv über dasselbe
• Zielort zum anderen
• Anwendungen an Datenbanken
• Objektspeicher

DE Ein angekommenes Paket wurde an seinen Zielort geliefert

• seinen Zielort geliefert

DE Die .STORE Domainendung ist gemacht, um Ihren Kunden den perfekten Zielort zu bieten

• Domainendung ist gemacht
• Zielort zu bieten

DE Display Marketing zielt auf Personen, welche eine Reise zu Ihrem Zielort planen

• Display Marketing zielt
• Personen
• welche eine Reise
• Ihrem Zielort planen

DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.

• Charme der Zweisprachigkeit
• intakte Altstadt
• Lage als Tor
• drei Jurarandseen
• Bieler-
• Neuenburger-
• Murtensee
• machen die Stadt
• attraktiven Ausgangs-

DE Die Cardinello-Schlucht im Rücken, kann man den starken Espresso, den kräftigen Grappa und die typischen Pizzoccheri in Isola und in Chiavenna, dem Zielort der ViaSpluga, bereits förmlich riechen.

• Cardinello-Schlucht im Rücken
• starken Espresso
• kräftigen Grappa
• Chiavenna
• Zielort der ViaSpluga
• bereits förmlich

DE LNG wird in der Regel nach der Ankunft am Zielort wieder in Gas umgewandelt und versorgt in dieser Form die Haushalte und Unternehmen vor Ort

• umgewandelt
• Haushalte
• Unternehmen vor Ort

DE Für Informationen zu Feiertagen in deinem Zielort, besuche bitte die lokale Internetseite der jeweiligen Regierung

• Feiertagen in deinem
• Internetseite der jeweiligen

DE Die Möglichkeit, Ihre Community zu vergrößern, indem Sie zu einem Zielort für Pokémon-Fans werden

• Möglichkeit
• Community zu vergrößern
• Zielort für Pokémon-Fans

DE Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit unserer innovativen Gepäckfördersysteme. Mit unseren Lösungen und Produkten automatisieren und optimieren Sie Ihre betrieblichen und funktionalen Prozesse vom Einchecken bis zur Abfertigung am Zielort.

• unserer innovativen Gepäckfördersysteme
• unseren Lösungen
• Produkten automatisieren
• optimieren Sie Ihre

DE Kann der Start- und Zielort bekannt gegeben werden (für Unterkunftszwecke)?

• Start-
• Zielort bekannt gegeben
• Unterkunftszwecke

DE für den Rest der Welt: von T+2 bis T+9, abhängig vom Zielort.

• Rest der Welt

DE Sobald Du an Deinem Zielort angekommen bist, packst Du einfach alles aus und kannst schon loslegen

• Zielort angekommen bist
• packst Du einfach
• kannst schon loslegen

DE Finden Sie eine Station in der Nähe oder an Ihrem Zielort

• Ihrem Zielort

DE Lufthansa Cargo entscheidet systemgestützt, ob ein Papier-AWB am Zielort oder von lokalen Behörden benötigt wird.

• Lufthansa Cargo entscheidet
• ob ein Papier-AWB
• Zielort
• lokalen Behörden benötigt

DE Sicherheit für Ihre Supply Chain: Fracht steht zum vereinbarten Zeitpunkt am Zielort zur Abholung bereit

• Sicherheit für Ihre
• Chain
• Zeitpunkt am Zielort
• Abholung bereit

DE Zuverlässige Planung dank umfassender Infrastrukturdatenbank: alle Informationen zur Produktverfügbarkeit am Abgangs- und Zielort sind online verfügbar.

• Zuverlässige Planung dank
• Infrastrukturdatenbank
• Produktverfügbarkeit am Abgangs-

DE Planbarkeit und Sicherheit für Ihre Supply Chain: Fracht steht zum vereinbarten Zeitpunkt am Zielort zur Abholung bereit

• Planbarkeit
• Sicherheit für Ihre
• Chain
• Zeitpunkt am Zielort
• Abholung bereit

DE Gewissheit durch Transparenz: kontrollierte Prozesse für nahtlose Abläufe, erhöhte Planbarkeit bei Ausfällen am Zielort

• Gewissheit durch Transparenz
• Abläufe
• Zielort

DE Finden Sie heraus, welche Versandstrategien am besten zu Ihren Frachtzielen in Südasien passen – von der Auswahl der Route bis hin zum Verständnis der lokalen Importanforderungen an Ihrem Zielort.

• heraus
• passen
• Auswahl der Route
• hin zum Verständnis

DE Entdecken Sie Luftfrachtlösungen, die Ihre Geschäftsziele unterstützen, unabhängig vom Zielort

• Entdecken Sie Luftfrachtlösungen
• Geschäftsziele unterstützen
• unabhängig vom Zielort

DE Auf der Reise Ihrer Fracht ist ein Hafen weder der Ausgangs- noch der Zielort

• Reise Ihrer Fracht
• Zielort

DE Die Wettervorhersage für den Zielort, ein Reiseführer mit Google Street View-Ansichten, weltweites Internetradio und Musik-Streaming – Das Infotainment-Angebot in den Audi Modellen wird permanent erweitert

• Reiseführer mit Google
• View-Ansichten
• weltweites Internetradio
• Musik-Streaming
• Modellen wird permanent

DE Spüren Sie die Freiheit am Steuer Ihres Autos am Zielort

• Steuer Ihres Autos
• Zielort

DE Unser Service für Minderjährige ohne Begleitung stellt sicher, dass Ihr Kind vom Einchecken bis zur Ankunft am Zielort bestmöglich betreut wird

• Begleitung stellt sicher
• Ankunft am Zielort

DE Minderjährige ohne Begleitung sollten ihren Zielort vor 20:00 Uhr bei allen Direktflügen erreichen. Bei Anschlussflügen ist das nicht erforderlich. Anschlussflüge dürfen nicht am nächsten Tag angetreten werden.

• Minderjährige ohne Begleitung
• allen Direktflügen erreichen
• erforderlich
• nächsten Tag angetreten

DE sie von einem verantwortlichen Erwachsenen zum Flughafen und Check-in begleitet und am Zielort von einem bevollmächtigten Erwachsenen abgeholt werden.

• Check-in begleitet
• Erwachsenen abgeholt

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind weiß, wer es am Zielort abholt.

• Sorgen Sie dafür
• Ihr Kind weiß

DE Von einem köstlichen Menü mit Südafrikas besten Weinen bis hin zu unserem persönlichen, freundlichen Service - wir tun alles, damit Sie erholt und ausgeruht an Ihrem Zielort ankommen.

• unserem persönlichen
• freundlichen Service
• tun alles
• damit Sie erholt
• ausgeruht an Ihrem

DE Es gibt 25 Zwischenstationen bis zu Ihrem Zielort

• Zielort

DE Die Fahrstrecke zwischen Boston und New York ist 346 km lang. Sie können Ihren Zielort in 4 Stunden erreichen. Der Durchschnittspreis für Benzin beträgt 26 USD.

• Fahrstrecke zwischen Boston
• lang
• erreichen
• Durchschnittspreis für Benzin

DE Die Informationen werden unabhängig von ihrem Zielort (Katalog oder E-Commerce System) gespeichert.

• unabhängig von ihrem
• Katalog
• E-Commerce System

DE Die Quelle erfasst die Daten vom Absender, der Kanal übernimmt die Zwischenspeicherung der Daten und die Senke übermittelt die Daten schließlich an den Zielort, einen Hadoop-Server.

• Absender

DE Laden: Die transformierten, qualitativ hochwertigen Daten werden anschließend an einen zentralen, einheitlichen Zielort weitergeleitet, wo sie gespeichert und für Analysezwecke vorgehalten werden.

• Laden
• transformierten
• qualitativ hochwertigen Daten
• einheitlichen Zielort weitergeleitet
• wo sie gespeichert
• Analysezwecke vorgehalten