DE Den Sommer in einem Haus auf dem Land zu verbringen ist eine echt finnische Art der Entspannung. Fröhliche Partys mit Freunden und Familie erinnern uns daran, was im Leben wirklich zählt: Zeit mit denen zu verbringen, die uns am nächsten stehen.
Traduzir "verbringen" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbringen" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de verbringen
alemão
chinês
ZH 隐遁到乡下或荒野是芬兰人放松休闲的方式。邀约亲朋好友办个轻松的派对，会让你不由得意识到生活真正的意义究竟何在——那就是和生命中最重要的人一起度过愉快的时光。
Transliteração yǐn dùn dào xiāng xià huò huāng yě shì fēn lán rén fàng sōng xiū xián de fāng shì。yāo yuē qīn péng hǎo yǒu bàn gè qīng sōng de pài duì， huì ràng nǐ bù yóu dé yì shì dào shēng huó zhēn zhèng de yì yì jiū jìng hé zài——nà jiù shì hé shēng mìng zhōng zuì zhòng yào de rén yī qǐ dù guò yú kuài de shí guāng。
DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.
ZH 因為只需在 Cloudflare 儀表板中變更每個叢集的設定一次，可以減少管理單一叢集的時間並減少錯誤設定的可能性。
Transliteração yīn wèi zhǐ xū zài Cloudflare yí biǎo bǎn zhōng biàn gèng měi gè cóng jí de shè dìng yī cì， kě yǐ jiǎn shǎo guǎn lǐ dān yī cóng jí de shí jiān bìng jiǎn shǎo cuò wù shè dìng de kě néng xìng。
DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.
ZH 您不必花很多时间来学习如何使用 LiveChat。我们的 App 清爽、整齐且易于入门。
Transliteração nín bù bì huā hěn duō shí jiān lái xué xí rú hé shǐ yòng LiveChat。wǒ men de App qīng shuǎng、 zhěng qí qiě yì yú rù mén。
| alemão | chinês |
|---|---|
| apps | app |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Dateisuche. Finden Sie schnell die Dokumente, die Sie am häufigsten verwenden, oder kehren Sie zu den zuletzt angezeigten oder bearbeiteten Dateien zurück.
ZH 在搜索文件的工作上节省时间。快速找到您最常用的文档或返回上次查看与编辑的文件。
Transliteração zài sōu suǒ wén jiàn de gōng zuò shàng jié shěng shí jiān。kuài sù zhǎo dào nín zuì cháng yòng de wén dàng huò fǎn huí shàng cì chá kàn yǔ biān jí de wén jiàn。
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem Windows PC. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
ZH 户在Windows PC设备上花时间上网。 设备的用户知道，上网时最重要的是最大的速度以及为Windows更改IP和DNS的能力。
Transliteração hù zàiWindows PC shè bèi shàng huā shí jiān shàng wǎng。 shè bèi de yòng hù zhī dào， shàng wǎng shí zuì zhòng yào de shì zuì dà de sù dù yǐ jí wèiWindows gèng gǎiIP héDNS de néng lì。
| alemão | chinês |
|---|---|
| die | 和 |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. iOS-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
ZH 現在，將近90％的用戶在移動設備上花時間上網。 iOS設備的用戶知道，上網時最重要的是最大可能的速度以及為Iphone更改IP和DNS的能力。
Transliteração xiàn zài， jiāng jìn90％de yòng hù zài yí dòng shè bèi shàng huā shí jiān shàng wǎng。 iOS shè bèi de yòng hù zhī dào， shàng wǎng shí zuì zhòng yào de shì zuì dà kě néng de sù dù yǐ jí wèiIphone gèng gǎiIP héDNS de néng lì。
| alemão | chinês |
|---|---|
| die | 和 |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. Android-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
ZH 现在，将近90％的用户在移动设备上花时间上网。 Android设备的用户知道，上网时最重要的是最大的速度以及为Android更改IP和DNS的能力。
Transliteração xiàn zài， jiāng jìn90％de yòng hù zài yí dòng shè bèi shàng huā shí jiān shàng wǎng。 Android shè bèi de yòng hù zhī dào， shàng wǎng shí zuì zhòng yào de shì zuì dà de sù dù yǐ jí wèiAndroid gèng gǎiIP héDNS de néng lì。
| alemão | chinês |
|---|---|
| die | 和 |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem MacOS X. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
ZH 户在MacOS X设备上花时间上网。 设备的用户知道，上网时最重要的是最大的速度以及为MacOS更改IP和DNS的能力。
Transliteração hù zàiMacOS X shè bèi shàng huā shí jiān shàng wǎng。 shè bèi de yòng hù zhī dào， shàng wǎng shí zuì zhòng yào de shì zuì dà de sù dù yǐ jí wèiMacOS gèng gǎiIP héDNS de néng lì。
| alemão | chinês |
|---|---|
| x | x |
| die | 和 |
DE verbringen. Die prämierte Speisekarte ist von den umliegenden Weinbergen inspiriert.
ZH 呆上一天（或住一晚），距离克伦威尔仅几分钟路程。这里获奖菜单的灵感来自于周围的葡萄园。
Transliteração dāi shàng yī tiān （huò zhù yī wǎn）， jù lí kè lún wēi ěr jǐn jǐ fēn zhōng lù chéng。zhè lǐ huò jiǎng cài dān de líng gǎn lái zì yú zhōu wéi de pú táo yuán。
DE Damit Sie Ihre CliftonStrengths wirklich erfolgreich einsetzen können, müssen Sie über deren bloße Definition hinausgehen und ausreichend Zeit damit verbringen, die jeweiligen Stärken zu entwickeln.
ZH 要想真正成功利用你的克利夫顿优势，你需要超越它们的定义并花时间培养它们。
Transliteração yào xiǎng zhēn zhèng chéng gōng lì yòng nǐ de kè lì fū dùn yōu shì， nǐ xū yào chāo yuè tā men de dìng yì bìng huā shí jiān péi yǎng tā men。
DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.
ZH 在应用程序上花费的时间时，我们发现用户平均花费58个小时在智能手机或其他设备上观看Netflix。
Transliteração zài yīng yòng chéng xù shàng huā fèi de shí jiān shí， wǒ men fā xiàn yòng hù píng jūn huā fèi58gè xiǎo shí zài zhì néng shǒu jī huò qí tā shè bèi shàng guān kànNetflix。
DE Zurück in Custer könnt ihr den letzten Morgen im Einklang mit der Natur verbringen und eine Wildtiersafari durch den Park unternehmen.
ZH 回到卡斯特的牧场，与大自然共度最后一个早晨，并为参加公园中的一场驾驶比赛做好准备。
Transliteração huí dào kǎ sī tè de mù chǎng， yǔ dà zì rán gòng dù zuì hòu yī gè zǎo chén， bìng wèi cān jiā gōng yuán zhōng de yī chǎng jià shǐ bǐ sài zuò hǎo zhǔn bèi。
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.
ZH 你花一些时间来寻找最好的关键字为您的网站，因为所有的时间和精力，你在寻找合适的关键字将在任何时间，带来了良好的效果奉献这是非常显著。
Transliteração nǐ huā yī xiē shí jiān lái xún zhǎo zuì hǎo de guān jiàn zì wèi nín de wǎng zhàn， yīn wèi suǒ yǒu de shí jiān hé jīng lì， nǐ zài xún zhǎo hé shì de guān jiàn zì jiāng zài rèn hé shí jiān， dài lái le liáng hǎo de xiào guǒ fèng xiàn zhè shì fēi cháng xiǎn zhe。
DE Haben Sie das Gefühl, dass Sie mehr Zeit damit verbringen, effektive Wege zu suchen, um produktiv zu sein, als Sie förderlich sind?
ZH 你觉得你花更多的时间寻找有效的高效方法，而不是你做的有利？
Transliteração nǐ jué dé nǐ huā gèng duō de shí jiān xún zhǎo yǒu xiào de gāo xiào fāng fǎ， ér bù shì nǐ zuò de yǒu lì？
DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben.
ZH 它收集有关您如何花费时间的数据，无论是与工作相关还是其他工作。这样，它提供的摘要使您能够跟踪您是否明智地利用了您的时间。
Transliteração tā shōu jí yǒu guān nín rú hé huā fèi shí jiān de shù jù， wú lùn shì yǔ gōng zuò xiāng guān hái shì qí tā gōng zuò。zhè yàng， tā tí gōng de zhāi yào shǐ nín néng gòu gēn zōng nín shì fǒu míng zhì de lì yòng le nín de shí jiān。
DE Ich mag den Helium 10 Keyword Finder sehr, weil er so einfach zu bedienen ist. Ich kann aufhören, Zeit mit geschäftiger Arbeit zu verschwenden, und mehr Zeit meines Tages damit verbringen, das zu tun, was ich am besten kann – MEHR PRODUKTE VERKAUFEN!
ZH 我真的很喜欢 Helium 10 关键字查找器，因为它非常易于使用。 我可以停止在忙碌的工作上浪费时间，花更多的时间做我最擅长的事情——销售更多的产品！
Transliteração wǒ zhēn de hěn xǐ huān Helium 10 guān jiàn zì chá zhǎo qì， yīn wèi tā fēi cháng yì yú shǐ yòng。 wǒ kě yǐ tíng zhǐ zài máng lù de gōng zuò shàng làng fèi shí jiān， huā gèng duō de shí jiān zuò wǒ zuì shàn zhǎng de shì qíng——xiāo shòu gèng duō de chǎn pǐn！
DE Verbringen Sie mehr Zeit damit kreativ zu sein und weniger mit der Verwaltung von Produkten.
ZH 更多的创作时间，更简便的插件管理
Transliteração gèng duō de chuàng zuò shí jiān， gèng jiǎn biàn de chā jiàn guǎn lǐ
DE Verbringen Sie mit Ihren Hochzeitsgästen die Flitterwochen Ihrer Träume.
ZH 邀请您的婚礼客人参与其中，帮您打造梦幻蜜月。
Transliteração yāo qǐng nín de hūn lǐ kè rén cān yǔ qí zhōng， bāng nín dǎ zào mèng huàn mì yuè。
DE Verbringen Sie viel Zeit in Ihrem Posteingang? Leiten Sie E-Mails an Sonix weiter und lassen Sie die Audio- oder Videoanhänge automatisch in Minuten transkribieren.
ZH 您是否在收件箱中花费了很多时间？将电子邮件转发到 Sonix，并在几分钟内自动转录音频或视频附件。
Transliteração nín shì fǒu zài shōu jiàn xiāng zhōng huā fèi le hěn duō shí jiān？ jiāng diàn zi yóu jiàn zhuǎn fā dào Sonix， bìng zài jǐ fēn zhōng nèi zì dòng zhuǎn lù yīn pín huò shì pín fù jiàn。
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Transkribieren und mehr Zeit mit Berichterstattung
ZH 花更少的时间转录，花更多的时间进行报告
Transliteração huā gèng shǎo de shí jiān zhuǎn lù， huā gèng duō de shí jiān jìn xíng bào gào
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.
ZH 自动将您的教练课程转换为文字，这样您就不必花费数小时打字或记录笔记。成为你可以成为最好的专业教练。
Transliteração zì dòng jiāng nín de jiào liàn kè chéng zhuǎn huàn wèi wén zì， zhè yàng nín jiù bù bì huā fèi shù xiǎo shí dǎ zì huò jì lù bǐ jì。chéng wèi nǐ kě yǐ chéng wèi zuì hǎo de zhuān yè jiào liàn。
DE Wir empfehlen Ihnen, rechtzeitig anzureisen, um mindestens drei Stunden zu verbringen, um den Grand Canyon West in vollen Zügen zu erleben. Wenn Sie es eilig haben, können Sie dies in drei Schritten tun.
ZH 我们建议您及时花至少三个小时才能充分体验西大峡谷。如果您很着急，可以分三步完成。
Transliteração wǒ men jiàn yì nín jí shí huā zhì shǎo sān gè xiǎo shí cái néng chōng fēn tǐ yàn xī dà xiá gǔ。rú guǒ nín hěn zhe jí， kě yǐ fēn sān bù wán chéng。
DE Verbringen Sie zwei Tage damit, Stromschnellen zu erobern, einschließlich eines zertifizierten Flussführers, einer Wanderung zu den Travertine Falls, Camping im Spencer Canyon und Mahlzeiten.
ZH 花两天时间征服急流，包括一名经过认证的河流向导、徒步前往石灰华瀑布、在斯宾塞峡谷露营和用餐。
Transliteração huā liǎng tiān shí jiān zhēng fú jí liú， bāo kuò yī míng jīng guò rèn zhèng de hé liú xiàng dǎo、 tú bù qián wǎng shí huī huá pù bù、 zài sī bīn sāi xiá gǔ lù yíng hé yòng cān。
DE Verbringen Sie fünf Tage mit der Eroberung von Stromschnellen, einschließlich eines zertifizierten Flussführers, Wanderungen zu den Travertine Falls, dem Spencer Canyon und dem Separation Canyon, Camping und Mahlzeiten.
ZH 花五天时间征服急流，包括一名经过认证的河流指南，在石灰华瀑布、斯宾塞峡谷和分离峡谷徒步旅行，露营和用餐。
Transliteração huā wǔ tiān shí jiān zhēng fú jí liú， bāo kuò yī míng jīng guò rèn zhèng de hé liú zhǐ nán， zài shí huī huá pù bù、 sī bīn sāi xiá gǔ hé fēn lí xiá gǔ tú bù lǚ xíng， lù yíng hé yòng cān。
DE Zurück in Custer könnt ihr den letzten Morgen im Einklang mit der Natur verbringen und eine Wildtiersafari durch den Park unternehmen.
ZH 回到卡斯特的牧场，与大自然共度最后一个早晨，并为参加公园中的一场驾驶比赛做好准备。
Transliteração huí dào kǎ sī tè de mù chǎng， yǔ dà zì rán gòng dù zuì hòu yī gè zǎo chén， bìng wèi cān jiā gōng yuán zhōng de yī chǎng jià shǐ bǐ sài zuò hǎo zhǔn bèi。
DE Überspringen Sie die oft lange Schlange am Ticketfenster, wenn Sie Ihr New York CityPASS-Ticket nutzen, um so viel Zeit wie möglich mit den spannenden Exponaten zu verbringen.
ZH 使用 CityPASS 票券 就能避开购票排队（队伍通常相当长），并花尽可能多的时间仔细品赏迷人的展览。
Transliteração shǐ yòng CityPASS piào quàn jiù néng bì kāi gòu piào pái duì （duì wǔ tōng cháng xiāng dāng zhǎng）， bìng huā jǐn kě néng duō de shí jiān zǐ xì pǐn shǎng mí rén de zhǎn lǎn。
DE Pazien bietet die Zahlungsanalyse, die Sie benötigen, um Wachstumschancen für Ihr Unternehmen zu entdecken. Mit automatisierten Berichten verbringen Sie weniger Zeit über den Zahlen, und mehr Zeit damit, die Performanz zu optimieren.
ZH Pazien对支付情况进行深入分析，帮助您发现推动业务增长的机会。报告自动生成，让您省下捣弄数字的时间，用更多时间去提升绩效。
Transliteração Pazien duì zhī fù qíng kuàng jìn xíng shēn rù fēn xī， bāng zhù nín fā xiàn tuī dòng yè wù zēng zhǎng de jī huì。bào gào zì dòng shēng chéng， ràng nín shěng xià dǎo nòng shù zì de shí jiān， yòng gèng duō shí jiān qù tí shēng jī xiào。
DE Sie verlieren täglich 8 Stunden am Steuer. Holen Sie sich den schnellsten Weg zu all Ihren täglichen Verkaufsterminen und verbringen Sie Ihre Zeit dort, wo es am meisten zählt.
ZH 你一天失去8个小时的车轮。获得所有日常销售预约的最快路线，并把时间花在重要的地方。
Transliteração nǐ yī tiān shī qù8gè xiǎo shí de chē lún。huò dé suǒ yǒu rì cháng xiāo shòu yù yuē de zuì kuài lù xiàn， bìng bǎ shí jiān huā zài zhòng yào de de fāng。
DE Es gibt so viel zu unternehmen, dass Sie die Nacht in einem der tollen LEGOLAND Hotels verbringen werden wollen, nur wenige Schritte vom Eingang des LEGOLAND Parks entfernt.
ZH 这里有那么多事情可做，你会希望在某一个令人惊喜的乐高乐园酒店里过夜，这些酒店就在乐高乐园入口不远的地方。
Transliteração zhè lǐ yǒu nà me duō shì qíng kě zuò， nǐ huì xī wàng zài mǒu yī gè lìng rén jīng xǐ de lè gāo lè yuán jiǔ diàn lǐ guò yè， zhè xiē jiǔ diàn jiù zài lè gāo lè yuán rù kǒu bù yuǎn de de fāng。
DE Ob Sie ein begeisterter Fan der dänischen Bausteine sind oder einfach nur eine gute Zeit in einem kreativen Umfeld verbringen möchten, das Legoland® California Resort darf auf keinen Fall fehlen.
ZH 无论您是丹麦积木的忠实粉丝，还是只是想在创意环境中度过美好时光， 乐高乐园®加州度假村 不容错过。
Transliteração wú lùn nín shì dān mài jī mù de zhōng shí fěn sī， hái shì zhǐ shì xiǎng zài chuàng yì huán jìng zhōng dù guò měi hǎo shí guāng， lè gāo lè yuán®jiā zhōu dù jiǎ cūn bù róng cuò guò。
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
ZH 如果想看大熊猫，需要提前到达，不然就得准备等待。下午的队伍比较长，所以若您想和他们一起度过一些高质量的时间，您应该早点前往该动物园。
Transliteração rú guǒ xiǎng kàn dà xióng māo， xū yào tí qián dào dá， bù rán jiù dé zhǔn bèi děng dài。xià wǔ de duì wǔ bǐ jiào zhǎng， suǒ yǐ ruò nín xiǎng hé tā men yī qǐ dù guò yī xiē gāo zhì liàng de shí jiān， nín yīng gāi zǎo diǎn qián wǎng gāi dòng wù yuán。
DE Wir sind eine 4-köpfige Familie 2 Erwachsene und 2 Kinder. Wir sind professionelle, die arbeiten und verbringen viel Zeit
ZH 我们是一个家庭的4 2名成人和2名儿童。我们是谁的工作，并愿意花时间专业的
Transliteração wǒ men shì yī gè jiā tíng de4 2míng chéng rén hé2míng ér tóng。wǒ men shì shéi de gōng zuò， bìng yuàn yì huā shí jiān zhuān yè de
DE Wir haben eine junge Familie mit zwei glücklich und sozialen Kinder, wir beide arbeiten und verbringen viel Zeit Familie und Freunde zu besuchen,
ZH 我们有一个年轻的家庭，有两个幸福和社会的孩子，我们都工作，花时间来访的家人和朋友，
Transliteração wǒ men yǒu yī gè nián qīng de jiā tíng， yǒu liǎng gè xìng fú hé shè huì de hái zi， wǒ men dōu gōng zuò， huā shí jiān lái fǎng de jiā rén hé péng yǒu，
DE Verbringen Sie einen magischen Winter im Fairmont Le Montreux Palace!
ZH 宾客可穿越时空，重温上海滩最鼎盛时期的美梦，在夹层露台上管弦乐队现场演奏的悠扬乐声中，在和平饭店茉•莉酒廊大理石地板上翩翩起舞。
Transliteração bīn kè kě chuān yuè shí kōng， zhòng wēn shàng hǎi tān zuì dǐng shèng shí qī de měi mèng， zài jiā céng lù tái shàng guǎn xián lè duì xiàn chǎng yǎn zòu de yōu yáng lè shēng zhōng， zài hé píng fàn diàn mò•lì jiǔ láng dà lǐ shí de bǎn shàng piān piān qǐ wǔ。
DE Mit einem detaillierten Verständnis Ihrer Lösungen können Ihre Teams alltägliche Probleme effektiver lösen. So verbringen Sie weniger Zeit mit Fehlerbehebungen und Anrufen und können sich auf strategische Aufgaben konzentrieren.
ZH 更深入地了解您的解决方案有助于您的团队更有效地应对日常难题。这可帮助您尽可能缩短故障排除和呼叫时间，并专注于交付更多战略价值。
Transliteração gèng shēn rù de le jiě nín de jiě jué fāng àn yǒu zhù yú nín de tuán duì gèng yǒu xiào de yīng duì rì cháng nán tí。zhè kě bāng zhù nín jǐn kě néng suō duǎn gù zhàng pái chú hé hū jiào shí jiān， bìng zhuān zhù yú jiāo fù gèng duō zhàn lüè jià zhí。
DE Ob Männer oder Frauen mehr Zeit im Internet verbringen und wie viele Deutsche eigentlich WhatsApp nutzen, erfahrt ihr hier.
ZH 在这里你能了解到，男性和女性谁在互联网上消磨更多时间，究竟有多少德国人使用WhatsApp。
Transliteração zài zhè lǐ nǐ néng le jiě dào， nán xìng hé nǚ xìng shéi zài hù lián wǎng shàng xiāo mó gèng duō shí jiān， jiū jìng yǒu duō shǎo dé guó rén shǐ yòngWhatsApp。
| alemão | chinês |
|---|---|
DE Sparen Sie in dieser Weihnachtssaison 44 % bei müheloser Sicherheit.Schützen Sie Ihre Verbindung beim Online-Einkauf, auf Reisen und wenn Sie Zeit mit Ihrer Familie verbringen.
ZH 在这个度假季尽享 44% 折扣，轻松实现在线安全。在线购物、旅行或与家人共聚时，保护您的网络连接。
Transliteração zài zhè gè dù jiǎ jì jǐn xiǎng 44% zhé kòu， qīng sōng shí xiàn zài xiàn ān quán。zài xiàn gòu wù、 lǚ xíng huò yǔ jiā rén gòng jù shí， bǎo hù nín de wǎng luò lián jiē。
DE Iterieren Sie im Unterricht Projekte im Handumdrehen, um weniger Zeit mit Compiling und mehr Zeit mit dem Unterrichtsstoff zu verbringen.
ZH 在课堂上快速迭代项目，减少花在编译上的时间，将更多时间用于教学。
Transliteração zài kè táng shàng kuài sù dié dài xiàng mù， jiǎn shǎo huā zài biān yì shàng de shí jiān， jiāng gèng duō shí jiān yòng yú jiào xué。
DE „Viele Studios verbringen viel wertvolle Entwicklungszeit damit, einen Matchmaker zu entwickeln – oft für jedes neue Spiel. Daher war es großartig, eine Standardlösung zu nutzen und sie schnell an unsere Bedürfnisse anzupassen.“
ZH “许多工作室都会花费大量宝贵的开发时间来构建匹配系统（通常每款新游戏都需要一个匹配系统），因此，能够使用现成的解决方案以快速满足我们的需求真是太好了。”
Transliteração “xǔ duō gōng zuò shì dōu huì huā fèi dà liàng bǎo guì de kāi fā shí jiān lái gòu jiàn pǐ pèi xì tǒng （tōng cháng měi kuǎn xīn yóu xì dōu xū yào yī gè pǐ pèi xì tǒng）， yīn cǐ， néng gòu shǐ yòng xiàn chéng de jiě jué fāng àn yǐ kuài sù mǎn zú wǒ men de xū qiú zhēn shì tài hǎo le。”
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Spieler weniger Zeit damit verbringen, in Warteschlangen zu warten, und mehr Zeit damit, Ihr Spiel zu genießen, ohne monatelang Ihre eigene Lösung entwickeln und perfektionieren zu müssen.
ZH 确保玩家用于排队等待的时间更短，享受游戏的时间更长，而且不必花费数月时间开发和完善自己的解决方案。
Transliteração què bǎo wán jiā yòng yú pái duì děng dài de shí jiān gèng duǎn， xiǎng shòu yóu xì de shí jiān gèng zhǎng， ér qiě bù bì huā fèi shù yuè shí jiān kāi fā hé wán shàn zì jǐ de jiě jué fāng àn。
DE Die Verbraucher verbringen mehr Zeit als je zuvor mit Apps, und Gaming-Apps bieten vielversprechende Umgebungen mit wertvollen, engagierten Zielgruppen, um mehr Aufmerksamkeit zu erregen und an Bedeutung zu gewinnen.
ZH 消费者在应用上花费的时间比以往任何时候都多，而游戏应用提供了前景广阔的环境，可提供宝贵的受众，您可借机树立影响力和品牌意识。
Transliteração xiāo fèi zhě zài yīng yòng shàng huā fèi de shí jiān bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu duō， ér yóu xì yīng yòng tí gōng le qián jǐng guǎng kuò de huán jìng， kě tí gōng bǎo guì de shòu zhòng， nín kě jiè jī shù lì yǐng xiǎng lì hé pǐn pái yì shì。
DE Erkennen Sie automatisch ein Muster und lösen Sie es auf, um alle regulären Texturmuster im Bildbereich abzustimmen. Dann müssen Sie weniger Zeit damit verbringen, Texturen wie Fältchen und Streckungen zu entfernen.
ZH 自动检测并展平图案以对齐图像空间中的任何常规纹理图案，自动减轻处理皱纹和拉伸等变形纹理的工作量。
Transliteração zì dòng jiǎn cè bìng zhǎn píng tú àn yǐ duì qí tú xiàng kōng jiān zhōng de rèn hé cháng guī wén lǐ tú àn， zì dòng jiǎn qīng chù lǐ zhòu wén hé lā shēn děng biàn xíng wén lǐ de gōng zuò liàng。
DE „Mit Nutanix können wir mehr Zeit damit verbringen, unseren Mitgliedern zu dienen – nicht nur damit, unsere Server zu warten.“
ZH 「有了 Nutanix，我們可以花更多時間服務我們的會員，而不只是服務我們的伺服器。」
Transliteração 「yǒu le Nutanix， wǒ men kě yǐ huā gèng duō shí jiān fú wù wǒ men de huì yuán， ér bù zhǐ shì fú wù wǒ men de cì fú qì。」
DE Steigern Sie die Servicegenauigkeit um 80 bis 90 %mit neuester künstlicher Intelligenz/maschinellem Lernen, Deep Learning und Hyperautomatisierung – und verbringen Sie weniger Zeit mit dem Abgleich von Daten.
ZH 通过先进的人工智能/机器学习、深度学习和超自动化用例，可以将服务交付的准确性提高 80% 到 90%，并显著减少数据协调的时间。
Transliteração tōng guò xiān jìn de rén gōng zhì néng/jī qì xué xí、 shēn dù xué xí hé chāo zì dòng huà yòng lì， kě yǐ jiāng fú wù jiāo fù de zhǔn què xìng tí gāo 80% dào 90%， bìng xiǎn zhe jiǎn shǎo shù jù xié diào de shí jiān。
DE Der Wohnraum steht im Mittelpunkt des zeitgemäßen Wohnens, ein Raum zum Entspannen, um die Freizeit mit der Familie zu verbringen und sich auf Sofas von modernem Design und höchstem Komfort dem absoluten Relax hinzugeben.
ZH 客厅是当代家居的中枢，人们在这里与亲人共度休闲时光，舒展身心，在设计现代、绝对舒适的沙发中，沉浸于100%的放松状态。
Transliteração kè tīng shì dāng dài jiā jū de zhōng shū， rén men zài zhè lǐ yǔ qīn rén gòng dù xiū xián shí guāng， shū zhǎn shēn xīn， zài shè jì xiàn dài、 jué duì shū shì de shā fā zhōng， chén jìn yú100%de fàng sōng zhuàng tài。
DE Verbringen Sie mit Ihren Hochzeitsgästen die Flitterwochen Ihrer Träume.
ZH 邀请您的婚礼客人参与其中，帮您打造梦幻蜜月。
Transliteração yāo qǐng nín de hūn lǐ kè rén cān yǔ qí zhōng， bāng nín dǎ zào mèng huàn mì yuè。
DE Verbringen Sie mit Ihren Hochzeitsgästen die Flitterwochen Ihrer Träume.
ZH 邀请您的婚礼客人参与其中，帮您打造梦幻蜜月。
Transliteração yāo qǐng nín de hūn lǐ kè rén cān yǔ qí zhōng， bāng nín dǎ zào mèng huàn mì yuè。
DE Der Harvard Square bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Essen, Shoppen, Filmschauen und für darstellende Künste für alle Interessen und Geldbeutel. Verbringen Sie dort einen ganzen Tag.
ZH 哈佛广场有许多餐饮、购物、电影或各种兴趣和预算的表演艺术选项。好好玩一天吧。
Transliteração hā fú guǎng chǎng yǒu xǔ duō cān yǐn、 gòu wù、 diàn yǐng huò gè zhǒng xìng qù hé yù suàn de biǎo yǎn yì shù xuǎn xiàng。hǎo hǎo wán yī tiān ba。
DE Das tägliche Leben führt uns oft dazu, aus dem Haus zu bleiben, und obwohl wir gerne mehr Stunden mit unseren geliebten Haustieren verbringen möchten, ist dies nicht immer möglich.
ZH 日常生活往往导致我们呆在外面，虽然我们想花更多的时间与我们心爱的宠物，但这并不总是可能的。
Transliteração rì cháng shēng huó wǎng wǎng dǎo zhì wǒ men dāi zài wài miàn， suī rán wǒ men xiǎng huā gèng duō de shí jiān yǔ wǒ men xīn ài de chǒng wù， dàn zhè bìng bù zǒng shì kě néng de。
DE Der Begriff kann helfen, Ihren Geist von aufdringlichen Gedanken in Bezug auf das Mikromanagement Ihres eigenen Hauses zu befreien, Ihnen ein Stück Geist zu geben und Ihnen ermöglicht, mehr Zeit mit Ihrer Familie und bei der Arbeit zu verbringen.
ZH 根据 “自由家庭生活”, “自由自由” 自由 “自由”, “自由” 节奏”, “自由自由” 的 概 念.
Transliteração gēn jù “zì yóu jiā tíng shēng huó”, “zì yóu zì yóu” zì yóu “zì yóu”, “zì yóu” jié zòu”, “zì yóu zì yóu” de gài niàn.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe