DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.
Traduzir "verbessert werden soll" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbessert werden soll" de alemão para inglês
Traduções de verbessert werden soll
"verbessert werden soll" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbessert werden soll
alemão
inglês
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| richtlinie | policy |
| viel | much |
| benachrichtigung | notification |
| gruppen | groups |
| ausgeführt | run |
| voraus | the |
| und | and |
| bestimmen | to |
| soll | you want |
| sie | want |
DE Zudem soll ein Agrarinformationssystem geschaffen werden, mit dem die Datengrundlage bezüglich Produktion und Erträgen verbessert werden soll
EN The project plan also includes the creation of an agricultural information system to improve available data on production and yields
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| verbessert | improve |
| und | and |
| soll | project |
| dem | the |
| bezüglich | to |
DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.
EN Pure yellow should appear «as chinolin yellow on wool», pure blue «somewhat less pierced with green, as patent blue on wool» and purple should be «something like sulphurhodamine B extra on wool».
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolle | wool |
| weniger | less |
| b | b |
| und | and |
| extra | extra |
| als | as |
| etwas | something |
| erscheinen | appear |
| sein | be |
| wie | like |
| auf | on |
DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?
EN How do you want your store to appear in the eyes of your buyers? What is the business name going to be? What will the logo look like, and are there any company colours you want to use.
DE Sie können auch auswählen, ob die ursprüngliche Leinwand beibehalten werden soll (es werden schwarze Balken erscheinen) oder ob das Video zugeschnitten werden soll.
EN You can also choose whether to keep the original canvas (black bars will appear) or crop the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| ursprüngliche | original |
| leinwand | canvas |
| schwarze | black |
| balken | bars |
| oder | or |
| video | video |
| ob | whether |
| können | can |
| erscheinen | appear |
DE Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge soll entlastet werden, damit Asylverfahren beschleunigt werden können. Auch die Visavergabe soll digitalisiert und beschleunigt werden. (mit dpa / DW)
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| migration | migration |
| flüchtlinge | refugees |
| beschleunigt | accelerate |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| damit | to |
DE Sie können auch auswählen, ob die ursprüngliche Leinwand beibehalten werden soll (es werden schwarze Balken erscheinen) oder ob das Video zugeschnitten werden soll.
EN You can also choose whether to keep the original canvas (black bars will appear) or crop the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| ursprüngliche | original |
| leinwand | canvas |
| schwarze | black |
| balken | bars |
| oder | or |
| video | video |
| ob | whether |
| können | can |
| erscheinen | appear |
DE Analyse-Cookies sammeln Informationen darüber, wie Sie Webseiten nutzen. Dadurch soll deren Attraktivität, Inhalt und Funktionalität verbessert werden. Zu diesem Zweck werden z.B. folgende Informationen erhoben
EN Analysis cookies collect information about how you use websites. Thereby, their attractiveness, content and functionality should be improved. The following information, for example, is collected for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| webseiten | websites |
| attraktivität | attractiveness |
| verbessert | improved |
| zweck | purpose |
| erhoben | collected |
| cookies | cookies |
| z | example |
| informationen | information |
| funktionalität | functionality |
| analyse | analysis |
| inhalt | content |
| nutzen | use |
| folgende | the |
| darüber | about |
| diesem | this |
| und | and |
| werden | be |
DE Es werden Codeänderungen untersucht, mit denen die Qualität des Codes verbessert werden soll, und Querverweise mit Dokumentationsdaten erstellt
EN It looks at code changes intended to improve the quality of the code, and cross-references them against documentation data
| alemão | inglês |
|---|---|
| änderungen | changes |
| es | it |
| qualität | quality |
| code | code |
| verbessert | improve |
| und | and |
| des | the |
DE Analyse-Cookies sammeln Informationen darüber, wie Sie Webseiten nutzen. Dadurch soll deren Attraktivität, Inhalt und Funktionalität verbessert werden. Zu diesem Zweck werden z.B. folgende Informationen erhoben
EN Analysis cookies collect information about how you use websites. Thereby, their attractiveness, content and functionality should be improved. The following information, for example, is collected for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| webseiten | websites |
| attraktivität | attractiveness |
| verbessert | improved |
| zweck | purpose |
| erhoben | collected |
| cookies | cookies |
| z | example |
| informationen | information |
| funktionalität | functionality |
| analyse | analysis |
| inhalt | content |
| nutzen | use |
| folgende | the |
| darüber | about |
| diesem | this |
| und | and |
| werden | be |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichermaßen | equal |
| verstand | mind |
| erfordert | requires |
| es | it |
| wir | we |
| zu | to |
| gesagt | said |
| dass | that |
| wann | when |
| äußern | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.
EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisierung | visualisation |
| entscheidung | decide |
| mit | with |
| daten | data |
| soll | you want |
| bevor | to |
| sie | want |
| der | the |
DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)
EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| oft | often |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| option | option |
| in | in |
| wählen | select |
| die | source |
| hier | here |
| den | the |
DE Deutschland soll ?Leitmarkt? für Elektromobilität werden. Die Ladeinfrastruktur soll erheblich ausgebaut werden.
EN Germany is to become the "lead market" for electromobility. The charging infrastructure is to be considerably expanded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektromobilität | electromobility |
| erheblich | considerably |
| ausgebaut | expanded |
| deutschland | germany |
| für | for |
| die | the |
| werden | to |
DE Es besteht aus einer Blackbox, die in der Garage platziert werden soll, und einer App, die auf Ihrem Gerät installiert werden soll
EN It consists of a Blackbox, to be placed in the garage, and an app, to be installed on your device
| alemão | inglês |
|---|---|
| garage | garage |
| platziert | placed |
| installiert | installed |
| es | it |
| app | app |
| gerät | device |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
DE Positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der der Link hinzugefügt werden soll, oder wählen Sie die Textpassage aus, die geklickt werden soll.
EN Place the cursor where you want the link to be added or select the text passage that will get clickable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cursor | cursor |
| hinzugefügt | added |
| oder | or |
| positionieren | place |
| link | link |
| wählen | select |
| den | the |
DE positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der der Link hinzugefügt werden soll, oder wählen Sie die Textpassage aus, die geklickt werden soll,
EN place the cursor where you want the link to be added or select the text passage that will get clickable,
| alemão | inglês |
|---|---|
| cursor | cursor |
| hinzugefügt | added |
| oder | or |
| positionieren | place |
| link | link |
| wählen | select |
| den | the |
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| gesucht | search |
| und | you |
| der | the |
| werden | be |
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| gesucht | search |
| und | you |
| der | the |
| werden | be |
DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO, Torsten Oletzky, verlässt die Gesellschaft zum Jahresende. Nachfolger soll Markus Rieß, Vorstandsvorsitzender der Allianz Deutschland, werden, der zugleich auch in den Vorstand von Munich Re berufen werden soll.
EN The Chairman of ERGO's Board of Management, Torsten Oletzky, will leave ERGO at the end of the year. His intended successor is Markus Rieß, CEO of Allianz Deutschland, who is also to be appointed to Munich Re's Board of Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| gesellschaft | management |
| nachfolger | successor |
| munich | munich |
| berufen | appointed |
| torsten | torsten |
| markus | markus |
| allianz | allianz |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| den | the |
DE Deutschland soll ?Leitmarkt? für Elektromobilität werden. Die Ladeinfrastruktur soll erheblich ausgebaut werden.
EN Germany is to become the "lead market" for electromobility. The charging infrastructure is to be considerably expanded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektromobilität | electromobility |
| erheblich | considerably |
| ausgebaut | expanded |
| deutschland | germany |
| für | for |
| die | the |
| werden | to |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichermaßen | equal |
| verstand | mind |
| erfordert | requires |
| es | it |
| wir | we |
| zu | to |
| gesagt | said |
| dass | that |
| wann | when |
| äußern | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Schließlich spielen noch weitere Faktoren eine Rolle, wenn das Verhältnis aus Besuchern und Konversionen verbessert werden soll:
EN Eventually, further factors play a role if the proportion of visitors and conversions is to be improved:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| rolle | role |
| besuchern | visitors |
| konversionen | conversions |
| verbessert | improved |
| und | and |
| spielen | play |
| schließlich | of |
| eine | a |
| das | the |
DE Wenn die Qualität der KBA-Inhalte kontinuierlich verbessert werden soll, profitieren Wissensmanager von Organizer-Itemtypen für KBA-Listen....
EN Organizing open issues and other tasks is important, so service agents benefit from personal organizers....
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | issues |
| von | from |
| die | and |
| profitieren | benefit |
DE Zugleich soll durch die Exzellenzstrategie die internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Universitäten verbessert werden
EN In addition, the Excellence Strategy aims to improve universities’ international competitiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| universitäten | universities |
| verbessert | improve |
| der | the |
| werden | to |
DE Durch die Neuerungen soll vor allem die Sammelquote von Elektroschrott erhöht und damit einhergehend auch die Recyclingleistung verbessert werden.
EN The main aim of the amendments is to increase the collection rate of e-waste and thus also to improve recycling performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | aim |
| verbessert | improve |
| und | and |
| die | thus |
| von | of |
| damit | to |
DE Des Weiteren soll die Fähigkeit zur Gestaltung von Medien verbessert und das Erkennen, Formulieren und Lösen von Problemen an praktischen Beispielen geübt werden.
EN In addition, an objective is to improve the participant's skills in media design as well as the ability to recognize, formulate, and solve problems via training with practical examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| formulieren | formulate |
| lösen | solve |
| gestaltung | design |
| praktischen | practical |
| weiteren | to |
| problemen | problems |
| fähigkeit | ability |
| beispielen | examples |
| verbessert | improve |
| erkennen | recognize |
| an | an |
| und | and |
DE Im Assetmanagement soll die Performance verbessert und somit der niedrigzinsbedingte Renditerückgang gemildert werden.
EN As for asset management, performance will be improved – thus mitigating the negative trends in bond yields caused by low interest rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| verbessert | improved |
| somit | thus |
| der | the |
| werden | be |
DE Wir zeigen auf, was sich hinter dem kollaborativen Ansatz, den Atlassian mit Jira Service Management verfolgt, verbirgt, mit dem zum Beispiel die Zusammenarbeit zwischen IT-Mitarbeitern und Entwicklern verbessert werden soll
EN We outline what lies behind the collaborative approach Atlassian is taking with Jira Service Management, which seeks to improve collaboration between IT staff and developers, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| mitarbeitern | staff |
| ansatz | approach |
| management | management |
| zusammenarbeit | collaboration |
| entwicklern | developers |
| kollaborativen | collaborative |
| wir | we |
| service | service |
| und | taking |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zwischen | between |
| verbessert | improve |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Zugleich soll durch die Exzellenzstrategie die internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Universitäten verbessert werden
EN In addition, the Excellence Strategy aims to improve universities’ international competitiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| universitäten | universities |
| verbessert | improve |
| der | the |
| werden | to |
DE Im Zuge der Bilateralen Verträge mit der Europäischen Union (EU) soll durch die Agrarpolitik 2002 die Wettbewerbsfähigkeit des Schweizer Agrarsektors verbessert werden
EN As part of the bilateral treaties with the European Union (EU), the 2002 agricultural policy aims to improve the competitiveness of the Swiss agricultural sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilateralen | bilateral |
| verträge | treaties |
| union | union |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| eu | eu |
| mit | with |
| verbessert | improve |
| europäischen | european |
| schweizer | swiss |
DE In Zusammenarbeit mit dem transnationalen Netzwerk Slum Dwellers International (SDI) soll die Datenlage zu klimabedingter Migration in der Region Subsahara-Afrika verbessert werden
EN In cooperation with the transnational network Slum Dwellers International (SDI), the data gap on climate-induced migration in the sub-Saharan Africa region is to be closed
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| netzwerk | network |
| international | international |
| migration | migration |
| region | region |
| afrika | africa |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
DE Durch die DEAL-Verträge soll der Zugang zu wissenschaftlicher Literatur für die Wissenschaft auf breiter und nachhaltiger Ebene verbessert und die Transformation zum Open-Access-Publizieren forciert werden
EN The DEAL contracts are intended to improve access to research literature for the research community on a broad and sustainable basis and to accelerate the transformation to open access publishing
| alemão | inglês |
|---|---|
| literatur | literature |
| breiter | broad |
| deal | deal |
| verträge | contracts |
| publizieren | publishing |
| open | open |
| zu | to |
| verbessert | improve |
| und | and |
| für | intended |
| transformation | transformation |
| wissenschaft | research |
DE Die Wasserqualität soll auf verschiedene Weise verbessert werden, unter anderem geringere Umweltverschmutzung, weniger gefährlicher Chemikalien die Halbierung des Anteils an unbehandeltem Abwasser weltweit.
EN Water quality is to be improved in a number of ways, including lower pollution, less hazardous chemicals, and halving the proportion of untreated wastewater worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| verbessert | improved |
| chemikalien | chemicals |
| abwasser | wastewater |
| weltweit | worldwide |
| weniger | less |
| des | the |
| verschiedene | a |
DE Konkret soll durch TIC 3.0 der Schutz von Daten, Netzwerken und Perimetern verbessert sowie transparenter Einblick in den Traffic der Behörden, insbesondere in Cloud-Kommunikationen, ermöglicht werden.
EN The goal of TIC 3.0 is to secure federal data, networks, and boundaries while providing visibility into agency traffic, including cloud communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tic | tic |
| schutz | secure |
| netzwerken | networks |
| traffic | traffic |
| soll | goal |
| cloud | cloud |
| kommunikationen | communications |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Konkret soll durch TIC 3.0 der Schutz von Daten, Netzwerken und Perimetern verbessert sowie transparenter Einblick in den Traffic der Behörden, insbesondere in Cloud-Kommunikationen, ermöglicht werden.
EN The goal of TIC 3.0 is to secure federal data, networks, and boundaries while providing visibility into agency traffic, including cloud communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tic | tic |
| schutz | secure |
| netzwerken | networks |
| traffic | traffic |
| soll | goal |
| cloud | cloud |
| kommunikationen | communications |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Bitte beachte, dass die Kontoerstellung und einige Kontoverwaltungsfunktionen jetzt nur noch über einen PC oder einen mobilen Browser verfügbar sind. Dadurch soll die Gesamtleistung des Systems verbessert werden.
EN Please note, account creation and some account management features are now only available from a PC or mobile browser. This is to improve overall system performance.
DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| migration | migrating |
| konsolidiert | consolidated |
| datensicherheit | data security |
| sap | sap |
| lösung | solution |
| server | server |
| system | system |
| durch | by |
| verbessert | improved |
| und | and |
| die | footprint |
| der | its |
DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.
EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| gesenkt | reduced |
| sicherheit | security |
| finanziellen | financial |
| abläufe | operations |
| erheblich | greatly |
| verbessert | improved |
| einblick | insight |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
| verständnis | understanding |
| die | increased |
DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert
EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved
DE Das letzte Wartungsrelease der 21.04-Serie verbessert die Gleiche-Spur Übergänge, verbessert die Wayland-Unterstützung und behebt Probleme mit Rotoscoping und dem Sprache-zu-Text-Modul
EN The last maintenance release of the 21.04 series is out with improvements to same track transitions, improved Wayland support, as well as fixing issues with rotoscoping and the speech to text module
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| probleme | issues |
| serie | series |
| gleiche | same |
| spur | track |
| unterstützung | support |
| sprache | speech |
| modul | module |
| verbessert | improved |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| text | text |
DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| sicherer | security |
| leistung | performance |
| massiv | massively |
| macht | makes |
| verbessert | improves |
| und | and |
| version | version |
| ist | is |
| ein | a |
DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.
EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigt | accelerates |
| integration | integration |
| altair | altair |
| kommunikation | communication |
| entwicklung | development |
| verbessert | better |
| die | runs |
| und | allowing |
DE MIG-75 - Verbessert das Übernehmen einer Migration MIG-106 - Verbessert die Migration von Bestellpositionen MIG-124 - ACL-Privilegien hinzugefügt
EN MIG-75 - Improves the takeover of a migration MIG-106 - Improves the migration of order line items MIG-124 - Added ACL privileges
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improves |
| migration | migration |
| hinzugefügt | added |
| privilegien | privileges |
| einer | a |
| von | of |
DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.
EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigt | accelerates |
| integration | integration |
| altair | altair |
| kommunikation | communication |
| entwicklung | development |
| verbessert | better |
| die | runs |
| und | allowing |
DE Verbessert PivotGrid, integriert mehrere neue Steuerelemente und verbessert Designs.
EN Improves PivotGrid, adds several new controls and improves themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improves |
| mehrere | several |
| neue | new |
| steuerelemente | controls |
| und | and |
DE Verbessert PivotGrid, integriert die native Angular 13-Unterstützung und verbessert Themes.
EN Improves PivotGrid, adds native Angular 13 support and improves themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improves |
| native | native |
| angular | angular |
| themes | themes |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Die UV-LED-Leistung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei sich die Spezifikationen für LEDs verschiedener Hersteller deutlich verbessert haben
EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahren | years |
| spezifikationen | specifications |
| verschiedener | various |
| hersteller | vendors |
| uv | uv |
| leistung | output |
| hat | has |
| erheblich | significantly |
| verbessert | improved |
| in | in |
| haben | have |
| für | for |
| leds | leds |
| led | led |
DE • Die Hygiene in Buffets wurde verbessert und das Showkochen sowie die einzelnen Portionen wurden verbessert.
EN • Hygiene in buffets has been increased and show cooking and individual portions have been enhanced.
DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren
EN Tez improves the MapReduce paradigm by dramatically improving its speed, while maintaining MapReduce’s ability to scale to petabytes of data
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| petabytes | petabytes |
| skalieren | scale |
| paradigma | paradigm |
| zu | to |
| indem | by |
| daten | data |
| verbessert | improves |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbessert werden muss benutzerfreundlichkeit werden verbessert verbessert werden konnte verbessert werden sollte gesendet werden soll integriert werden soll verlangsamt werden soll heraugezoomt werden soll angezeigt werden soll verwendet werden soll gesagt werden soll geliefert werden soll platziert werden soll gelöscht werden soll durchgeführt werden soll ausgeführt werden soll aufgeführt werden soll weitergeleitet werden soll geschützt werden soll versendet werden soll genommen werden soll gemessen werden soll angesprochen werden soll begonnen werden soll überprüft werden soll filmischer werden soll heruntergeladen werden soll priorisiert werden soll angewendet werden soll aufgenommen werden soll enthüllt werden soll erkundet werden soll erreicht werden soll unterteilt werden soll genutzt werden soll eingesetzt werden soll geprüft werden soll beibehalten werden soll analysiert werden soll zurückgegeben werden soll verbunden werden soll cloudflare verbessert verbessert seo verbessert tools kontinuierlich verbessert verbessert automatisch elsevier verbessert etwas verbessert moodle app verbessert vorherigen generation verbessert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe