DE Darüber hinaus gibt es ein gestochen scharfes Head-up-Display sowie eine beeindruckende Reihe von Fahrerassistenzfunktionen wie Rückfahrwarnungen, unzählige externe Kameras und sogar eine Wattiefenanzeige.
"unzählige beeindruckende tore" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
unzählige | een meer meerdere talloze te tot van de veel |
beeindruckende | aan behoorlijk beste bij deze die door geweldige indrukwekkend indrukwekkende maken meer over prachtige veel verbluffende voor |
DE Darüber hinaus gibt es ein gestochen scharfes Head-up-Display sowie eine beeindruckende Reihe von Fahrerassistenzfunktionen wie Rückfahrwarnungen, unzählige externe Kameras und sogar eine Wattiefenanzeige.
NL Bovendien is er een haarscherp head-updisplay en een indrukwekkend pakket rijhulpsystemen, zoals verkeerswaarschuwingen, talloze externe cameras en zelfs een waaddiepte-indicator.
alemão | holandês |
---|---|
beeindruckende | indrukwekkend |
unzählige | talloze |
externe | externe |
kameras | cameras |
und | en |
darüber hinaus | bovendien |
reihe | een |
gibt | is |
sogar | zelfs |
DE Sie erhalten eine beeindruckende Akkuleistung, eine beeindruckende Kameraeinheit und wirklich anständige Spezifikationen mit einem Snapdragon 720G, um sich zu einem äußerst soliden Mittelklassegerät zu summieren.
NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
alemão | holandês |
---|---|
beeindruckende | indrukwekkende |
spezifikationen | specificaties |
soliden | solide |
wirklich | echt |
und | en |
zu | om |
äußerst | te |
erhalten | krijgt |
mit | op |
DE Hörmann – klimaneutrale Türe und Tore
NL Zanier – klimaatneutrale handschoenen
DE Willkommen im Green Ocean auf der Insel Zanzibar! Weiße Sandstrände, ein Meer welches von Smaragdgrün bis über ein strahlendes Türkis schimmert, Klänge des traditionellen Taarab und Kidumbak, geschnitzte Tore und Sehenswürdigkeiten aus dem 19
NL Wij zijn Finn, Edo en Kasper (18, 19 en 20 jaar) van Spirare Talent Valley, een organisatie voor hoogbegaafde/hoogsensitieve jongeren die niet passen in het normale onderwijs
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
willkommen | zijn |
ein | een |
welches | het |
über | van |
DE Erfülle die Ziele und hilf deinem Team zu gewinnen, egal ob es darum geht, Tore zu zerstören, einen Anhänger zu bewegen oder Gefangene zu befreien
NL Voltooi de doelstellingen en help je team te winnen, of het nu gaat om het neerhalen van poorten, het verplaatsen van een aanhangwagen of het bevrijden van gevangenen
alemão | holandês |
---|---|
ziele | doelstellingen |
hilf | help |
team | team |
gewinnen | winnen |
bewegen | verplaatsen |
und | en |
zu | om |
oder | of |
DE Ja, Sie können vor der Halbzeit ein paar Tore erzielen, aber Sie werden für die zweiten 45 eine Menge Zombies aussenden.
NL Ja, je kunt voor de rust een paar doelpunten maken, maar je stuurt een heleboel zombies uit voor de tweede 45.
alemão | holandês |
---|---|
erzielen | maken |
für | voor |
vor | voor de |
können | kunt |
der | de |
aber | maar |
zweiten | tweede |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern
NL Meer info over: Het kasteel van Visconteo
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern
NL Meer info over: + Het kasteel van Visconteo
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
NL In 2013 was het de eerste verpakkingsfabrikant in de eierindustrie die klimaatneutrale verpakkingen introduceerde.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
die | de |
als |
DE Willkommen zum ultimativen Guide für ein erfolgreiches Sportevent! Hier zeigen wir dir, was du wissen muss, um den Ball ins Rollen zu bringen und ein paar Tore mit deinen Teilnehmern zu schießen.
NL Welkom bij de ultieme handleiding voor een succesvol sportevenement! Hier bespreken we alles wat je moet weten om te beginnen, het goed te doen, en te scoren bij je bezoekers.
alemão | holandês |
---|---|
willkommen | welkom |
guide | handleiding |
erfolgreiches | succesvol |
ultimativen | ultieme |
und | en |
für | voor |
hier | hier |
wir | we |
zu | bij |
zum | te |
wissen | weten |
den | de |
ein | een |
DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.
NL Zet al het materiaal klaar, zoals doelen, fluitjes en scoreborden.
alemão | holandês |
---|---|
verfügung | klaar |
und | en |
vor | al |
DE Wähle eine Liga, bestimme dein Lieblingsteam und führe sie auf dem Platz zum Sieg. Erzielst du mehr Tore als dein Gegner in diesem spannenden Fußballspiel?
NL Kies een competitie, selecteer je favoriete team en leid ze naar de overwinning. Kun jij meer doelpunten scoren dan het andere team in dit uitdagende voetbalspelletje?
alemão | holandês |
---|---|
sieg | overwinning |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
wähle | selecteer |
dein | de |
als |
DE Hörmann – klimaneutrale Türe und Tore
NL Serviceplan – Klimaatneutraal reclamebureau
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.
alemão | holandês |
---|---|
gruppe | group |
in | in |
und | en |
ist | is |
für | voor |
als |
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore
NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
gruppe | met |
ist | is |
die | de |
DE tore U hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktverpackung erhalten:
NL tore U hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
kategorie | categorie |
produktverpackung | productverpakking |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von tore U in der Kategorie Produktverpackung an…
NL Bekijk tore U hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
DE tore U arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL tore U werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
alemão | holandês |
---|---|
arbeitete | werkte |
designern | ontwerpers |
ideen | ideeën |
gemeinsam | met |
an | samen |
den | te |
DE tore U hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktverpackung erhalten:
NL tore U hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
kategorie | categorie |
produktverpackung | productverpakking |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von tore U in der Kategorie Produktverpackung an…
NL Bekijk tore U hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
DE tore U arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL tore U werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
alemão | holandês |
---|---|
arbeitete | werkte |
designern | ontwerpers |
ideen | ideeën |
gemeinsam | met |
an | samen |
den | te |
DE Ja, Sie können vor der Halbzeit ein paar Tore erzielen, aber Sie werden für die zweiten 45 eine Menge Zombies aussenden.
NL Ja, je kunt voor de rust een paar doelpunten maken, maar je stuurt een heleboel zombies uit voor de tweede 45.
alemão | holandês |
---|---|
erzielen | maken |
für | voor |
vor | voor de |
können | kunt |
der | de |
aber | maar |
zweiten | tweede |
DE Das neue 4-Sterne Stadthotel im Zentrum von Basel öffnete im Januar 2016 seine Tore
NL Dit nieuwe viersterren stadshotel in het centrum van Bazel opende zijn deuren in januari 2016
alemão | holandês |
---|---|
zentrum | centrum |
basel | bazel |
januar | januari |
neue | nieuwe |
von | van |
das | het |
DE Erfülle die Ziele und hilf deinem Team zu gewinnen, egal ob es darum geht, Tore zu zerstören, einen Anhänger zu bewegen oder Gefangene zu befreien
NL Voltooi de doelstellingen en help je team te winnen, of het nu gaat om het neerhalen van poorten, het verplaatsen van een aanhangwagen of het bevrijden van gevangenen
alemão | holandês |
---|---|
ziele | doelstellingen |
hilf | help |
team | team |
gewinnen | winnen |
bewegen | verplaatsen |
und | en |
zu | om |
oder | of |
DE Willkommen zum ultimativen Guide für ein erfolgreiches Sportevent! Hier zeigen wir dir, was du wissen muss, um den Ball ins Rollen zu bringen und ein paar Tore mit deinen Teilnehmern zu schießen.
NL Welkom bij de ultieme handleiding voor een succesvol sportevenement! Hier bespreken we alles wat je moet weten om te beginnen, het goed te doen, en te scoren bij je bezoekers.
alemão | holandês |
---|---|
willkommen | welkom |
guide | handleiding |
erfolgreiches | succesvol |
ultimativen | ultieme |
und | en |
für | voor |
hier | hier |
wir | we |
zu | bij |
zum | te |
wissen | weten |
den | de |
ein | een |
DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.
NL Zet al het materiaal klaar, zoals doelen, fluitjes en scoreborden.
alemão | holandês |
---|---|
verfügung | klaar |
und | en |
vor | al |
DE Der Live-Chat bietet durch verschiedene Integrationen unzählige Vorteile:
NL Wanneer live chat goed geïmplementeerd wordt kunnen:
alemão | holandês |
---|---|
live | live |
chat | chat |
der | wanneer |
DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
alemão | holandês |
---|---|
familien | gezinnen |
behandlungen | behandelingen |
und | en |
zu | om |
oder | of |
bezahlen | betalen |
nicht | niet |
setzen | voor |
ein | een |
einer | is |
DE Unzählige Menschen haben Notfall-Spendenaktionen mithilfe von GoFundMe gestartet, als Sie bei der Begleichung ihrer Rechnungen auf Hilfe angewiesen waren.
NL Talloze mensen hebben hiervoor via GoFundMe een noodhulpactie gestart, toen ze niet meer wisten hoe ze hun rekeningen moesten betalen.
alemão | holandês |
---|---|
unzählige | talloze |
gofundme | gofundme |
gestartet | gestart |
rechnungen | rekeningen |
als | |
mithilfe | via |
menschen | mensen |
haben | moesten |
DE Es gibt unzählige Faktoren, die für jeden Camper zu berücksichtigen sind
NL Er zijn talloze factoren waarmee je rekening moet houden bij kampeerders
alemão | holandês |
---|---|
unzählige | talloze |
faktoren | factoren |
zu | bij |
DE Das sind unzählige Stunden an Inhalten, die jeden Tag über mehrere Plattformen und Geräte gestreamt werden
NL Dat is ontelbare uren content die elke dag op meerdere platforms en apparaten wordt gestreamd
alemão | holandês |
---|---|
plattformen | platforms |
geräte | apparaten |
stunden | uren |
und | en |
inhalten | content |
an | op |
jeden | elke |
mehrere | meerdere |
DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
alemão | holandês |
---|---|
sattel | zadel |
riesigen | enorme |
display | display |
vorne | vooraan |
eingebauten | ingebouwde |
lautsprecher | luidsprekers |
und | en |
haben | hebben |
start | start |
wir | we |
auf | op |
ein | een |
durch | door |
DE Du nimmst an allen möglichen Rennen in vielen Geländearten teil und kannst den Schwierigkeitsgrad auf unzählige durchdachte Weisen erhöhen oder zugänglicher machen
NL Je neemt deel aan allerlei soorten races op allerlei soorten terrein, en je kunt de moeilijkheidsgraad op talloze doordachte manieren verhogen of toegankelijker maken
alemão | holandês |
---|---|
teil | deel |
schwierigkeitsgrad | moeilijkheidsgraad |
erhöhen | verhogen |
oder | of |
und | en |
unzählige | talloze |
an | op |
den | de |
vielen | je |
in | aan |
kannst | kunt |
DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
alemão | holandês |
---|---|
finden | vindt |
historische | historische |
meisterwerke | meesterwerken |
modernen | moderne |
architektur | architectuur |
und | en |
wenigen | een |
auf | op |
gut | goed |
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.
alemão | holandês |
---|---|
schweiz | zwitserland |
terrassen | terrassen |
türme | torens |
plattformen | platforms |
atemberaubenden | adembenemend |
panoramablick | uitzicht |
ihnen | je |
und | en |
besser | goed |
dass | dat |
verfügt | is |
DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
alemão | holandês |
---|---|
schweizer | zwitserse |
sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
weitere | andere |
einmaligen | een |
denn | want |
auf | bijna |
die | zijn |
DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
alemão | holandês |
---|---|
hohe | hoge |
findet | vind |
tiefe | diepe |
schweizer | zwitserse |
unzählige | talloze |
berge | bergen |
in | in |
alpen | alpen |
wo | waar |
auch | ook |
gibt | een |
durch | door |
den | de |
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
alemão | holandês |
---|---|
weihnachtsmarkt | kerstmarkt |
fondue | fondue |
geniessen | genieten |
spa | spa |
entspannen | ontspannen |
schweiz | zwitserland |
unzählige | talloze |
in | in |
oder | of |
für | voor |
gibt | zijn |
ein | een |
DE Unzählige Stunden ehrenamtlicher Arbeit für gute Zwecke wurden im Einklang mit den sozialen Entwicklungszielen der Vereinten Nationen geleistet.
NL Uren vrijwilligerswerk hebben wij gedaan voor goede doelen in overeenstemming met de Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties.
alemão | holandês |
---|---|
stunden | uren |
geleistet | gedaan |
gute | goede |
zwecke | doelen |
vereinten | verenigde |
nationen | naties |
der | de |
mit | met |
für | in |
DE Erkennen und verhindern Sie Betrug genauer, indem Sie unzählige Benutzer- und Gerätedatenpunkte in Echtzeit automatisieren, um das mit jeder Transaktion verbundene Risiko zu bewerten
NL Detecteer en voorkom meer fraude nauwkeuriger met geautomatiseerde analyse van talloze gebruikers- en apparaatgegevenspunten in realtime om het risico dat inherent is aan elke transactie te evalueren
alemão | holandês |
---|---|
verhindern | voorkom |
betrug | fraude |
unzählige | talloze |
transaktion | transactie |
risiko | risico |
echtzeit | realtime |
in | in |
bewerten | evalueren |
und | en |
zu | om |
indem | te |
DE „Ich bin von Zendesk begeistert – und unsere Agenten auch. Ich kann Zendesk den anderen Teams in unserem Unternehmen nur empfehlen. Zendesk hat unzählige Funktionen, und wir haben noch lange nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft.“
NL “Ik kan Zendesk van harte aanbevelen aan andere afdelingen, omdat ik er erg tevreden over ben en de agenten zijn er al helemaal tevreden mee. Ik krijg nu veel meer dingen gedaan, waarschijnlijk wel tien keer zoveel als anders.”
DE Es gibt unzählige Gründe, in den Kundenservice zu investieren, aber einer der überzeugendsten Gründe für Unternehmen ist, dass er sich positiv auf die Bilanz auswirkt
NL Er zijn talloze redenen om te investeren in klantenservice, maar één van de meest overtuigende redenen voor grote bedrijven is dat het hun winstmarge ten goede komt
alemão | holandês |
---|---|
unzählige | talloze |
gründe | redenen |
kundenservice | klantenservice |
investieren | investeren |
unternehmen | bedrijven |
in | in |
zu | om |
für | voor |
gibt | is |
aber | maar |
dass | dat |
DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen Ihren Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden
NL Talrijke websites die volstaan met malware zorgen ervoor dat uw computer het risico loopt om gehackt te worden
alemão | holandês |
---|---|
malware | malware |
websites | websites |
computer | computer |
risiko | risico |
gehackt | gehackt |
werden | worden |
zu | om |
ihren | uw |
mit | met |
dem | te |
DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
alemão | holandês |
---|---|
unzählige | talloze |
variablen | variabelen |
konzentrieren | concentreren |
unternehmen | ondernemingen |
hybrides | hybride |
modell | model |
voraussichtlich | waarschijnlijk |
für | voor |
entscheidend | cruciaal |
auf | op |
drei | drie |
der | van |
zwar | hoewel |
werden | worden |
wir | wij |
uns | ons |
DE Obwohl die Verbraucher von heute unzählige Möglichkeiten zur Kommunikation haben, bleibt E-Mail-Marketing eine der wirkungsvollsten Möglichkeiten, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
NL Hoewel de consumenten van vandaag talloze manieren hebben om te communiceren, blijft e-mailmarketing een van de meest impactvolle manieren om contact te maken met je klanten.
alemão | holandês |
---|---|
heute | vandaag |
unzählige | talloze |
möglichkeiten | manieren |
bleibt | blijft |
kunden | klanten |
verbraucher | consumenten |
kontakt | contact |
zu | om |
obwohl | hoewel |
kommunikation | communiceren |
haben | hebben |
mit | met |
zur | te |
der | de |
von | van |
DE Unzählige Blumen in der ganzen Saison;
NL Ontelbaar veel bloemen, het hele seizoen door;
alemão | holandês |
---|---|
unzählige | veel |
blumen | bloemen |
der | het |
ganzen | hele |
saison | seizoen |
in | door |
DE Die Sunbelievable™ blüht von Mai bis Oktober und gibt eine ganze Saison lang unzählige Blüten
NL De Sunbelievable™ bloeit van mei tot oktober en geeft een heel seizoen ontelbaar veel bloemen
DE Im Everywhere Workplace verwenden Mitarbeiter unzählige Geräte, um auf Anwendungen und Daten im Netzwerk zuzugreifen und beim ortsungebundenen Arbeiten produktiv zu bleiben. Ivanti macht den Everywhere Workplace möglich.
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
alemão | holandês |
---|---|
mitarbeiter | werknemers |
unzählige | talloze |
produktiv | productief |
ivanti | ivanti |
möglich | mogelijk |
im | in de |
geräte | apparaten |
daten | gegevens |
zuzugreifen | krijgen |
und | en |
zu | om |
anwendungen | applicaties |
arbeiten | werken |
bleiben | blijven |
netzwerk | netwerken |
auf | overal |
den | de |
beim | in |
DE Dank Hotkey-Aktionen musst du dir nicht mehr unzählige Tastenkombinationen merken. Starte Apps, rufe Websites auf, öffne Ordner, blende vorverfasste Texte ein, steuere einfach alles, was du willst, einfach und im Handumdrehen.
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
alemão | holandês |
---|---|
merken | onthouden |
websites | websites |
ordner | mappen |
apps | apps |
öffne | open |
mehr | langer |
was | bij |
auf | op |
und | dankzij |
dir | de |
nicht | niet |
alles | te |
DE Eine Schnittstelle - unzählige Möglichkeiten
NL Eén interface - talloze mogelijkheden
alemão | holandês |
---|---|
schnittstelle | interface |
unzählige | talloze |
möglichkeiten | mogelijkheden |
Mostrando 50 de 50 traduções