Traduzir "umsetzung ihrer forschungsergebnisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsetzung ihrer forschungsergebnisse" de alemão para inglês

Traduções de umsetzung ihrer forschungsergebnisse

"umsetzung ihrer forschungsergebnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umsetzung about across all any application at at the based be build business by can company compliance control create data design developing development do enterprise execution for have help implement implementation in in the industry information innovation into is make monitoring more most of of the offer on on the one online open organization out plan platform process processes product production project projects realization service services software support system systems teams technology through to to the together tools use using way website well what with work working
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
forschungsergebnisse research results

Tradução de alemão para inglês de umsetzung ihrer forschungsergebnisse

alemão
inglês

DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;

EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;

alemãoinglês
ergebnissenfindings
künstearts
entwicklungadvancement
inin
undand
praxispractical
nutzunguse

DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;

EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;

alemãoinglês
ergebnissenfindings
künstearts
entwicklungadvancement
inin
undand
praxispractical
nutzunguse

DE Technologie-Transfer zwischen Hochschule und regionaler Wirtschaft. Kernaufgabe ist die Umsetzung anwendungsorientierter Forschungsergebnisse.

EN Corscience specialises in the research, development and manufacturing of innovative technologies and medical products.

alemãoinglês
umsetzungdevelopment
technologietechnologies
undand

DE Sitecore verfügt über Tools und Forschungsergebnisse, die Ihnen helfen, den wachsenden Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden.

EN Sitecore has tools and research to help you stay in front of the growing demands of your customers.

alemãoinglês
sitecoresitecore
kundencustomers
toolstools
anforderungendemands
wachsendengrowing
zuto
undand
verfügtyou
helfenhelp
denthe

DE Forschungsergebnisse bestätigen, dass Unternehmen, die in die Zufriedenheit ihrer Mitarbeiter investieren, mit produktiveren Arbeitskräften und besserer Kundenzufriedenheit belohnt werden

EN Research has shown that companies that invest in employee experience have a more engaged, productive workforce, which translates to a better customer experience

alemãoinglês
unternehmencompanies
investiereninvest
kundenzufriedenheitcustomer
inin
mitarbeiteremployee
besserermore
undhas
dassthat
bestätigento

DE Ein Ziel ist es, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler über die potentielle wirtschaftliche Verwertbarkeit ihrer Forschungsergebnisse zu informieren

EN One aim is to inform academics about the potential economic value of their research findings

alemãoinglês
zielaim
potentiellepotential
wirtschaftlicheeconomic
wissenschaftlerresearch
zuto
informiereninform
undone
istis

DE Der Universitätsverlag bu,press, gegründet 2005, unterstützt die Forscherinnen und Forscher der Freien Universität Bozen bei ihrer Publikationstätigkeit, um die Forschungsergebnisse einem internationalen Publikum zugänglich zu machen.

EN bu,press , publisher of the Free University of Bozen-Bolzano founded in 2005, assists unibz researchers with their publishing activities to make the research findings accessible to an international public.

alemãoinglês
presspress
gegründetfounded
bozenbolzano
internationaleninternational
zugänglichaccessible
freienfree
publikumpublic
forscherresearchers
zuto
universitätuniversity

DE Ergebnis: Staatliche Hacker stehlen geheime Forschungsergebnisse und stellen sie ihrer Regierung zur Verfügung.

EN Result: Nation-state hackers steal classified research and provide it to their government.

alemãoinglês
ergebnisresult
hackerhackers
stehlensteal
undand
verfügungprovide
ihrertheir
sieit
staatlichestate

DE Basierend auf ihrer Studie haben Alexandros Kornilakis und Andy Patel eine interaktive Website entwickelt, die jedermann zum Ausprobieren frei zugänglich ist. Zudem haben sie ihre Forschungsergebnisse, inklusive des Codes, auf Github veröffentlicht.

EN Based on their research, the Alexandros and Andy created an interactive website for individuals to explore. They also published their research, including their code, on Github.

alemãoinglês
studieresearch
andyandy
interaktiveinteractive
websitewebsite
codescode
githubgithub
veröffentlichtpublished
basierendbased on
inklusiveincluding
entwickeltcreated
undand

DE Der Universitätsverlag bu,press, gegründet 2005, unterstützt die Forscherinnen und Forscher der Freien Universität Bozen bei ihrer Publikationstätigkeit, um die Forschungsergebnisse einem internationalen Publikum zugänglich zu machen.

EN bu,press , publisher of the Free University of Bozen-Bolzano founded in 2005, assists unibz researchers with their publishing activities to make the research findings accessible to an international public.

alemãoinglês
presspress
gegründetfounded
bozenbolzano
internationaleninternational
zugänglichaccessible
freienfree
publikumpublic
forscherresearchers
zuto
universitätuniversity

DE Ein Ziel ist es, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler über die potentielle wirtschaftliche Verwertbarkeit ihrer Forschungsergebnisse zu informieren

EN One aim is to inform academics about the potential economic value of their research findings

alemãoinglês
zielaim
potentiellepotential
wirtschaftlicheeconomic
wissenschaftlerresearch
zuto
informiereninform
undone
istis

DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns

EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach

DE Er verfügt außerdem über reiche Erfahrung bei der Umsetzung von ITIL-Prozessen, sowie ISO 9001 und ISO/IEC 20000 (und der unterstützenden Umsetzung von ISO/IEC 27001).

EN He also has experience in implementing ITIL processes, ISO 9001 and ISO/IEC 20000 (and supporting ISO/IEC 27001 implementation.

alemãoinglês
erfahrungexperience
isoiso
ieciec
itilitil
erhe
prozessenprocesses
undand
vonin

DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.

EN Find everything needed for your ITIL and ISO 20000 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and theres no need to hire an expensive consultant.

alemãoinglês
findenfind
umsetzungimplementation
isoiso
toolkittoolkit
teurenexpensive
beraterconsultant
itilitil
inin
vollständigencomplete
einfachsimple
fürfor
ihreyour
schnellquick
undand
alleseverything
keinenno
sieneed

DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.

EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

EN Heres the good news: several options are available for your ISO 9001 implementationyou can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung

EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution

alemãoinglês
technischetechnical
komplexcomplex
wichtigekey
vereinfachensimplify
seoseo
anforderungenrequirements
gtgt
unterstützensupport
umsetzungimplementation
expertiseexpertise
identifizierenidentify
könnencan
seinbe
sindare
zuto
denthe
prozessprocess
undand

DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen

EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms

alemãoinglês
vereinfachensimplify
automatisierenautomate
schichtlayer
entwicklungdevelopment
plattformenplatforms
umsetzungimplementation
zuto
undand
einea

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer

alemãoinglês
striktestrict
scrumscrum
teamsteams
technologischtechnologically
kundecustomer
projektproject
umsetzungimplementation
herausforderungenchallenges
zuto
mitwith
spezifischenthe
eina

DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.

EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.

alemãoinglês
umsetzungimplementation
teilweisepartially
eueu
inin
richtliniedirective
nationalesnational
rechtlaw
blaublue
gelbyellow
habenhave
nichtnot
länderncountries

DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns

EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach

DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.

EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

EN Heres the good news: several options are available for your ISO 9001 implementationyou can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen

EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms

alemãoinglês
vereinfachensimplify
automatisierenautomate
schichtlayer
entwicklungdevelopment
plattformenplatforms
umsetzungimplementation
zuto
undand
einea

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer

alemãoinglês
striktestrict
scrumscrum
teamsteams
technologischtechnologically
kundecustomer
projektproject
umsetzungimplementation
herausforderungenchallenges
zuto
mitwith
spezifischenthe
eina

DE In der Umsetzung hat sich bei catworkx das Vier-Phasen-Modell (Analyse, Umsetzung, Test und Roll-Out) bewährt.

EN The four-phase model (analysis, implementation, test and roll-out) has proven its worth in the implementation of catworkx.

alemãoinglês
umsetzungimplementation
catworkxcatworkx
analyseanalysis
testtest
bewährtproven
modellmodel
inin
undand
hathas

DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung

EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution

alemãoinglês
technischetechnical
komplexcomplex
wichtigekey
vereinfachensimplify
seoseo
anforderungenrequirements
gtgt
unterstützensupport
umsetzungimplementation
expertiseexpertise
identifizierenidentify
könnencan
seinbe
sindare
zuto
denthe
prozessprocess
undand

DE Bei der Umsetzung der Ziele orientiert sich das Bündnis stark an den Empfehlungen der OECD zur Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflichten (Due Diligence) in der Bekleidungs- und Schuhbranche:

EN In implementing its goals, the Partnership is strongly oriented towards the recommendations of the OECD on the implementation of corporate due diligence in the garment and footwear sector:

alemãoinglês
zielegoals
orientiertoriented
starkstrongly
empfehlungenrecommendations
diligencediligence
oecdoecd
duedue
inin
undand
anon
denthe

DE Ein kostenloser Reference Manager und ein akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können

EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research

alemãoinglês
kostenloserfree
referencereference
managermanager
akademischesacademic
organisierenorganise
zusammenarbeitencollaborate
anderenothers
onlineonline
undand
könnencan
ihreyour
mitwith
netzwerknetwork
findenresearch
eina
demthe

DE Seit 1994 die Forschungsergebnisse von morgen schon heute

EN Tomorrow’s research today since 1994

alemãoinglês
seitsince
heutetoday

DE Dieser Newsletter enthält Artikel, Experteninterviews und Berichte über die neuesten Forschungsergebnisse der Branche

EN Their newsletter shares articles, expert interviews, and reviews of the latest industry research

alemãoinglês
newsletternewsletter
brancheindustry
undand
neuestenlatest

DE Lesen Sie die neuesten Experteneinblicke von Wolters Kluwer aus dem Bereich Compliance – Artikel, Whitepaper, Forschungsergebnisse, Fallstudie und Podcast.

EN Read the latest Compliance Expert Insights by Wolters Kluwer.

alemãoinglês
neuestenlatest
compliancecompliance
vonby
wolterswolters
kluwerkluwer
lesenread

DE Der Index basiert auf Durchschnittswerten, die die Forschungsergebnisse von AV-Comparatives, einer unabhängigen Testagentur für Antivirensoftware, berücksichtigen.

EN The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.

alemãoinglês
indexindex
forschungsergebnisseresearch results
unabhängigenindependent
antivirensoftwareantivirus software
berücksichtigentake into account
fürfor
derthe
vonfrom

DE Nach dem Sammeln der Forschungsergebnisse geht es an die Erstellung der Kampagne.

EN After gathering the research, we move on to building the campaign.

alemãoinglês
sammelngathering
kampagnecampaign
anon

DE Sie stellen Forschungsergebnisse und Beobachtungen rund um die Sicherheit von Webanwendungen und APIs vor und erläutern, wie Entwickler, Operations und Sicherheitsteams reagieren sollten.

EN Theyll share research and observations around web application and API security and how developers, operations, and security teams should respond.

alemãoinglês
stellenweb
beobachtungenobservations
sicherheitsecurity
apisapi
entwicklerdevelopers
operationsoperations
reagierenrespond
wiehow
undand

DE Am Donnerstag, den 9. August, wurden auf der „Black Hat USA 2018“-Konferenz Forschungsergebnisse zu Cache-Poisoning-Angriffen auf Websites veröffentlicht, die hinter einer Caching-Infrastruktur betrieben werden

EN On Thursday, August 9th, research was published at Black Hat USA 2018 on cache poisoning attacks against websites deployed behind caching infrastructure

alemãoinglês
donnerstagthursday
augustaugust
veröffentlichtpublished
blackblack
usausa
websiteswebsites
hinterbehind
infrastrukturinfrastructure
cachingcaching
cachecache
zuagainst
aufon

DE Energieunternehmen sind auf Software angewiesen, um Forschungsergebnisse teilen, den wachsenden Bedarf an Energie erfüllen und gleichzeitig die Emissionen zu verringern.

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

alemãoinglês
softwaresoftware
angewiesendepend
bedarfdemand
energieenergy
emissionenemissions
verringernreducing
umfor
erfüllenmeet
zuto
undand
teilenshare

DE Die Nutzeroberfläche ist klar und bietet vor allem Aktualisierungen für Forschungsergebnisse in Echtzeit

EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates

alemãoinglês
klarsimple
aktualisierungenupdates
echtzeitreal-time
vor allemimportantly
allemmost
undand
bietetprovides
diethe
istis

DE Mehr und schnellere datengestützte Forschungsergebnisse bedeuten eine bessere medizinische Versorgung auf breiter Front.

EN More and faster data-driven research results mean better medical care across the board.

alemãoinglês
schnellerefaster
forschungsergebnisseresearch results
bedeutenmean
medizinischemedical
undand
versorgungcare
mehrmore
aufthe

DE Überraschende neue Forschungsergebnisse enthüllen eine „Erwartungslücke“ zwischen Unternehmen und ihren Kunden.

EN Startling new research reveals an “expectation gap” between business leaders and customers.

DE Großartige Software zu entwickeln, ist eine Wissenschaft. Das ist unser Leben. Experimente und Forschungsergebnisse sind die Grundlagen für fundierte Produktkonzepte.

EN Theres a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.

alemãoinglês
großartigegreat
softwaresoftware
wissenschaftscience
zuto
entwickelndesign
einea
undand
lebenlive
istproduct

DE „Versuchen Sie, Ihre Forschungsergebnisse für mindestens sechs verschiedene Dinge zu verwenden

EN “Try to do at least 6 different things with your research

DE … lässt sich sehen und spüren. Unsere Forschungsergebnisse sind als Produkte in vielen Lebensberechen zu finden. Lernen Sie uns kennen.

EN is visible and tangible. Our research findings can be found in a wide variety of products that people come across in many different areas of their daily lives. Find out more about themand about us.

DE Bei Bosch finden Forschungsergebnisse unzählige Anwendungsfälle

EN The results of Bosch Research are channeled into a wealth of different applications

alemãoinglês
boschbosch
findenresearch

DE Am Donnerstag, den 9. August, wurden auf der „Black Hat USA 2018“-Konferenz Forschungsergebnisse zu Cache-Poisoning-Angriffen auf Websites veröffentlicht, die hinter einer Caching-Infrastruktur betrieben werden [1]

EN On Thursday, August 9th, research was published at Black Hat USA 2018 on cache poisoning attacks against websites deployed behind caching infrastructure [1]

alemãoinglês
donnerstagthursday
augustaugust
veröffentlichtpublished
blackblack
usausa
websiteswebsites
hinterbehind
infrastrukturinfrastructure
cachingcaching
cachecache
zuagainst
aufon

DE Informieren Sie sich über aktuelle Trends und Forschungsergebnisse zum Thema Ransomware und erfahren Sie Näheres über Angriffsvektoren, Verweildauer, Einschleusungsmethoden und die Taktiken der Angreifer.

EN Hear our experts share best practices that will enable your remote workforce rollout while reducing security risks.

alemãoinglês
informierenshare
undhear
erfahrenexperts
diewhile

DE . Forschungsergebnisse, Vorabversionen von Textbüchern und Konferenzberichte werden mit

EN . Research preprints, drafts of textbooks, and conference proceedings, all are regularly produced with

alemãoinglês
werdenare
undand
mitwith
vonof

DE Forschungsergebnisse von Securosis: Mit Awareness Training eine große Wirkung erzielen

EN Prevent Fraud And Phishing Attacks With DMARC

alemãoinglês
mitwith

DE Wenn Verträge geschlossen oder Forschungsergebnisse geteilt werden sollen, schlägt die Stunde der Rechtsabteilung

EN When it comes to making contracts or sharing research results, the Legal Department is there to make things run smoothly

alemãoinglês
forschungsergebnisseresearch results
geteiltsharing
verträgecontracts
oderor
rechtsabteilunglegal
geschlossenthe

DE Um Forschungsergebnisse auch in Produkte und Lizenzen zu verwandeln, arbeiten alle Institute des Saarland Informatics Campus eng mit den Gründerinstitutionen des Landes und des Bundes zusammen

EN In order to transform research results into products and licenses, all institutes of the Saarland Informatics Campus work closely with the entrepreneurship organizations of the state and federal governments

alemãoinglês
forschungsergebnisseresearch results
lizenzenlicenses
instituteinstitutes
saarlandsaarland
campuscampus
landesstate
bundesfederal
arbeitenwork
inin
engclosely
produkteproducts
zusammenwith
undand
zuto
alleall
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções