DE 2. Unterschiedliche Datensätze erfordern unterschiedliche Ansätze
"unterschiedliche ansätze erreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 2. Unterschiedliche Datensätze erfordern unterschiedliche Ansätze
EN 2. Different Datasets Require Different Approaches
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedliche | different |
datensätze | datasets |
erfordern | require |
ansätze | approaches |
DE Dieses lässt sich durch unterschiedliche Ansätze erreichen: durch Anpassungen für den einzelnen Kunden, für eine Kundengruppe oder durch Veränderung des gesamten Produktportfolios
EN This can be achieved by different approaches: by customizing for the individual customer, for a customer group or by changing the entire product portfolio
alemão | inglês |
---|---|
ansätze | approaches |
kunden | customer |
oder | or |
gesamten | entire |
erreichen | can |
für | for |
dieses | this |
durch | by |
änderung | changing |
DE Von CRM-, ERP- oder SCM-Systemen, über autarke Anwendungen bis hin zu Legacy-Systemen gibt es viele unterschiedliche Ansätze, vollständige Prozessintegration zu erreichen.
EN From CRM, ERP or SCM systems, self-contained applications to legacy systems, there are many different approaches to achieve complete process integration.
alemão | inglês |
---|---|
ansätze | approaches |
crm | crm |
erp | erp |
oder | or |
systemen | systems |
viele | many |
unterschiedliche | different |
anwendungen | applications |
zu | to |
erreichen | achieve |
vollständige | complete |
hin | from |
DE Dieses lässt sich durch unterschiedliche Ansätze erreichen: durch Anpassungen für den einzelnen Kunden, für eine Kundengruppe oder durch Veränderung des gesamten Produktportfolios
EN This can be achieved by different approaches: by customizing for the individual customer, for a customer group or by changing the entire product portfolio
alemão | inglês |
---|---|
ansätze | approaches |
kunden | customer |
oder | or |
gesamten | entire |
erreichen | can |
für | for |
dieses | this |
durch | by |
änderung | changing |
DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis
EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
neue | new |
ansätze | approaches |
kundenbasis | customer base |
team | team |
technologie | technology |
in | in |
und | and |
DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis
EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
neue | new |
ansätze | approaches |
kundenbasis | customer base |
team | team |
technologie | technology |
in | in |
und | and |
DE Risikobasierte Ansätze für kombinierte oder einzelne Chemikalien und expositionsgesteuerte Ansätze als Priorisierungsmethoden.
EN Risk-based approaches for combined or single chemicals, and exposure-driven approaches as prioritisation methods.
DE In Bezug auf die Preisgestaltung verfolgen sie alle unterschiedliche Ansätze – einige haben monatliche Nutzungsbeschränkungen, andere sind völlig unbegrenzt.
EN In terms of pricing, they all take different approaches – some have monthly usage limits, others are completely unlimited.
DE Verwenden Sie unterschiedliche Protokolle und Ansätze (einschließlich PowerShell, WMI, SNMP und REST-APIs mit unseren leistungsfähigen SAM-API-Abrufen, jetzt mit zehnmal mehr Metriken pro Abruf)
EN Use a variety of protocols and approaches, including PowerShell, WMI, SNMP, and REST APIs with our powerful SAM API pollers, now with 10X the metrics per poller
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | protocols |
ansätze | approaches |
powershell | powershell |
snmp | snmp |
leistungsfähigen | powerful |
metriken | metrics |
rest | rest |
sam | sam |
jetzt | now |
apis | apis |
einschließlich | including |
und | and |
verwenden | use |
pro | per |
sie | the |
mit | with |
api | api |
unterschiedliche | a |
DE Bedenken Sie, dass bestimmte Anordnungen für unterschiedliche Ansätze geeignet sein können
EN Note that some placements might suit different approaches
alemão | inglês |
---|---|
ansätze | approaches |
geeignet | suit |
dass | that |
bestimmte | some |
unterschiedliche | different |
DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:
EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
handwerk | craft |
richtungen | directions |
besucherzahlen | number of visitors |
kategorien | categories |
gehört | heard |
steigern | increase |
zu | to |
drei | three |
aus | from |
betreiben | do |
von | of |
vielleicht | can |
schon | a |
DE Erfahren Sie, wie Sie die richtige Wachstumsstrategie für Ihr Unternehmen wählen. Wir vergleichen unterschiedliche Ansätze und bewerten Chancen und Risiken.
EN In this article, we explain what a sales process is and describe how to create a successful sales cycle based on metrics that are important to your organization.
alemão | inglês |
---|---|
ihr | your |
wir | we |
sie | article |
unterschiedliche | a |
unternehmen | sales |
erfahren | and |
DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.
EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.
DE Für die Rissmodellierung gibt es mehrere unterschiedliche Ansätze
EN Several different approaches to crack modeling are supported
alemão | inglês |
---|---|
ansätze | approaches |
unterschiedliche | different |
gibt | are |
mehrere | to |
DE Data Lakes im Vergleich zu Data Warehouses – zwei unterschiedliche Ansätze
EN Data Lakes compared to Data Warehouses – two different approaches
DE Wir arbeiten hauptsächlich mit Konzepten mittlerer Reichweite und wenden ganz unterschiedliche Ansätze aus dem breiten Spektrum der Historischen Geographie, der gegenwartsbezogenen Humangeographie und den historischen Kulturwissenschaften an
EN We mainly work with medium-range concepts and apply very different approaches from the broad spectrum of historical geography, contemporary human geography and historical cultural studies
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
konzepten | concepts |
mittlerer | medium |
unterschiedliche | different |
ansätze | approaches |
historischen | historical |
geographie | geography |
breiten | broad |
arbeiten | work |
wir | we |
mit | with |
und | and |
wenden | apply |
aus | from |
spektrum | range |
den | the |
DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:
EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
handwerk | craft |
richtungen | directions |
besucherzahlen | number of visitors |
kategorien | categories |
gehört | heard |
steigern | increase |
zu | to |
drei | three |
aus | from |
betreiben | do |
von | of |
vielleicht | can |
schon | a |
DE Wir stellen mit Diaspora, MeWe und Minds drei soziale Netzwerke vor, welche die Privatsphäre ihrer Nutzer deutlich besser schützen als Facebook. Dabei verfolgen sie völlig unterschiedliche Ansätze.
EN We are presenting three social networks, Diaspora, MeWe and Minds, which protect users’ privacy to a far greater extent than Facebook does. Each one of them takes a completely different approach to achieving this goal.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
schützen | protect |
wir | we |
drei | three |
privatsphäre | privacy |
ansätze | approach |
und | and |
netzwerke | networks |
mit | achieving |
DE Gegenwärtig werden bei der Bewertung von Rückständen, die aus diesen drei verschiedenen Quellen stammen, unterschiedliche Ansätze verwendet
EN Currently, different approaches are used in the assessments of residues originating from these three different sources
DE Es gibt keine vorgeschriebenen Methodologien oder Praktiken. Wir wissen, dass verschiedene Herausforderungen unterschiedliche Ansätze benötigen, und können Lösungen schnell anpassen, um damit spezifische Probleme zu lösen.
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
DE Ansätze zum Erreichen von CI/CD DevOps Dienstleistungen:
EN Approaches to Accomplishing CI/CD DevOps Services:
alemão | inglês |
---|---|
ansätze | approaches |
ci | ci |
cd | cd |
devops | devops |
dienstleistungen | services |
von | to |
DE Derzeit gibt es zwei verschiedene Ansätze, um das autonome Fahren zu erreichen: Die stufenweise Entwicklung von Level ...
EN There are currently two different approaches to achieving fully autonomous driving. Either building up from level 1 ...
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
ansätze | approaches |
autonome | autonomous |
erreichen | achieving |
level | level |
entwicklung | building |
verschiedene | different |
zu | to |
zwei | two |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
planview | planview |
bedürfnisse | needs |
ansätze | approaches |
unternehmens | organization |
wir | we |
wissen | recognize |
anpassen | your |
können | can |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
dass | that |
innerhalb | within |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
planview | planview |
bedürfnisse | needs |
ansätze | approaches |
unternehmens | organization |
wir | we |
wissen | recognize |
anpassen | your |
können | can |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
dass | that |
innerhalb | within |
DE Unter dem Motto „Voneinander lernen, gemeinsam Ziele erreichen“ stellten zehn Bündnismitglieder Ansätze vor, wie Prozesse und Produkte konkret nachhaltiger gestaltet werden können
EN Under the motto "Learning from each other, achieving goals together," ten Alliance members presented approaches on how processes and products can be made more sustainable in concrete terms
alemão | inglês |
---|---|
motto | motto |
konkret | concrete |
unter | under |
ziele | goals |
zehn | ten |
ansätze | approaches |
prozesse | processes |
produkte | products |
erreichen | achieving |
gemeinsam | together |
können | can |
vor | made |
lernen | learning |
und | and |
DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
EN Different views for different sets of users
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedliche | different |
ansichten | views |
für | for |
DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
firewall | firewall |
weise | ways |
schützen | protect |
antiviren | antivirus |
programm | program |
es | it |
aufgaben | tasks |
unterschied | difference |
zu | to |
und | and |
ist | is |
jedoch | however |
den | the |
kennen | to know |
ein | a |
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
oder | or |
vermeiden | avoid |
für | for |
wörter | words |
unterschiedliche | different |
könnten | that |
DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen
EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address
alemão | inglês |
---|---|
branchen | industries |
anforderungen | needs |
unterschiedlichen | different |
DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten
EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
api | api |
lebenszyklus | lifecycle |
objekten | objects |
unterschiedliche | different |
services | services |
bestimmte | certain |
ressourcen | resources |
ändern | alter |
und | have |
an | on |
DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
alemão | inglês |
---|---|
buchstäblich | literally |
menschen | people |
unterschiedliche | different |
verwendet | used |
bietet | offers |
sehr | very |
vorteile | benefits |
benutzer | users |
obwohl | although |
für | for |
von | of |
werden | are |
jeder | each |
DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander
EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles
alemão | inglês |
---|---|
zentraler | centralized |
unterschiedliche | different |
domänen | domains |
steuergeräte | control units |
und | and |
des | exchange |
DE Viele Unternehmen investieren in Einzellösungen verschiedener Anbieter, die sich auf unterschiedliche Funktionen konzentrieren (DDoS-Schutz, Bot-Abwehr, WAF usw.) und jeweils unterschiedliche Nutzeroberflächen haben, die es zu erlernen gilt
EN Many organizations invest in point solutions from various vendors that focus on different capabilities (DDoS, bot mitigation, WAF, etc.), each with different interfaces to learn
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
investieren | invest |
anbieter | vendors |
funktionen | capabilities |
waf | waf |
usw | etc |
ddos | ddos |
bot | bot |
und | learn |
in | in |
unterschiedliche | different |
erlernen | to learn |
viele | many |
zu | to |
konzentrieren | focus |
DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing
EN After all, different target markets require different online marketing measures
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
unterschiedliche | different |
massnahmen | measures |
online | online |
online-marketing | marketing |
DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.
EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
evolution | evolution |
layouts | layouts |
tablets | tablets |
fähigkeit | ability |
unterschiedliche | distinct |
besseren | improve |
zu | to |
und | and |
anzupassen | your |
die | adapt |
DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile
EN Different applications require different profiles
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedliche | different |
profile | profiles |
anwendungen | applications |
erfordern | require |
DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das
EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners
alemão | inglês |
---|---|
tracks | track |
unterschiedliche | different |
ich | i |
für | for |
dass | that |
den | the |
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
informationen | information |
sammeln | collect |
formate | format |
anzuzeigen | display |
formulare | forms |
oder | or |
erstellen | create |
personen | people |
können | can |
zu | to |
sie | you |
pro | per |
DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen
EN Different oils also need different levels of approval
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedliche | different |
benötigen | need |
auch | also |
DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.
EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!
alemão | inglês |
---|---|
simulieren | simulate |
szenarien | scenario |
und | and |
schließen | the |
ihr | your |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
erfordern | require |
lösungen | solutions |
pressemitteilung | press release |
reihe | number of |
und | understand |
wir | we |
bieten | offer |
wissen | get |
möglichkeiten | ways |
eine | a |
dass | to |
von | of |
DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.
EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
gut | well |
und | and |
für | for |
einfach | a |
DE Unterschiedliche Stärken, unterschiedliche Schwerpunkte – unsere WACKER ACADEMIES in Nordamerika bieten Ihnen durch modernste technische Ausstattung ein ideales Schulungsumfeld.
EN Different strengths, different areas of expertise – our WACKER ACADEMIES in North America offer you the ideal training environment with the most modern technology available.
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
alemão | inglês |
---|---|
körper | bodies |
stile | styles |
fähigkeiten | skill |
bergen | mountains |
bewegen | move |
erwartungen | expectations |
in | in |
und | and |
verschiedene | different |
wir | we |
haben | have |
wenn | when |
den | the |
DE Jeder Mensch hat ein unterschiedliches Ziel, eine unterschiedliche Strecke und damit auch unterschiedliche Bedürfnisse an seine individuelle Mobilität
EN Everyone has a different destination and different needs for their mobility
alemão | inglês |
---|---|
mobilität | mobility |
bedürfnisse | needs |
und | and |
hat | has |
ziel | for |
ein | a |
DE Wusstest du, dass unterschiedliche Arten von Bakterien unterschiedliche Körperbereiche besiedeln?
EN Did you know different bacteria live on different parts of the body?
alemão | inglês |
---|---|
bakterien | bacteria |
von | of |
dass | the |
unterschiedliche | different |
du | you |
DE Entwickeln Sie unterschiedliche Workflows für unterschiedliche Inhaltstypen, damit Sie manuelle, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren können.
EN Develop different workflows for different content types, so you can automate manual, error-prone and time-consuming tasks.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
manuelle | manual |
aufgaben | tasks |
automatisieren | automate |
können | can |
für | for |
und | and |
sie | you |
unterschiedliche | different |
DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.
EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!
alemão | inglês |
---|---|
simulieren | simulate |
szenarien | scenario |
und | and |
schließen | the |
ihr | your |
DE Unterschiedliche Amazon-EC2-Verarbeitungslasten können sehr unterschiedliche Speicheranforderungen haben
EN Different Amazon EC2 workloads can have vastly different storage requirements
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedliche | different |
amazon | amazon |
können | can |
haben | have |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
erfordern | require |
lösungen | solutions |
pressemitteilung | press release |
reihe | number of |
und | understand |
wir | we |
bieten | offer |
wissen | get |
möglichkeiten | ways |
eine | a |
dass | to |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções