Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unser team lokalisiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser team lokalisiert" de alemão para inglês

Traduções de unser team lokalisiert

"unser team lokalisiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unser a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both but by can check content create customer day do don don’t each entire even every everything features following for for all for the from from the get has have help help you here home how if in in the including individual information into is it it is its just keep know learn like ll located made make makes may more most need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people privacy product products questions re right see service set should single site so take team than that the their them there these they this this is those through time to to be to get to help to make to the together up us use used user using via was we we are we can we have well we’re what when where which who why will will be with work would years you you can you have your
team a all any as at business by community company complete contact create each every everything features for for the from global group have help help you in in the industry like manage management marketing of on one or out people process products project projects resources service services set social software support team teams team’s that the the team through time to to be to help together tool tools training use using we whole with work you
lokalisiert localized located

Tradução de alemão para inglês de unser team lokalisiert

alemão
inglês

DE Unser Team lokalisiert auch Video- und Audioinhalte

EN Our team localizes video and audio content as well

alemão inglês
unser our
team team
video video
auch as
und and

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

alemão inglês
team team
lettland latvia
deutschland germany
schweden sweden
großbritannien britain

DE Lokalisierung ist nichts, was Marken nur mit ihrer Website machen. So ziemlich alles kann lokalisiert bzw. regional angepasst werden: Logos, Produktangebote, Branding und sogar Content wie Videospiele und TV-Serien.

EN Localization isn’t just something brands do with their websites. Just about anything can be localized: logos, product offerings, branding and even content like video games and tv shows.

alemão inglês
lokalisiert localized
produktangebote product offerings
marken brands
nur just
logos logos
branding branding
content content
lokalisierung localization
mit with
kann can
videospiele video games
sogar even
ihrer their
ist product
nichts anything
werden be
und and
wie like

DE Das Unternehmen, dass du mit deiner Website-Lokalisierung beauftragt hast, wird wissen, welche kleinen Details zusammen mit den größeren Dingen lokalisiert werden müssen

EN Your website localization company will know which small details to localize alongside the bigger, more obvious components

alemão inglês
kleinen small
unternehmen company
details details
website website
lokalisierung localization
mit alongside
größeren bigger

DE Funktionen, die zu Ihrer Branche und Unternehmensgröße passen – lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern und entwickelt von Menschen, die Ihre Anforderungen verstehen

EN Functionality, right for your industry and size, localized for multiple countries, and delivered by people who understand your business.

DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.

EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.

alemão inglês
produktlinie product line
lokalisiert localized
benutzern users
verfügung available
brandneuen new
funktionalitäten functionality
in in
deutschen the
produkte products
sodass to
dieselben same
und and
der german

DE Entdeckt Gerätedetails des Besuchers und lokalisiert diesen auf Grundlage seiner IP-Adresse

EN Detects visitor device details and locates them based on their IP address

alemão inglês
besuchers visitor
ip ip
adresse address
und and
grundlage based
auf on

DE Lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern auf der ganzen Welt

EN Localized for multiple countries around the globe

alemão inglês
lokalisiert localized
ländern countries
welt globe
für for
von around
der the

DE Verbesserung: Das visuelle Erscheinungsbild der Option für die Admin-Werkzeugleiste wurde aktualisiert und für einige Sprache lokalisiert.

EN Improvement: visual for the admin toolbar option has been updated and localized for some languages.

alemão inglês
verbesserung improvement
option option
aktualisiert updated
lokalisiert localized
admin admin
werkzeugleiste toolbar
visuelle visual
für for
einige some
der the

DE Website-Globalisierung – immer individuell lokalisiert und perfekt organisiert Mehr

EN Hassle-free website globalization Learn more >

alemão inglês
website website
globalisierung globalization
und learn
mehr more

DE ✓ Schnelle Einführung, hohe Akzeptanz ✓ 100 % responsive, für Mobilgeräte optimiert ✓ Individuell an Ihre Marke angepasst und immer lokalisiert ✓ Powered by SharePoint und Valo

EN ✓ Quick delivery, easy to adopt ✓ 100% responsive, optimized for mobile ✓ Customized and localized to fit your brand ✓ Powered by SharePoint and Valo

DE Globale Resonanz: Inhalte, die jede Zielgruppe erreichen. Immer perfekt lokalisiert.

EN Content in Action: how to resonate globally

alemão inglês
globale globally
inhalte content

DE metamophischer Felsen oder weißer Felsen lokalisiert auf weißem Hintergrund 1592248 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Metamophic rock or white rock isolated on white background 1592248 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
felsen rock
oder or
hintergrund background
kunst art
weiß white
vecteezy vecteezy
vektor vector
auf on
bei at

DE metamophischer Felsen oder weißer Felsen lokalisiert auf weißem Hintergrund Kostenlosen Vektoren

EN Metamophic rock or white rock isolated on white background Free Vector

alemão inglês
felsen rock
oder or
hintergrund background
vektoren vector
auf on
kostenlosen free
weiß white

DE Marmorfelsen oder metamophischer Felsen lokalisiert auf weißem Hintergrund 2219800 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Marble rock or metamophic rock isolated on white background 2219800 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
oder or
felsen rock
hintergrund background
kunst art
weiß white
vecteezy vecteezy
vektor vector
auf on
bei at

DE Marmorfelsen oder metamophischer Felsen lokalisiert auf weißem Hintergrund Kostenlosen Vektoren

EN Marble rock or metamophic rock isolated on white background Free Vector

alemão inglês
oder or
felsen rock
hintergrund background
vektoren vector
auf on
kostenlosen free
weiß white

DE Wir haben Zimmer für 2, 3 Passagier in der ersten Etage eines Gebäudes lokalisiert im Zentrum von Swieradow Zdroj. - Zimmer mit Bad - Küche - TV - Radio - Bergblick - Parkplatz Sie sind willkommen…

EN There are rooms 2, 3 personal information on the first floor in the building situated in the city center Swieradow Zdroj. - rooms with bathroom - kitchenette - tv - radio - view on the Mountains - parking Welcome…

DE Wohnungen: Wir bieten unseren Kunden sechs unabhängige, attraktive und moderne Apartments mit einem oder zwei Schlafzimmern und im Herzen von Krakau an der ul lokalisiert. Paradise 6, es ist nur 200 Meter vom Marktplatz entfernt. Unsere Appartements…

EN Apartments: We have to offer to our customers six independent, attractive and modern apartments with one or two rooms and situated in the very heart of Cracow at ul running rampant 6, this is just 200m from the Main Market Square. Our apartments are…

DE Xcode wird die Quelle in dieser Sprache als lokalisiert erkennen

EN Xcode will now recognize the resource as localized in that language

alemão inglês
xcode xcode
quelle resource
lokalisiert localized
in in
sprache language
erkennen recognize
wird the
als as

DE Wiederholen Sie dies für all Ihre anderen Quelldateien, die lokalisiert werden müssen.

EN Repeat for all your other resource files that you need to localize.

alemão inglês
wiederholen repeat
anderen other
für for
ihre your
die localize

DE Gehen Sie Ihren gesamten Code durch und legen Sie fest, welche Strings der Nutzer sieht und daher lokalisiert werden sollten

EN Go through all your code and determine which strings are user-facing and should be localized

alemão inglês
code code
legen determine
strings strings
nutzer user
lokalisiert localized
durch through
ihren your
und and
sieht all
gehen go
welche which

DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

alemão inglês
lokalisiert localized
überprüfen check
t t
strings strings
datei file
gerät device
in in
wenn if
vorhanden are
aber but

DE Dazu hat pro!vision - ein Tochterunternehmen der diva-e – für die SEAT-Webseite eine sogenannte Market Master Applikation entwickelt, mit der Webinhalte zentral erstellt und dezentral lokalisiert werden können

EN For this purpose, pro!vision - a subsidiary of diva-e - developed a so-called Market Master application for the SEAT website, with which web content can be created centrally and localised decentrally

alemão inglês
vision vision
tochterunternehmen subsidiary
sogenannte so-called
market market
master master
applikation application
zentral centrally
entwickelt developed
webseite website
können can
erstellt created
pro pro
eine a
und and

DE Hand gezeichnete Wild- und Kräuterblumen- und -blattillustration lokalisiert auf weißem Hintergrund. 1984358 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. 1984358 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
hand hand
gezeichnete drawn
wild wild
hintergrund background
und and
weiß white
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector
auf on
bei at

DE Hand gezeichnete Wild- und Kräuterblumen- und -blattillustration lokalisiert auf weißem Hintergrund. Pro Vektoren

EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. Pro Vector

alemão inglês
hand hand
gezeichnete drawn
vektoren vector
wild wild
hintergrund background
weiß white
und and
auf on
pro pro

DE Amazon stellt Echo Dot Kids in Großbritannien vor und lokalisiert Kids+ Premium-Inhalte

EN Amazon debuts Echo Dot Kids in the UK, localises Kids+ premium content

alemão inglês
amazon amazon
echo echo
dot dot
kids kids
großbritannien uk
premium premium
inhalte content
in in
stellt the

DE Das Marena Wellness & Spa ist eine einzigartige Einrichtung an der Ostsee lokalisiert, knapp 150 Meter vom Strand entfernt

EN The Marena Wellness & Spa is a unique facility, located right by the Baltic Sea, barely 150 metres away from the beach

alemão inglês
amp amp
einrichtung facility
ostsee baltic sea
meter metres
lokalisiert located
wellness wellness
spa spa
strand beach
ist is
einzigartige a
entfernt the
vom from

DE Fehler können in 3D lokalisiert werden und eine einfache Navigation durch die Maschine mit Hilfe des 3D Modells ist möglich

EN Errors can be localized in 3D and easy navigation through the machine is possible with the help of the 3D model

alemão inglês
fehler errors
lokalisiert localized
einfache easy
navigation navigation
maschine machine
hilfe help
modells model
in in
möglich possible
können can
mit with
ist is
und and
werden be
durch of
des the

DE Google Play Store-Bewertungen werden ab November lokalisiert

EN Google Play Store ratings will be localised from November

alemão inglês
google google
play play
november november
store store
bewertungen ratings
ab from
werden be

DE Das Unternehmen hatte bereits Websites für das Vereinigte Königreich, Europa und die USA, die jedoch nicht lokalisiert waren

EN It already had sites for the UK, Europe and the US, but they weren’t localised

alemão inglês
websites sites
europa europe
usa us
hatte had
für for
und and

DE Während die Übersetzungssoftware den Text auf Ihrer Website lokalisiert, sorgt ein Bildübersetzer dafür, dass jedes Bild auf Ihrer Website für Ihre Besucher verfügbar ist, egal aus welchem Land diese stammen.

EN While translation software localizes the text on your site, an image language translator helps ensure every image across your site is ready for your visitors, whichever country they’re visiting from.

alemão inglês
sorgt ensure
bild image
land country
übersetzer translator
website site
dafür for
besucher visitors
text text
ihre your
den the
aus from
verfügbar is

DE Sie bieten Ihren internationalen Besuchern eine positive Erfahrung, da jedes Element Ihrer Website für sie lokalisiert ist.

EN Giving your international visitors a positive experience, as every element of your site is localized for them

alemão inglês
besuchern visitors
positive positive
erfahrung experience
element element
lokalisiert localized
bieten giving
website site
internationalen international
ihren your
für for
ist is
eine a

DE Alle Bildelemente sollten lokalisiert werden, einschließlich Metadaten und ALT-Text für einen barrierefreien Zugang.

EN All elements of the images should be localized, including metadata and ALT text for accessibility

alemão inglês
lokalisiert localized
einschließlich including
metadaten metadata
alt alt
zugang accessibility
sollten should
text text
und and
alle all
für for
einen the
werden be

DE Talend Data Inventory lokalisiert Datensilos über Datenquellen hinweg und schafft wiederverwendbare und gemeinsam nutzbare Datenbestände

EN Talend Data Inventory pinpoints data silos across data sources and breaks through with reusable and shareable data assets

alemão inglês
talend talend
inventory inventory
datensilos data silos
datenquellen data sources
wiederverwendbare reusable
data data
hinweg and
gemeinsam with

DE Wir haben bereits über 1500 Projekte lokalisiert und über 1000 Videos erstellt. Auch für Sie können wir etwas Besonderes erschaffen!

EN We have localized over 1,500 projects and produced 1,000+ videos. Let's make something special for you too!

alemão inglês
projekte projects
lokalisiert localized
videos videos
besonderes special
wir we
und and
für for
haben have

DE Durch die Nutzung von Online-Plattformen können Sie einen Lokalisierungsprozess so gestalten, dass Ihre App bei Veröffentlichung einer neuen Version immer vollständig lokalisiert ist, unabhängig vom Veröffentlichungszyklus oder der Tageszeit

EN Using online platforms, you can arrange the localization process so that your app is always fully localized at the time of each release, regardless of your release cycle or even the time of day

alemão inglês
lokalisiert localized
tageszeit time of day
online online
neuen time
so so
app app
plattformen platforms
vollständig fully
oder or
können can
dass that
ihre your
immer always
ist is
unabhängig regardless
die localization

DE Die Übersetzung mithilfe einer solchen Plattform eignet sich gut für mehrsprachige oder häufig aktualisierte Websites, die kontinuierlich lokalisiert werden müssen.

EN Translation using this sort of platform is ideal for multilingual or frequently updated sites that require continuous localization.

alemão inglês
plattform platform
mehrsprachige multilingual
häufig frequently
aktualisierte updated
websites sites
kontinuierlich continuous
oder or
die localization
für for
einer of
solchen that

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Spieler niemals vermuten werden, dass das Spiel lokalisiert wurde: Es wird so aussehen, als sei es in ihrer Muttersprache geschaffen worden.

EN This ensures that your players will never suspect that the game was localized: it will appear to have been created in their native language.

alemão inglês
vermuten suspect
lokalisiert localized
spieler players
spiel game
es it
in in
ihre your
wird the
geschaffen created
dass that
wurde was
aussehen this

DE Alconost lokalisiert seit 2004 Spiele

EN Alconost has been localizing games since 2004

alemão inglês
seit since
spiele games

DE Wenn Ihr Spiel bereits lokalisiert wurde, überprüfen wir die Übersetzung auf Qualität und Konsistenz. Wir stellen sicher, dass alle Texte korrekt angezeigt werden und zum Kontext passen.

EN If your game has already been localized, we check the translation for quality and consistency, and verify that all text displays properly and corresponds to the context.

alemão inglês
lokalisiert localized
konsistenz consistency
korrekt properly
angezeigt displays
kontext context
spiel game
qualität quality
überprüfen check
ihr your
wir we
und and
alle all
dass that

DE Wird ein lizenziertes Bild unrechtmäßig abgerufen, kann es durch das unsichtbare Wasserzeichen lokalisiert werden

EN If a licensed image is accessed unlawfully, the invisible watermark allows it to be located

alemão inglês
bild image
unrechtmäßig unlawfully
abgerufen accessed
unsichtbare invisible
wasserzeichen watermark
es it
lokalisiert located
wird the
ein a
werden to
kann be

DE In Abhängigkeit Ihrer regionalen Einstellungen werden Monate und Tage mit Datumsformaten in der Langform für die folgenden Sprachen auch lokalisiert angezeigt: 

EN Depending on your Regional Settings, months and days of long form date formats will also appear localized in the following languages: 

alemão inglês
regionalen regional
einstellungen settings
lokalisiert localized
monate months
in in
folgenden following
sprachen languages
auch also
und and
tage days

DE Bis vor Kurzem hatte MADE.COM noch statische FAQ ohne Suchfunktion, die nicht für jedes Land lokalisiert waren

EN Until recently, the company had static, non-searchable FAQs, which were not localised for each country

alemão inglês
statische static
faq faqs
land country
hatte had
kurzem recently
nicht not
für for
waren the

DE Jedes Mal, wenn eine Ereignisbenachrichtigung für Ihre Funktion empfangen wird, lokalisiert AWS Lambda rasch freie Kapazitäten in seiner Datenverarbeitungsflotte und führt Ihren Code aus

EN Every time an event notification is received for your function, AWS Lambda quickly locates free capacity within its compute fleet and runs your code

alemão inglês
funktion function
empfangen received
aws aws
lambda lambda
rasch quickly
freie free
kapazitäten capacity
führt runs
code code
wird is
und and
für for

DE Erkennt Geräte des Besuchers und lokalisiert diese anhand der IP-Adresse.

EN Detects visitor device details and locates them based on their IP address

alemão inglês
erkennt detects
geräte device
besuchers visitor
ip ip
adresse address
und and
anhand on
der them

DE Nutzung von Schulungsmodulen mit Videos, Interaktionen und Gamification-Elementen, die in über 40 Sprachen lokalisiert und übersetzt wurden

EN Leverage interactive, video and game-based training modules localised and translated into 40+ languages. 

alemão inglês
videos video
interaktionen interactive
sprachen languages
nutzung leverage
in into
und and

DE Außerdem muss die Fahrzeugflotte jederzeit lokalisiert und optimal eingesetzt werden

EN What’s more, it needs to be possible to locate vehicles in the fleet at any time, while optimizing vehicle fleet utilization

alemão inglês
jederzeit at any time
die vehicles

DE Das In-Sight ViDi Check-Tool kann so trainiert werden, dass es eine umfassende Bibliothek der Komponenten erstellt, die im Bild lokalisiert werden können, selbst wenn sie in verschiedenen Winkeln erscheinen oder unterschiedliche Größen haben.

EN The In-Sight ViDi Check tool can be trained to create an extensive library of components, which can be located in the image even if they appear at different angles or vary in size.

alemão inglês
trainiert trained
umfassende extensive
bibliothek library
komponenten components
im in the
bild image
lokalisiert located
winkeln angles
größen size
vidi vidi
check check
tool tool
oder or
in in
kann can
erscheinen appear
unterschiedliche different
es they

DE Lokalisiert Kanten und Fehler mit InspectEdge und Flexibler Fehlererkennung

EN Locate edges and flaws with InspectEdge and Flexible Flaw Detection

alemão inglês
kanten edges
flexibler flexible
fehler flaws
mit with
und and

DE Lokalisiert Kanten, Merkmale und die gemessene Breite mit Caliper und LineMax

EN Locate edges, features, and measure width with Caliper and LineMax

alemão inglês
kanten edges
merkmale features
breite width
und and
mit with
die locate

Mostrando 50 de 50 traduções