EN If a licensed image is accessed unlawfully, the invisible watermark allows it to be located
"invisible watermark allows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If a licensed image is accessed unlawfully, the invisible watermark allows it to be located
DE Wird ein lizenziertes Bild unrechtmäßig abgerufen, kann es durch das unsichtbare Wasserzeichen lokalisiert werden
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
accessed | abgerufen |
unlawfully | unrechtmäßig |
invisible | unsichtbare |
watermark | wasserzeichen |
it | es |
located | lokalisiert |
a | ein |
the | wird |
to | werden |
EN Watermark support – set watermark images or free text for PDF, RTF, and Word output
DE Unterstützung für Wasserzeichen - Definieren von Bildern oder beliebigem Text als Wasserzeichen für die PDF-, RTF- und Word-Ausgabe
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
watermark | wasserzeichen |
set | definieren |
images | bildern |
or | oder |
text | text |
for | für |
EN Our Watermark tool helps you watermark photos with ease and consistency
DE Unser Wasserzeichen-Tool hilft dir dabei, Fotos ganz einfach und einheitlich mit Wasserzeichen zu versehen
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
helps | hilft |
photos | fotos |
ease | einfach |
tool | tool |
and | und |
with | dabei |
our | mit |
EN You can save the final video for free with the Fastreel watermark or choose the paid export option to remove the watermark.
DE Sie können das endgültige Video kostenlos mit dem Fastreel-Wasserzeichen speichern oder die kostenpflichtige Exportoption auswählen, um das Wasserzeichen zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
video | video |
watermark | wasserzeichen |
paid | kostenpflichtige |
or | oder |
choose | auswählen |
to | zu |
remove | entfernen |
for | um |
with | mit |
the final | endgültige |
can | können |
the | dem |
you | sie |
EN Choose how to save the video: select the free option (a watermark will be added to the video) or the paid option, which offers saving without a watermark.
DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
watermark | wasserzeichen |
added | hinzugefügt |
paid | kostenpflichtige |
or | oder |
save | speichern |
video | video |
option | option |
without | ohne |
select | wählen |
the | wird |
EN Choose how to save the video: select the free option (a watermark will be added to the video) or the paid option, which offers saving without a watermark.
DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
watermark | wasserzeichen |
added | hinzugefügt |
paid | kostenpflichtige |
or | oder |
save | speichern |
video | video |
option | option |
without | ohne |
select | wählen |
the | wird |
EN You can save the final video for free with the Fastreel watermark or choose the paid export option to remove the watermark.
DE Sie können das endgültige Video kostenlos mit dem Fastreel-Wasserzeichen speichern oder die kostenpflichtige Exportoption auswählen, um das Wasserzeichen zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
video | video |
watermark | wasserzeichen |
paid | kostenpflichtige |
or | oder |
choose | auswählen |
to | zu |
remove | entfernen |
for | um |
with | mit |
the final | endgültige |
can | können |
the | dem |
you | sie |
EN Watermark support – set watermark images or free text for PDF, RTF, and Word output
DE Unterstützung für Wasserzeichen - Definieren von Bildern oder beliebigem Text als Wasserzeichen für die PDF-, RTF- und Word-Ausgabe
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
watermark | wasserzeichen |
set | definieren |
images | bildern |
or | oder |
text | text |
for | für |
EN One example is an invisible watermark, which is less confrontational than a visible one
DE Beispielsweise sind unsichtbare Wasserzeichen weniger störend als sichtbare Wasserzeichen
inglês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbare |
watermark | wasserzeichen |
less | weniger |
visible | sichtbare |
example | beispielsweise |
than | als |
EN The new sporty Invisible for cold days: thanks to climate-regulating, warming merino wool and a padded plush sole, the Invisible are the perfect companion for sneaker outfits during winter
DE Der neue sportive Invisible für die kalten Tage: Dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle und einer gepolsterten Plüschsohle ist dieser Invisible der optimale Begleiter für jedes Sneaker-Outfit im Winter
inglês | alemão |
---|---|
wool | merinowolle |
companion | begleiter |
sneaker | sneaker |
perfect | optimale |
new | neue |
winter | winter |
cold | kalten |
for | für |
days | tage |
and | und |
a | einer |
EN Invisible sock in a bundle of 3: These FALKE invisible socks impress with their skin-flattering cotton quality and disappear completely in the shoe for a barefoot effect
DE Unsichtbarer Strumpf im 3er-Bundle: dieser FALKE Füßling besticht durch seine hautschmeichelnde Baumwollqualität und verschwindet vollständig im Schuh für einen Barfuß-Effekt
inglês | alemão |
---|---|
bundle | bundle |
falke | falke |
completely | vollständig |
shoe | schuh |
effect | effekt |
in the | im |
and | und |
for | für |
of | durch |
EN Invisible post types, such as revisions, menus, etc., are purposely excluded. But, if you need to access invisible post types, you can adjust the boundaries using the ?pts_post_type_filter? filter.
DE Unsichtbare Beitragsarten wie Revisionen, Menüs, usw. werden absichtlich ausgeschlossen. Aber wenn du auf unsichtbare Beitragsarten zugreifen möchtest, kannst du die Grenzen durch Verwendung des Filters ?pts_post_type_filter? anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbare |
menus | menüs |
etc | usw |
boundaries | grenzen |
filter | filter |
post | post |
you can | kannst |
using | verwendung |
excluded | ausgeschlossen |
you | du |
to access | zugreifen |
but | aber |
adjust | die |
the | des |
EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.
DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
watermark | wasserzeichen |
renderforest | renderforest |
download | herunterladen |
it | es |
option | option |
yes | ja |
for | für |
pay | bezahlen |
has | hat |
a | ein |
and | und |
no | ohne |
EN The disadvantage of this video editing app is that the free version allows you to download your edits only with a watermark. And the monthly fee of $4.99 is more than most other video apps.
DE Der Nachteil dieser Videobearbeitungs-App ist, dass Sie mit der kostenlosen Version Ihre Bearbeitungen nur mit einem Wasserzeichen herunterladen können. Und die monatliche Gebühr von 4,99 $ ist mehr als bei den meisten anderen Video-Apps.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
free | kostenlosen |
edits | bearbeitungen |
watermark | wasserzeichen |
monthly | monatliche |
fee | gebühr |
disadvantage | nachteil |
app | app |
download | herunterladen |
other | anderen |
apps | apps |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
version | version |
only | nur |
that | dass |
EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.
DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
watermark | wasserzeichen |
renderforest | renderforest |
download | herunterladen |
it | es |
option | option |
yes | ja |
for | für |
pay | bezahlen |
has | hat |
a | ein |
and | und |
no | ohne |
EN This online PDF editor allows you to directly edit a PDF document. Add text or images or draw boxes, circles and arrows on your PDF page. You can also highlight passages or add a watermark to the PDF.
DE Dieser online PDF Editor erlaubt es dir ein PDF Dokument zu bearbeiten. Füge Text oder Bilder ein oder zeichne Kästen, Kreise und Pfeile auf eine PDF Seite. Du kannst auch ganze Absätze hervorheben oder zensieren.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
allows | erlaubt |
add | füge |
images | bilder |
circles | kreise |
arrows | pfeile |
highlight | hervorheben |
editor | editor |
edit | bearbeiten |
document | dokument |
or | oder |
and | und |
text | text |
page | seite |
you can | kannst |
to | zu |
your | dir |
also | auch |
a | ein |
EN You can download mockups straight from the site for free, but you have to pay to remove the watermark and get high-quality versions.
DE Du kannst direkt auf der Seite kostenlos Mockups herunterladen, aber du musst bezahlen, um das Wasserzeichen zu entfernen und die Mockups in hoher Qualität zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
mockups | mockups |
straight | direkt |
watermark | wasserzeichen |
download | herunterladen |
site | seite |
high | hoher |
quality | qualität |
to | zu |
remove | entfernen |
for | um |
and | und |
you can | kannst |
pay | bezahlen |
you | du |
but | aber |
have | musst |
get | erhalten |
the | der |
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
demo | demo |
bcm | bcm |
call | call |
fully | voll |
functional | funktionsfähig |
started | gestartet |
reports | berichte |
watermark | wasserzeichen |
logger | logger |
download | herunterladen |
screen | bildschirm |
program | programm |
day | tage |
can | können |
and | und |
a | ein |
of | von |
but | aber |
when | wenn |
EN During this time a notice screen will be displayed when the software is run, and all reports will bear a demo watermark
DE Während dieser Zeit wird ein Hinweisbildschirm angezeigt, wenn die Software ausgeführt wird, und alle Berichte sind mit einem Demo-Wasserzeichen versehen
inglês | alemão |
---|---|
reports | berichte |
demo | demo |
watermark | wasserzeichen |
time | zeit |
displayed | angezeigt |
software | software |
run | ausgeführt |
all | alle |
and | und |
during | während |
a | ein |
when | wenn |
the | wird |
this | dieser |
EN Without a valid license key, all documents opened in it will display a warning text as a watermark.
DE Ohne gültigen Lizenzschlüssel werden alle darin geöffneten Dokumente mit einem Warnhinweis als Wasserzeichen versehen.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gültigen |
watermark | wasserzeichen |
license key | lizenzschlüssel |
without | ohne |
documents | dokumente |
all | alle |
in | darin |
as | als |
a | einem |
text | werden |
EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc
DE Zudem können Sie eigene Statusmeldungen erstellen, die während dem Vorladen oder einer Unterbrechung erscheinen, oder ein Logo (digitales Wasserzeichen) unterlegen
inglês | alemão |
---|---|
logo | logo |
watermark | wasserzeichen |
a | digitales |
messages | sie |
during | während |
the | dem |
EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.
DE Wir fügen komprimierten Dateien kein Wasserzeichen hinzu, sie behalten auch den gleichen Dateinamen bei.
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
compressed | komprimierten |
files | dateien |
we | wir |
you | sie |
of | den |
add | hinzu |
EN In addition to watching the video in its entirety with a watermark, there are a few actions you can take once you’ve landed on a specific stock clip page.
DE Abgesehen davon, dass man das ganze Video mit einem Wasserzeichen ansehen kann, gibt es noch weitere Maßnahmen, die man ergreifen kann, wenn man auf einer bestimmten Stockclipseite gelandet ist.
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
landed | gelandet |
can | kann |
video | video |
watching | ansehen |
with | mit |
the | man |
on | auf |
EN with a watermark added. While you can’t use these watermarked files in any video that you distribute online, they are perfect for testing in your edit before licensing.
DE mit einem hinzugefügten Wasserzeichen herunter. Du kannst diese mit Wasserzeichen versehenen Dateien zwar nicht in Videos verwenden, die du online vertreibst, aber sie eignen sich ideal zum Testen bei der Bearbeitung vor der Lizenzvergabe.
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
online | online |
testing | testen |
edit | bearbeitung |
added | hinzugefügten |
files | dateien |
video | videos |
are | eignen |
in | in |
you | sie |
use | verwenden |
these | diese |
with | mit |
perfect | ideal |
for | zum |
before | vor |
EN Watermark, Resize, Optimize, Convert and Rename photos
DE Wasserzeichen, Größe ändern, Optimierung, Formatänderung und Fotos umbenennen
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
resize | größe ändern |
optimize | optimierung |
and | und |
rename | umbenennen |
photos | fotos |
EN Our video clipper lets you save your video for free with a watermark or use a different saving option.
DE Mit unserem Online-Video-Schneider können Sie Ihr Film kostenlos mit einem Wasserzeichen speichern oder eine andere Speicheroption verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
video | video |
save | speichern |
or | oder |
your | ihr |
use | verwenden |
with | mit |
EN The watermark displayed in the preview will not appear in your final video.
DE Das in der Vorschau angezeigte Wasserzeichen erscheint nicht in deinem endgültigen Video.
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
in | in |
final | endgültigen |
preview | vorschau |
video | video |
displayed | angezeigte |
not | nicht |
the | der |
appear | erscheint |
EN We have proudly decided to not add any watermark on images optimized with our awesome service.
DE Wir haben stolz beschossen, Bildern, die mit unserem fantastischen Service optimiert wurden, keine Wasserzeichen hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
proudly | stolz |
add | hinzuzufügen |
watermark | wasserzeichen |
images | bildern |
optimized | optimiert |
awesome | fantastischen |
service | service |
not | keine |
with | mit |
EN How to add a watermark to a Word document
DE Wie man einem Word-Dokument ein Wasserzeichen hinzufügt
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
document | dokument |
add | hinzufügt |
word | word |
a | ein |
EN Custom watermark on your videos
DE Benutzerdefiniertes Wasserzeichen auf Ihren Videos
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
videos | videos |
your | ihren |
on | auf |
EN Premium plans let you save your video without a watermark. You can purchase the Single Premium plan or subscribe to the Unlimited Premium plan.
DE Mit einem Premium-Plan können Sie Ihr Video ohne Wasserzeichen speichern. Sie können den Plan Single Premium erwerben oder den Plan Unlimited Premium abonnieren.
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
video | video |
watermark | wasserzeichen |
purchase | erwerben |
unlimited | unlimited |
premium | premium |
subscribe | abonnieren |
or | oder |
your | ihr |
without | ohne |
a | single |
plan | plan |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN Save your video for free after you shrink the file size (a watermark will be added) or try other export options.
DE Speichern Sie Ihr Video kostenlos, nachdem Sie die Dateigröße verkleinert haben (dem Video wird ein Wasserzeichen hinzugefügt), oder probieren Sie andere Exportoptionen aus.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
watermark | wasserzeichen |
try | probieren |
file size | dateigröße |
save | speichern |
added | hinzugefügt |
or | oder |
your | ihr |
other | andere |
a | ein |
the | wird |
you | sie |
EN Our app lets you save files for free with a watermark. You can also choose other export options.
DE Mit unserer App zum Crop von Videos online können Sie Dateien kostenlos mit einem Wasserzeichen speichern. Sie können auch andere Exportoptionen auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
watermark | wasserzeichen |
save | speichern |
files | dateien |
other | andere |
choose | auswählen |
also | auch |
can | können |
for | zum |
you | sie |
a | einem |
with | mit |
EN You can save your video for free with a watermark or select another option.
DE Sie können Ihr Video kostenlos mit einem Wasserzeichen speichern oder eine andere Option auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
video | video |
watermark | wasserzeichen |
your | ihr |
or | oder |
you | sie |
select | auswählen |
option | option |
with | mit |
can | können |
another | andere |
EN Free – your video will be saved with a watermark.
DE Free – Ihr Video wird mit einem Wasserzeichen gespeichert.
EN Single Premium – you can use one tool or template and save the result in high quality without a watermark
DE Single Premium – Sie können ein Werkzeug oder eine Vorlage verwenden und das Ergebnis in hoher Qualität ohne Wasserzeichen speichern
EN Unlimited Premium – you can use all the tools and templates and save as many videos as you want in high quality without a watermark
DE Unlimited Premium – Sie können alle Tools und Vorlagen verwenden und so viele Videos wie gewünscht in hoher Qualität und ohne Wasserzeichen speichern
EN In addition, watermark is laid upon the processed video when using the Free Copy of the Software
DE Darüber hinaus wird das bearbeitete Video mit einem Wasserzeichen versehen, wenn Sie die kostenlose Kopie der Software verwenden
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
video | video |
free | kostenlose |
copy | kopie |
software | software |
of | hinaus |
the | wird |
when | wenn |
EN An image watermark is especially intrusive to the important and main features of a graphic.
DE Wasserzeichen überdecken typischerweise die wesentlichen und wichtigen Bestandteile eines Bildes.
inglês | alemão |
---|---|
image | bildes |
watermark | wasserzeichen |
and | und |
important | wichtigen |
EN A visible watermark is a deterrent for plenty of reasons, especially the fact it depicts theft.
DE Sichtbare Wasserzeichen kennzeichnen unmissverständlich, dass eine unbefugte Verwendung als Diebstahl gilt.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbare |
watermark | wasserzeichen |
theft | diebstahl |
a | eine |
EN This watermark graphic or text indicates ownership or copyright of the image
DE Das Wasserzeichen verdeutlicht durch eine Abbildung oder einen Text, dass das betreffende Bild das Eigentum einer Person oder urheberrechtlich geschützt ist
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
ownership | eigentum |
copyright | urheberrechtlich |
or | oder |
text | text |
image | bild |
the | einen |
EN Add a layer of security to document sharing with information rights management (IRM), allowing file owners to add a watermark to prevent unauthorized screen captures or block recipients from downloading files
DE Information Rights Management (IRM) gewährt zusätzliche Sicherheit beim Dokumentenaustausch, indem Dateiinhaber ein Wasserzeichen zum Schutz vor unerlaubten Screenshots hinzufügen oder verhindern können, dass Empfänger Dateien herunterladen.
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
unauthorized | unerlaubten |
recipients | empfänger |
downloading | herunterladen |
information | information |
management | management |
or | oder |
security | sicherheit |
rights | rights |
files | dateien |
add | hinzufügen |
prevent | verhindern |
a | ein |
EN Avoid unauthorized re-sharing of your documents by displaying viewer information as a watermark
DE Vermeiden Sie das Weiterleiten von Dokumenten, indem Sie die Empfänger-Informationen als Wasserzeichen angezeigt bekommen
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
displaying | angezeigt |
watermark | wasserzeichen |
information | informationen |
as | als |
documents | dokumenten |
by | indem |
of | von |
your | sie |
EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document
DE Mit Masterseiten können Sie nicht nur jede Seite mit einem Wasserzeichen versehen, sondern auch sich wiederholende Objekte in Ihrem Dokument platzieren
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
repeating | wiederholende |
objects | objekte |
page | seite |
document | dokument |
only | nur |
in | in |
not | nicht |
you | sondern |
EN Just upload your watermark, customize the settings, and add it to any photos you want
DE Lade einfach dein Wasserzeichen hoch, passe die Einstellungen an und füge es den gewünschten Fotos hinzu
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
photos | fotos |
settings | einstellungen |
it | es |
add | hinzu |
just | einfach |
and | und |
EN You'll never have to worry about inconsistent watermark placement again.
DE Uneinheitlich platzierte Wasserzeichen gehören damit der Vergangenheit an.
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
to | damit |
EN You can download mockups straight from the site for free, but you have to pay to remove the watermark and get high-quality versions.
DE Du kannst direkt auf der Seite kostenlos Mockups herunterladen, aber du musst bezahlen, um das Wasserzeichen zu entfernen und die Mockups in hoher Qualität zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
mockups | mockups |
straight | direkt |
watermark | wasserzeichen |
download | herunterladen |
site | seite |
high | hoher |
quality | qualität |
to | zu |
remove | entfernen |
for | um |
and | und |
you can | kannst |
pay | bezahlen |
you | du |
but | aber |
have | musst |
get | erhalten |
the | der |
EN We have a chevron watermark of sorts behind the main Black Hops logo and the mesh element sits under the main line separating the Black and the beer colour (in this case yellow).
DE Wir haben ein Wasserzeichen des Rangabzeichens hinter dem Black Hops Logo und das Netz-Element befindet sich unter der Hauptlinie, die das Schwarz von der Farbe des Bieres trennt (in diesem Fall Gelb).
inglês | alemão |
---|---|
watermark | wasserzeichen |
logo | logo |
mesh | netz |
element | element |
in | in |
we | wir |
black | schwarz |
have | haben |
and | und |
yellow | gelb |
this | diesem |
behind | hinter |
the | fall |
colour | die |
EN The little down arrow from the Black into Yellow gives us a of a point of difference from the normal colour on dark (or light) cans and also serves as the bottom of the chevron watermark
DE Der kleine Abwärtspfeil, der vom Schwarzen ins Gelbe zeigt, gibt uns ein Unterscheidungsmerkmal von normalen dunklen (oder hellen) Dosen und fungiert außerdem als Unterseite des Wasserzeichens
inglês | alemão |
---|---|
little | kleine |
normal | normalen |
dark | dunklen |
light | hellen |
bottom | unterseite |
or | oder |
as | als |
and | und |
us | uns |
from | vom |
EN Zappy Birthday had a barely visible watermark of Frank Zappa on the can and Murder Hornet was…well a bit of a masterpiece.
DE Zappy Birthday hatte ein kaum sichtbares Wasserzeichen von Frank Zappa auf der Dose und Murder Hornet war… nun, im Grunde ein Meisterwerk.
Mostrando 50 de 50 traduções