DE Unser kostenloser Firmennamen-Generator ist ein hervorragendes Tool, um Sie zu einem relevanten Firmennamen zu führen, auf den Sie in den kommenden Jahren stolz sein können.
"kommenden jahren stolz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unser kostenloser Firmennamen-Generator ist ein hervorragendes Tool, um Sie zu einem relevanten Firmennamen zu führen, auf den Sie in den kommenden Jahren stolz sein können.
EN Our free business name generator is an excellent tool for guiding you to a relevantbusiness name that you can be proud of for years to come.
DE griechenland, flagge, griechisches leben, griechenland flagge, patriotisch, griechische wurzeln, griechenland flagge stolz griechisch, griechischer stolz, griechenland nach hause, flagge von griechenland, griechisch, griechische flagge
EN greece, flag, greek life, greece flag, patriotic, greek roots, greece flag proud greek, greek pride, greece home, flag of greece, greek, greek flag
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
flagge | flag |
leben | life |
wurzeln | roots |
hause | home |
von | of |
stolz | proud |
griechische | greek |
DE Jeder Mensch sollte auf seine Arbeit, sich selbst und alles, was er tut, stolz sein. Wir möchten, dass jeder stolz darauf ist, mit uns zusammenzuarbeiten.
EN Everyone should have pride in their work, themselves and everything that they do. We want everyone to be proud of working with us.
alemão | inglês |
---|---|
möchten | want |
sollte | should |
arbeit | work |
mit | with |
alles | everything |
stolz | proud |
sein | be |
wir | we |
dass | that |
darauf | and |
uns | us |
DE Chatsworth House ist wie aus einem historischen Drama. Tatsächlich war es der Drehort für Herrn Darcys Haus in Pemberley in der BBC-Adaption von Stolz und Vorurteil. Es steht stolz inmitten …
EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing …
DE Wir sind stolz auf jeden einzelnen unserer Förderungsempfänger und wir sind uns sicher, dass auch du stolz sein wirst.
EN We’re so proud of each of our grantees, and we think you will be too.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
und | and |
einzelnen | each |
wirst | will |
sein | be |
DE Wir sind stolz auf jeden einzelnen unserer Förderungsempfänger und wir sind uns sicher, dass auch du stolz sein wirst.
EN We’re so proud of each of our grantees, and we think you will be too.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
und | and |
einzelnen | each |
wirst | will |
sein | be |
DE Silversea ist auf seinen Ruf als „World´s Best Cruise Line*“ sehr stolz und sucht nach Personen, die ihren persönlichen Stolz bei der Arbeit einbringen und der preisgekrönten Besatzung beitreten möchten
EN Silversea is proud of their reputation as the "World's Best*" cruise line and seeks individuals who take personal pride in their work to join their award-winning staff
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
cruise | cruise |
sucht | seeks |
beitreten | join |
preisgekrönten | award-winning |
personen | individuals |
stolz | proud |
arbeit | work |
ist | is |
und | and |
line | line |
die | as |
auf | to |
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere von VRAI geschaffenen Diamanten voller Feuer und Funkeln sind, ein bisschen wie ein Regenbogen. Wir hoffen, dass die Wenatchi-Indianer auch ein bisschen stolz darauf sind.
EN We are proud that our VRAI created diamonds are full of fire and scintillation in a way we hope would make the Wenatchi Indians proud of where the rainbow comes from.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
vrai | vrai |
geschaffenen | created |
diamanten | diamonds |
feuer | fire |
regenbogen | rainbow |
voller | full of |
sind | are |
dass | that |
unsere | our |
hoffen | hope |
wir | we |
von | of |
darauf | and |
DE Aber ich war ziemlich stolz, und meine Kinder waren auch stolz.“
EN But I was pretty proud, and my kids were proud as well.”
DE Jeder Mensch sollte auf seine Arbeit, sich selbst und alles, was er tut, stolz sein. Wir möchten, dass jeder stolz darauf ist, mit uns zusammenzuarbeiten.
EN Everyone should have pride in their work, themselves and everything that they do. We want everyone to be proud of working with us.
alemão | inglês |
---|---|
möchten | want |
sollte | should |
arbeit | work |
mit | with |
alles | everything |
stolz | proud |
sein | be |
wir | we |
dass | that |
darauf | and |
uns | us |
DE Chatsworth House ist wie aus einem historischen Drama. Tatsächlich war es der Drehort für Herrn Darcys Haus in Pemberley in der BBC-Adaption von Stolz und Vorurteil. Es steht stolz inmitten … weiterlesen
EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing … read more
DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.
EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
konkurrieren | compete |
anderen | other |
jahren | years |
unternehmen | companies |
ihre | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
um | for |
den | the |
DE stützen. Gehen Sie davon aus, dass in den kommenden Jahren eine kontinuierliche Verbesserung der Entwicklererfahrung für ConanCenter stattfinden wird.
EN . Expect continuous improvement in the developer experience for ConanCenter over the years to come.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
verbesserung | improvement |
in | in |
jahren | years |
für | for |
DE Am 8. September hebt der Heißluftballon "OEKOTEX® Number One" zu seiner Jungfernfahrt ab. In den kommenden 7 Jahren möchte OEKO-TEX® alle Konsumenten auf diese ungewöhnliche Weise für den Nutzen schadstoffgeprüfter Textilien sensibilisieren.
EN On September 8, the hot air balloon "OEKO-TEX® Number One" takes off on its maiden voyage. Over the next 7 years, OEKO-TEX® wants to take this unusual approach to make all consumers aware of the benefits of textiles tested for harmful substances.
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
heißluftballon | balloon |
möchte | wants |
konsumenten | consumers |
ungewöhnliche | unusual |
nutzen | benefits |
textilien | textiles |
heiß | hot |
number | number |
kommenden | next |
jahren | years |
zu | to |
für | for |
alle | all |
one | the |
DE Dies wird sicherstellen, dass der Full-Funnel-Messaging-Ansatz und die Strategie im Laufe des Jahres und in den kommenden Jahren nur noch stärker werden.
EN This will ensure the full-funnel messaging approach and strategy will only grow stronger throughout the year and into the next to come.
alemão | inglês |
---|---|
sicherstellen | ensure |
messaging | messaging |
strategie | strategy |
ansatz | approach |
kommenden | next |
und | and |
dies | this |
in | throughout |
nur | only |
DE Wie stellen Sie sich die Zukunft Ihrer Branche vor und wie wird sich Kinsta in den kommenden Jahren entwickeln?
EN How do you envision the future of your industry, and how will Kinsta evolve in years to come?
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
kinsta | kinsta |
in | in |
jahren | years |
und | and |
DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen sie den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.
EN Derived from the megatrends affecting our company and the findings of our materiality analysis, the dimensions set the stage for our activities in the years ahead.
alemão | inglês |
---|---|
abgeleitet | derived |
ergebnissen | findings |
wesentlichkeitsanalyse | materiality analysis |
megatrends | megatrends |
aktivitäten | activities |
jahren | years |
unternehmen | company |
unsere | our |
in | in |
für | for |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE In den kommenden Jahren wollen wir diesen Anteil weiter erhöhen
EN We want to increase this share further in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
kommenden | coming |
jahren | years |
in | in |
erhöhen | increase |
wir | we |
wollen | want |
den | the |
DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder nun sukzessive ausweiten.
EN Going forward, we intend to gradually expand the scope of countries.
alemão | inglês |
---|---|
wollen | going |
länder | countries |
sukzessive | gradually |
wir | we |
den | the |
DE Den Einsatz von Kompensationsmaßnahmen (Carbon Credits) wollen wir in den kommenden Jahren auf ein Minimum herunterfahren
EN We intend to reduce the use of carbon credits to a minimum in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
credits | credits |
minimum | minimum |
in | in |
jahren | years |
einsatz | use |
wir | we |
den | the |
von | of |
ein | a |
DE Ich bin nicht für Oracle zuständig (sorry für das geekige Wortspiel), aber ich erkenne eine Tendenz, die sich in den kommenden Jahren verstärken dürfte:
EN I?m not Oracle (?no geek word-play intended?), but I can talk about a trend which should go from strength to strength in coming years:
alemão | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
tendenz | trend |
ich | i |
in | in |
jahren | years |
für | intended |
nicht | not |
den | to |
aber | but |
eine | a |
DE In den kommenden zwei Jahren möchte Dyck genauer verstehen, welche Rolle der Stoffwechsel auf die T-Zell-Antwort gegen Krebs spielt und wie T-Zellen Krebszellen überhaupt erkennen und schließlich an sie binden können
EN In the next two years, Dyck would like to increase our understanding of the effect metabolism has on the T-cell response to cancer, as well as of how T cells recognize cancer cells in the first place and attack them
DE Dieser Trend setzt sich in den kommenden Jahren voraussichtlich fort, sodass die Branche schnell auf Verbraucherwünsche in diesem Segment reagieren muss
EN This trend is expected to continue in the coming years, which means that the industry will be challenged to pick up on current and emerging trends and respond quickly to consumer wishes
alemão | inglês |
---|---|
kommenden | coming |
jahren | years |
voraussichtlich | expected |
schnell | quickly |
reagieren | respond |
trend | trend |
branche | industry |
in | in |
sodass | to |
die | emerging |
diesem | this |
den | the |
muss | and |
DE Das Leid wird in den kommenden Wochen, Monaten und möglicherweise Jahren in ganz Sri Lanka nachwirken
EN The suffering will continue to resonate throughout Sri Lanka in the forthcoming weeks, months and possibly years
alemão | inglês |
---|---|
leid | suffering |
wochen | weeks |
möglicherweise | possibly |
jahren | years |
lanka | lanka |
in | in |
monaten | months |
sri | sri |
und | and |
DE „In den kommenden drei Jahren möchte ich die großartige bislang geleistete Arbeit fortsetzen und mit den verschiedenen Ministerien zusammenarbeiten, um für die derzeitigen Probleme Lösungen zu finden.“
EN “Over the next three years I want to continue the great work that has already been done, and also collaborate with different departments to find solutions to current issues.”
DE Künstliche Intelligenz (KI), Maschinelles Lernen und Autonome Systeme werden die Entwicklung von Unternehmen in den kommenden Jahren entscheidend beeinflussen
EN Artificial intelligence (AI), machine learning and autonomous systems will have a decisive influence on the development of companies in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
maschinelles | machine |
autonome | autonomous |
jahren | years |
entscheidend | decisive |
beeinflussen | influence |
systeme | systems |
entwicklung | development |
unternehmen | companies |
in | in |
künstliche | artificial intelligence |
den | the |
von | of |
DE Bitcoin wird im Gegensatz zu anderen Bitcoin als Wertanlage betrachtet und könnte in den kommenden Jahren zur globale Reservewährung anreifen..
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
betrachtet | considered |
globale | global |
bitcoin | bitcoin |
könnte | could |
kommenden | next |
als | as |
und | and |
zu | currency |
DE Buddy Dive schloss sich der ersten Initiative des Kids Council im Jahr 2017 auf Bonaire an und wird dies auch in den kommenden Jahren weiterhin tun
EN Buddy Dive joined the first initiative of the Kids Council on Bonaire in 2017 and will continue to do so in the upcoming years
alemão | inglês |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
initiative | initiative |
kids | kids |
council | council |
bonaire | bonaire |
kommenden | upcoming |
im | in the |
jahren | years |
in | in |
ersten | the first |
und | and |
tun | do |
DE In den kommenden Jahren sollten wir uns auf der ganzen Welt für umfassende Datenschutzgesetze einsetzen und Unternehmen dazu bringen, sich ernsthaft mit dem Thema Sicherheit zu beschäftigen.
EN In the coming years, we will explore opportunities to expand privacy and data protection frameworks worldwide — and push companies to take security seriously.
alemão | inglês |
---|---|
kommenden | coming |
jahren | years |
welt | worldwide |
unternehmen | companies |
ernsthaft | seriously |
bringen | take |
sicherheit | security |
in | in |
sollten | will |
den | the |
wir | we |
zu | to |
DE Deutschland ist geprägt vom Pluralismus der Lebensstile. Der demografische Wandel wird in den kommenden Jahren eine große Rolle spielen.
EN Germany is defined by a pluralism of lifestyles. Demographic change is set to play a major role in the coming years.
alemão | inglês |
---|---|
lebensstile | lifestyles |
demografische | demographic |
wandel | change |
rolle | role |
große | major |
in | in |
jahren | years |
deutschland | germany |
spielen | play |
DE Am 8. September hebt der Heißluftballon "OEKOTEX® Number One" zu seiner Jungfernfahrt ab. In den kommenden 7 Jahren möchte OEKO-TEX® alle Konsumenten auf diese ungewöhnliche Weise für den Nutzen schadstoffgeprüfter Textilien sensibilisieren.
EN On September 8, the hot air balloon "OEKO-TEX® Number One" takes off on its maiden voyage. Over the next 7 years, OEKO-TEX® wants to take this unusual approach to make all consumers aware of the benefits of textiles tested for harmful substances.
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
heißluftballon | balloon |
möchte | wants |
konsumenten | consumers |
ungewöhnliche | unusual |
nutzen | benefits |
textilien | textiles |
heiß | hot |
number | number |
kommenden | next |
jahren | years |
zu | to |
für | for |
alle | all |
one | the |
DE Heute gehen wir mit der Technologie noch weiter, um in den kommenden Jahren eine immer bessere Gesundheitsüberwachung zu ermöglichen
EN Today we are going even further with the technology that will enable better health monitoring in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ermöglichen | enable |
gesundheits | health |
überwachung | monitoring |
heute | today |
in | in |
jahren | years |
bessere | better |
wir | we |
mit | with |
den | the |
immer | will |
DE Um auch in den kommenden Jahren wettbewerbsfähig zu sein, müssen Sie Ihr Unternehmen auf die immer größeren Anforderungen der Kunden vorbereiten.
EN To compete in the years ahead, you need to equip your business to meet surging customer demand.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
kunden | customer |
in | in |
jahren | years |
ihr | your |
anforderungen | demand |
zu | to |
den | the |
DE In den kommenden Jahren wird die zunehmende KI-Beteiligung an mobilen Anwendungen dazu führen, dass ein Designer ersetzt wird
EN In the coming years, increased AI participation in mobile applications will lead to a designer's replacement
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
anwendungen | applications |
führen | lead |
designer | designers |
ki | ai |
beteiligung | participation |
ersetzt | replacement |
in | in |
jahren | years |
die | increased |
ein | a |
DE In den kommenden Jahren werden sich neue Möglichkeiten zum An- und Abmelden bei mobilen Anwendungen ergeben.
EN In the coming years, new ways to log in and out of mobile applications will emerge.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
anwendungen | applications |
jahren | years |
neue | new |
möglichkeiten | ways |
in | in |
abmelden | out |
und | and |
den | the |
DE Infolgedessen werden wir in den kommenden Monaten und Jahren die Auswirkungen des Brexit zu spüren bekommen.
EN As a result, we’ll be navigating the impact of Brexit changes in the months and years to come.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
brexit | brexit |
in | in |
jahren | years |
monaten | months |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Generell empfehlen wir Ihnen, die gesamten Entwicklungen des Brexit sowie die Veränderungen für Ihre spezielle Branche in den kommenden Monaten und Jahren genau zu verfolgen.
EN Overall, we recommend that you continue to monitor overall Brexit changes as well as closely track changes for your specific industry in the coming months and years.
alemão | inglês |
---|---|
brexit | brexit |
branche | industry |
monaten | months |
änderungen | changes |
in | in |
jahren | years |
verfolgen | track |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
kommenden | coming |
empfehlen | recommend |
den | the |
DE Schätzungen zufolge wird der weltweite Secondhand-Markt in den kommenden fünf Jahren um 15 bis 20 Prozent pro Jahr wachsen
EN We estimate the global second-hand market will grow by 15 to 20% per year over the next five years
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | global |
markt | market |
jahr | year |
kommenden | next |
fünf | five |
jahren | years |
wachsen | grow |
zufolge | by |
pro | per |
DE Es hat bereits 146 Satelliten in die erdnahe Umlaufbahn gebracht und plant, in den kommenden Jahren mehrere tausend weitere zu starten.
EN It has already launched 146 satellites into low Earth orbit and plans to launch several thousand more in the upcoming years.
alemão | inglês |
---|---|
satelliten | satellites |
umlaufbahn | orbit |
plant | plans |
kommenden | upcoming |
tausend | thousand |
es | it |
in | in |
jahren | years |
und | and |
zu | to |
starten | launch |
hat | has |
DE Hier müssen wir uns in den kommenden Jahren steigern
EN We need to increase our efforts in this area in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
kommenden | coming |
jahren | years |
in | in |
steigern | increase |
wir | we |
den | the |
DE Die dadurch optimierten Fertigungszeiten ermöglichen eine Steigerung der Kapazität, womit die wachsende Nachfrage in den kommenden Jahren gedeckt wird.
EN The resulting optimized production times enable an increase in capacity, allowing the growing demand to be met in the years to come.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
steigerung | increase |
kapazität | capacity |
wachsende | growing |
nachfrage | demand |
ermöglichen | enable |
in | in |
jahren | years |
DE In den kommenden Jahren wird sich das Energiesystem grundlegend ändern
EN In the years to come, the energy system will change fundamentally
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
in | in |
ändern | change |
DE “In den kommenden Jahren wird ein gutes UX / UI als selbstverständlich angesehen. Menschen werden keine Produkte verwenden, die nicht gut aussehen und sich nicht gut anfühlen.“
EN “In the coming years, well designed UX/UI will be taken for granted. People won’t be using products which do not look and feel great.”
DE „DM NVX bietet uns die Erweiterbarkeit und Flexibilität, die wir benötigen, um unsere AV-Systeme in den kommenden Jahren campusweit zu erweitern.“
EN "DM NVX provides the expandability and flexibility for us to add inputs to our AV systems across campus in the years to come."
alemão | inglês |
---|---|
dm | dm |
bietet | provides |
erweiterbarkeit | expandability |
flexibilität | flexibility |
systeme | systems |
jahren | years |
in | in |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
zu | to |
DE In den kommenden Jahren wollen wir unser Portfolio besonders nachhaltiger Produkte deutlich ausbauen und erhebliche Anstrengungen unternehmen, um unsere Produktion weiter zu defossilisieren
EN In the coming years, we intend to significantly expand our portfolio of particularly sustainable products, and make considerable efforts to decarbonize our production
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
besonders | particularly |
ausbauen | expand |
erhebliche | considerable |
anstrengungen | efforts |
in | in |
jahren | years |
produktion | production |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
kommenden | coming |
wir | we |
den | the |
DE Darüber hinaus verfolgt eine beachtliche Anzahl unserer Logistikpartner eigene CO2-Reduktionsprogramme, und wir erwarten weitere Verbesserungen in den kommenden Jahren dank neuer innovativer Transportmittel.
EN In addition, a considerable number of our logistic providers has own CO2 offset programs in place and we are expecting more improvements in the coming years due to new innovative transport vehicles.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expecting |
kommenden | coming |
transportmittel | transport |
jahren | years |
verbesserungen | improvements |
in | in |
innovativer | innovative |
neuer | new |
und | and |
hinaus | to |
anzahl | number of |
den | the |
eine | a |
DE Es hat die Chance, seine Führungsposition als europäischer Omnichannel-Champion im Beautybereich in den kommenden Jahren weiter auszubauen
EN It has the opportunity to strengthen its leading position as the European omnichannel champion in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
chance | opportunity |
europäischer | european |
im | in the |
jahren | years |
omnichannel | omnichannel |
champion | champion |
es | it |
in | in |
kommenden | coming |
hat | has |
als | as |
den | the |
DE Über 100 Millionen Euro an zusätzlichen Investitionen in wichtige Wachstumstreiber in den kommenden drei Jahren
EN Over EUR 100 million of additional investments in fundamental growth drivers over the next three years
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
euro | eur |
investitionen | investments |
jahren | years |
in | in |
kommenden | next |
drei | three |
DE In den kommenden Monaten und Jahren werden wir weiter in den Aufbau eines Ökosystems investieren
EN We will continue to invest in building up an ecosystem in the months and years ahead
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
jahren | years |
in | in |
investieren | invest |
monaten | months |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Noch weniger bewusst jedoch ist den meisten, dass es laut WHO weltweit über 430 Millionen Menschen mit Hörverlust gibt und sich die Zahl in den kommenden 30 Jahren verdoppeln wird
EN They are even more unaware that, according to the WHO, there are over 430 million people with hearing loss worldwide, and the number will double in the next 30 years
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
millionen | million |
hörverlust | hearing loss |
menschen | people |
jahren | years |
in | in |
zahl | the number |
kommenden | next |
verdoppeln | double |
mit | with |
und | and |
laut | according to |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções