DE Anhänge ausschließen Alle Anhänge, die mit der E-Mail-Nachricht verbunden sind, werden hochgeladen und standardmäßig an den Zeilenkommentar angehängt (Inline-Bilder werden als Anhänge betrachtet und ebenfalls mit einbezogen)
"anhänge all ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Anhänge ausschließen Alle Anhänge, die mit der E-Mail-Nachricht verbunden sind, werden hochgeladen und standardmäßig an den Zeilenkommentar angehängt (Inline-Bilder werden als Anhänge betrachtet und ebenfalls mit einbezogen)
EN Exclude attachments Any attachments associated with the email message will be uploaded and attached to the row comment by default (inline images are considered attachments and will also be included)
alemão | inglês |
---|---|
ausschließen | exclude |
hochgeladen | uploaded |
betrachtet | considered |
einbezogen | included |
bilder | images |
anhänge | attachments |
verbunden | associated |
nachricht | message |
und | and |
mit | with |
sind | are |
den | the |
DE Wenn alte Anhänge nicht gespeichert werden dürfen und/oder sie die Anhangsdatenbank zu sehr aufblähen, gibt es die Möglichkeit Anhänge archivierter Tickets zu löschen
EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
anhänge | attachments |
tickets | tickets |
löschen | deleting |
gespeichert | stored |
oder | or |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
gibt | are |
DE Wenn Anhänge klassifiziert werden müssen, profitieren Sicherheitsanalysten von individuellen und teamübergreifenden Tagging Labels für Anhänge....
EN If messages must be sent to dynamically selected recipients, service agents benefit from recipients taken...
alemão | inglês |
---|---|
und | messages |
profitieren | benefit |
DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL
EN Comment out lines 68 and 69 completely, so that the password of the ?target user? is no longer requested: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
die | target |
und | and |
zeilen | lines |
wird | the |
DE Diese heißen All-proxies, All-friends, All-relays und All-nodes.
EN These are named All-proxies, All-friends, All-relays and All-nodes.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
diese | these |
DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).
EN The encryption encompasses not only the content and attachments for all emails, but also the corresponding metadata (email header, sender, recipient, time, subject, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
umfasst | encompasses |
anhänge | attachments |
dazugehörigen | corresponding |
metadaten | metadata |
uhrzeit | time |
etc | etc |
inhalte | content |
betreff | subject |
absender | sender |
empfänger | recipient |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
mails | emails |
nur | only |
DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).
EN The encryption encompasses not only the content and attachments for all emails, but also the corresponding metadata (email header, sender, recipient, time, subject, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
umfasst | encompasses |
anhänge | attachments |
dazugehörigen | corresponding |
metadaten | metadata |
uhrzeit | time |
etc | etc |
inhalte | content |
betreff | subject |
absender | sender |
empfänger | recipient |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
mails | emails |
nur | only |
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre iPhone-Unterhaltungen aus. All Ihre SMS, MMS, iMessages und Anhänge sind sicher auf dem Mac oder PC verwahrt.
EN Save, export and print your iPhone conversations. All your text messages, MMS, iMessages and attachments are safe on your Mac or PC.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
mms | mms |
anhänge | attachments |
iphone | iphone |
unterhaltungen | conversations |
speichern | save |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
sind | are |
ihre | your |
auf | on |
sicher | safe |
und | and |
sie | messages |
DE Zammad ist die einzige Helpdesk-Software am Markt, die Ihnen eine umfassende Volltextsuche bietet – und dabei auch Anhänge checkt! All das blitzschnell: 40 GB Daten werden in unter 3 Sekunden geprüft.
EN Zammad is the only helpdesk software on the market that offers a comprehensive full-text search - and scans attachments too! All this at lightning speed: 40 GB of data is checked in under 3 seconds.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
helpdesk | helpdesk |
software | software |
markt | market |
bietet | offers |
anhänge | attachments |
gb | gb |
geprüft | checked |
sekunden | seconds |
daten | data |
umfassende | comprehensive |
eine | a |
unter | under |
in | in |
ist | is |
und | and |
DE Zammad ist die einzige Helpdesk-Software am Markt, die Ihnen eine umfassende Volltextsuche bietet – und dabei auch Anhänge checkt! All das blitzschnell: 40 GB Daten werden in unter 3 Sekunden geprüft.
EN Zammad is the only helpdesk software on the market that offers a comprehensive full-text search - and scans attachments too! All this at lightning speed: 40 GB of data is checked in under 3 seconds.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
helpdesk | helpdesk |
software | software |
markt | market |
bietet | offers |
anhänge | attachments |
gb | gb |
geprüft | checked |
sekunden | seconds |
daten | data |
umfassende | comprehensive |
eine | a |
unter | under |
in | in |
ist | is |
und | and |
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre iPhone-Unterhaltungen aus. All Ihre SMS, MMS, iMessages und Anhänge sind sicher auf dem Mac oder PC verwahrt.
EN Save, export and print your iPhone conversations. All your text messages, MMS, iMessages and attachments are safe on your Mac or PC.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
mms | mms |
anhänge | attachments |
iphone | iphone |
unterhaltungen | conversations |
speichern | save |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
sind | are |
ihre | your |
auf | on |
sicher | safe |
und | and |
sie | messages |
DE Zusätzlich kommentierst du Zeile 81 ein, löschst also das Kommentarzeichen # weg: %wheel ALL=(ALL) ALL
EN Additionally you uncomment line 81, so delete the comment character #: %wheel ALL=(ALL) ALL
alemão | inglês |
---|---|
zeile | line |
wheel | wheel |
all | all |
du | you |
DE Achtung: fehlendes "all"-Tag, das gleich "?all" (neutral) ist, bitte verwenden Sie "-all" für maximale Sicherheit!
EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!
alemão | inglês |
---|---|
achtung | warning |
gleich | equal |
neutral | neutral |
maximale | maximum |
sicherheit | security |
tag | tag |
verwenden | use |
ist | is |
bitte | please |
für | for |
sie | which |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) in Ihrem E-Mailpostfach
EN Email content (text and any attachments) in your account
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
in | in |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) im E-Mailpostfach Ihres Kommunikationspartners
EN Email content (text and any attachments) in your communication partner's account
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) während der Übertragung an den Empfänger
EN Email content (text and any attachments) during transfer to the recipient
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
empfänger | recipient |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
während | during |
den | the |
DE Ersetzen Sie riskante E-Mail-Anhänge mit Ende-zu-Ende-verschlüsselten sicheren Links direkt in Ihrer Outlook- oder Gmail-App
EN Replace risky email attachments with end-to-end encrypted links and send them directly from Outlook or Gmail
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
riskante | risky |
anhänge | attachments |
verschlüsselten | encrypted |
oder | or |
gmail | gmail |
links | links |
direkt | directly |
in | to |
DE Ersetzen Sie unsichere E-Mail-Anhänge und senden Sie Dateien bis zu 5GB mit Ende-zu-Ende-verschlüsselten Links zum Teilen direkt in Ihrer Outlook-App.
EN Replace risky email attachments and send files up to 5 GB with end-to-end encrypted share links directly from your Outlook app.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
dateien | files |
gb | gb |
anhänge | attachments |
verschlüsselten | encrypted |
app | app |
und | and |
links | links |
teilen | share |
direkt | directly |
sie | your |
DE Der Newsletter ist mit einer Zielseite verknüpft, die ein Kontaktformular, die anzuzeigenden Produkte und einen detaillierten Blick auf die technischen Informationen, Vorteile, Fotos Ihrer Produkte, Einstellungen, Videos und mögliche Anhänge enthält
EN The newsletter is attached to a landing page that contains a form to request information, products to view and a more technical information, advantages, images of your products, locations, videos and any attachments
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
kontaktformular | form |
technischen | technical |
informationen | information |
vorteile | advantages |
videos | videos |
anhänge | attachments |
produkte | products |
blick | view |
und | and |
fotos | images |
ist | is |
mit | attached |
enthält | contains |
DE Ersetzen Sie riskante E-Mail-Anhänge mit Ende-zu-Ende-verschlüsselten sicheren Links direkt in Ihrer Outlook- oder Gmail-App
EN Replace risky email attachments with end-to-end encrypted links and send them directly from Outlook or Gmail
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
riskante | risky |
anhänge | attachments |
verschlüsselten | encrypted |
oder | or |
gmail | gmail |
links | links |
direkt | directly |
in | to |
DE Ersetzen Sie unsichere E-Mail-Anhänge und senden Sie Dateien bis zu 5GB mit Ende-zu-Ende-verschlüsselten Links zum Teilen direkt in Ihrer Outlook-App.
EN Replace risky email attachments and send files up to 5 GB with end-to-end encrypted share links directly from your Outlook app.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
dateien | files |
gb | gb |
anhänge | attachments |
verschlüsselten | encrypted |
app | app |
und | and |
links | links |
teilen | share |
direkt | directly |
sie | your |
DE Ihre WhatsApp-Konversationen sind zu wertvoll, um sie zu verlieren, daher hält AnyTrans Ihren kompletten Chat-Verlauf sowie alle Anhänge in Ihrer Reichweite
EN Your WhatsApp conversations are too precious to lose, so AnyTrans keeps your complete chat history as well as all attachments within your reach
alemão | inglês |
---|---|
wertvoll | precious |
hält | keeps |
anhänge | attachments |
konversationen | conversations |
verlauf | history |
chat | chat |
verlieren | lose |
sind | are |
zu | to |
reichweite | reach |
daher | so |
sowie | as |
alle | all |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) in Ihrem E-Mailpostfach
EN Email content (text and any attachments) in your account
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
in | in |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) im E-Mailpostfach Ihres Kommunikationspartners
EN Email content (text and any attachments) in your communication partner's account
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) während der Übertragung an den Empfänger
EN Email content (text and any attachments) during transfer to the recipient
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
empfänger | recipient |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
während | during |
den | the |
DE E-Mail-Hosting ist der Dienst zum Speichern Ihrer E-Mails und Anhänge im Internet
EN Email hosting is the service of storing your emails and attachments on the internet
alemão | inglês |
---|---|
speichern | storing |
anhänge | attachments |
internet | internet |
hosting | hosting |
und | and |
dienst | the service |
ist | is |
mails | emails |
DE Das Anhänge vonn ?hsMoveJQueryToFooter=True an Ihre Seiten-URL ermöglicht es Ihnen, diese Änderung zu testen und sicherzustellen, dass sie das Erscheinungsbild Ihrer Website nicht negativ beeinflusst.
EN Appending ?hsMoveJQueryToFooter=True to your page URL will allow you to test this change and ensure it does not impact your site’s appearance negatively.
DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
DE Streaming all Ihrer Nachrichten von all Ihren Plattformen an einen Ort zur Interaktion
EN Streaming all of your messages from all of your platforms into one place for engagement
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
interaktion | engagement |
nachrichten | messages |
ihren | your |
ort | place |
von | of |
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
alemão | inglês |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Ein persönlicher Ansprechpartner bei ALL in jedem Land der Welt für eine internationale Koordination all Ihrer Anfragen.
EN A single Accor point of contact in each country so your requests can be coordinated worldwide
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
welt | worldwide |
anfragen | requests |
in | in |
der | of |
ansprechpartner | point of contact |
ein | a |
all | your |
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
alemão | inglês |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Das All-in-One-Werkzeug zur Erstellung visueller Inhalte von Visme ist perfekt für die Erstellung all Ihrer Markenressourcen. Visualisieren Sie Zahlen in Berichten, Infografiken, Präsentationen und mehr.
EN Visme's all-in-one visual content creation tool is perfect for creating all of your brand assets. Visualize numbers in reports, infographics, presentations and more.
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
anhänge | attachments |
bilder | images |
nutzerinhalte | user content |
kunden | customers |
unsere | our |
auch | also |
daten | data |
ohne | with |
etwa | in |
uns | us |
erstellen | create |
durch | of |
was | anything |
und | and |
DE Die gemeinsame Nutzung der Assets muss zwischen allen Beteiligten mühelos, zuverlässig und ohne sperrige E-Mail-Anhänge funktionieren.
EN Sharing has to translate between different groups of stakeholders smoothly and reliably, and you can’t do that with bulky email attachments.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | sharing |
zuverlässig | reliably |
anhänge | attachments |
ohne | with |
zwischen | between |
funktionieren | do |
und | and |
der | of |
DE Bitte beachten Sie, dass Anhänge aus Sicherheitsgründen unter dieser E-Mail-Adresse nicht empfangen werden können
EN Please note that attachments cannot be accepted at the email address for security reasons
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
bitte | please |
dass | that |
werden | be |
nicht | note |
empfangen | the |
DE Achten Sie auf verdächtige Anhänge.
EN Look out for suspicious attachments.
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
sie | out |
auf | for |
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | hit |
wünschen | wish |
anhänge | attachments |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
wiederherstellen | recover |
löschen | delete |
und | and |
texte | texts |
schritte | steps |
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | hit |
wünschen | wish |
anhänge | attachments |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
wiederherstellen | recover |
löschen | delete |
und | and |
texte | texts |
schritte | steps |
DE Stellen Sie gelöschte oder verlorene Kik-Nachrichten und -Anhänge wieder her, indem Sie die einfachen Schritte in diesem Handbuch ausführen.
EN Recover deleted or lost Kik messages and attachments by following the easy steps in this guide.
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
wieder | recover |
einfachen | easy |
handbuch | guide |
kik | kik |
anhänge | attachments |
oder | or |
indem | by |
in | in |
diesem | this |
schritte | steps |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Der Bot kann dank optischer Zeichenerkennung (OCR) sogar Anhänge „lesen“.
EN Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
DE Sie werden über E-Mail und Anhänge verwaltet und an die Buchhaltung gesendet.
EN They are managed via e-mail and attachments and send to accounting
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
verwaltet | managed |
buchhaltung | accounting |
und | and |
an | send |
DE Durch frei formatierte E-Mail-Kommunikation und Anhänge.
EN By filling in a predefined briefing template in word / PPT
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
DE Mit nur einem Klick können Sie E-Mails und Anhänge in M-Files zur langfristigen Aufbewahrung speichern.
EN With one click, save emails and attachments to M-Files for long-term retention.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
anhänge | attachments |
langfristigen | long-term |
speichern | save |
aufbewahrung | retention |
und | and |
mit | with |
mails | emails |
zur | for |
DE Anstatt Anhänge per E-Mail hin und her zu senden, können Sie einen Link zur Kopie eines Dokuments teilen und verlieren nie den Überblick über Änderungen.
EN Rather than emailing attachments back and forth, share the link to the single copy of a document and never lose track of changes.
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
kopie | copy |
dokuments | document |
verlieren | lose |
Änderungen | changes |
link | link |
teilen | share |
emailing | |
und | and |
anstatt | to |
den | the |
DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.
EN Storage of files attached to Zendesk objects, such as email attachments in a ticket.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
objekte | objects |
dateien | files |
b | a |
anhänge | attachments |
speicherplatz | storage |
angehängte | attached |
in | in |
tickets | ticket |
wie | to |
DE Verbesserung: Bild-Anhänge ohne bestimmte WordPress-Metadaten werden nicht mehr in Imagifys Statistik einbezogen.
EN Improvement: image attachments that don?t have some mandatory WordPress metadata are not included in Imagify stats anymore.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improvement |
in | in |
statistik | stats |
einbezogen | included |
bild | image |
anhänge | attachments |
wordpress | wordpress |
metadaten | metadata |
mehr | anymore |
bestimmte | some |
werden | are |
nicht | not |
DE Z.B. Sie können auch ein Dokument im Bereich Anhänge am Ende des Briefings hochladen.
EN E.g. You may also upload a document in the attachments area below.
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
dokument | document |
bereich | area |
anhänge | attachments |
hochladen | upload |
im | in the |
b | a |
können | may |
des | the |
DE Anforderungen der Anhänge XVII und XIV der REACH-Verordnung sowie der ECHA-SVHC-Kandidatenliste sind durch das Prüfverfahren abgedeckt.
EN Requirements of Annexes XVII and XIV of the REACH Directive, and of the ECHA-SVHC Candidate List are covered by the test method.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
xiv | xiv |
abgedeckt | covered |
und | and |
sind | are |
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre iPhone-Nachrichten aus. SMS, MMS, iMessages und Anhänge bleiben mit iMazing sicher.
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
mms | mms |
anhänge | attachments |
imazing | imazing |
iphone | iphone |
speichern | save |
ihre | your |
mit | with |
bleiben | are |
sicher | safe |
und | and |
nachrichten | messages |
Mostrando 50 de 50 traduções