DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
"terminal der gruppe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
kontakte | contacts |
gruppe | group |
klicken | click |
hinzufügen | add |
zu | to |
aus | from |
zur | the |
allen | in |
DE Die Leistungsfähigkeit der Cloud Platform steckt in Ihrem Terminal. Unsere CLI-Tools ermöglichen es Ihnen, Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig zu automatisieren, indem sie Ihnen Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Platform API-Endpunkt geben.
EN The power of Cloud Platform is in your terminal. Our CLI tools enable you to fully automate your development workflow by giving you terminal access to every Cloud Platform API endpoint.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
terminal | terminal |
automatisieren | automate |
geben | giving |
tools | tools |
entwicklungs | development |
workflow | workflow |
api | api |
endpunkt | endpoint |
leistungsfähigkeit | power |
in | in |
ermöglichen | enable |
zugriff | access |
unsere | our |
ihren | your |
vollständig | fully |
indem | by |
zu | to |
DE Alternativ können Sie direkt vom Flughafen den "Flughafen Express" nehmen. Dieser fährt während der Buchmesse vom Terminal 1 über Terminal 2 zum Messegelände und zurück.
EN Alternatively, you can take the "Airport Express" from Terminal 1 via Terminal 2 to the exhibition site.
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternatively |
flughafen | airport |
terminal | terminal |
express | express |
können | can |
und | via |
vom | from |
den | the |
DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers. Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzentrieren kann.
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | straight |
terminal | terminal |
nachricht | message |
aufträge | jobs |
ihre | your |
fahrer | driver |
und | and |
liest | reads |
sodass | to |
den | the |
DE ·Ebenso werden Ihre Kreditkartendaten in keiner Datenbank registriert, sondern gehen direkt an das POS-Terminal (Point of Sale Terminal, elektronisches Kassenterminal) der Bank
EN (To learn more, please visit our Secure Payment section.) ·Likewise, your credit card details are not stored in any database but are sent directly to the Bank's POS (Point of Sale) terminal
alemão | inglês |
---|---|
kreditkartendaten | credit card details |
datenbank | database |
direkt | directly |
sale | sale |
terminal | terminal |
bank | banks |
of | of |
pos | pos |
point | point |
in | in |
ihre | your |
sondern | but |
DE Die Leistungsfähigkeit der Cloud Platform liegt in Ihrem Terminal. Unsere CLI-Tools ermöglichen es Ihnen, Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig zu automatisieren, indem Sie Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Platform API-Endpunkt erhalten.
EN The power of Cloud Platform is in your terminal. Our CLI tools enable you to fully automate your development workflow by giving you terminal access to every Cloud Platform API endpoint.
DE Mit Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Platform API-Endpunkt können Sie Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig automatisieren. Das Terminal bietet Ihnen großartige Möglichkeiten.
EN With terminal access to every Cloud Platform API endpoint, you can fully automate your development workflow. That's a lot of power in your terminal.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
automatisieren | automate |
terminal | terminal |
zugriff | access |
api | api |
endpunkt | endpoint |
entwicklungs | development |
workflow | workflow |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
vollständig | fully |
auf | to |
DE Besuchen Sie die Seite Airlines nach Terminal um herauszufinden, welchen Terminal Sie benötigen
EN Check the airlines by terminal page to find out which terminal you’ll need
alemão | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
terminal | terminal |
seite | page |
herauszufinden | find |
DE Busse von Toronto nach Niagara Falls fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino an.
EN Buses travelling between Toronto and Niagara Falls leave from Coach Terminal or YYZ Airport and arrive at Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.
alemão | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
terminal | terminal |
oder | or |
airport | airport |
quality | quality |
hotel | hotel |
amp | amp |
suite | suite |
casino | casino |
yyz | yyz |
ab | from |
busse | buses |
coach | coach |
und | and |
bus | bus |
niagara | niagara |
in | between |
DE Busse von Toronto nach Sudbury fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Sudbury Bus Terminal, Laurentian University, Sudbury Health Sciences North an.
EN Buses travelling between Toronto and Greater Sudbury leave from Coach Terminal or YYZ Airport and arrive at Sudbury Bus Terminal, Laurentian University, Sudbury Health Sciences North.
alemão | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
terminal | terminal |
oder | or |
airport | airport |
university | university |
health | health |
sciences | sciences |
yyz | yyz |
ab | from |
busse | buses |
coach | coach |
und | and |
bus | bus |
north | north |
in | between |
DE Busse von Toronto nach Barrie fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Transit Terminal an.
EN Buses travelling between Toronto and Barrie leave from Coach Terminal or YYZ Airport and arrive at Transit Terminal.
alemão | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
terminal | terminal |
oder | or |
airport | airport |
transit | transit |
yyz | yyz |
busse | buses |
coach | coach |
ab | from |
und | and |
in | between |
DE RWE und German LNG Terminal vereinbaren Kapazitätsvertrag für erstes deutsches LNG-Terminal
EN RWE and German LNG Terminal sign capacity contract for Germany’s first LNG terminal
alemão | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
lng | lng |
german | german |
und | and |
für | for |
DE Nimm den Bus von Bangkok Mochit Bus Terminal nach Hat Yai Bus Terminal
EN Take the bus from Bangkok Mochit Bus Terminal to Hat Yai Bus Terminal
alemão | inglês |
---|---|
bus | bus |
bangkok | bangkok |
terminal | terminal |
den | the |
DE Nimm den Autofähre von Sultan Abdul Halim Ferry Terminal nach Raja Tun Uda Ferry Terminal
EN Take the car ferry from Sultan Abdul Halim Ferry Terminal to Raja Tun Uda Ferry Terminal
alemão | inglês |
---|---|
ferry | ferry |
terminal | terminal |
sultan | sultan |
den | the |
DE Bus von Bangkok Mochit Bus Terminal nach Hat Yai Bus Terminal
EN Bus from Bangkok Mochit Bus Terminal to Hat Yai Bus Terminal
alemão | inglês |
---|---|
bus | bus |
bangkok | bangkok |
terminal | terminal |
DE Autofähre von Sultan Abdul Halim Ferry Terminal nach Raja Tun Uda Ferry Terminal
EN Car ferry from Sultan Abdul Halim Ferry Terminal to Raja Tun Uda Ferry Terminal
alemão | inglês |
---|---|
ferry | ferry |
terminal | terminal |
sultan | sultan |
DE Ein Workaround, um das Programm bis dahin trotzdem zu starten, ist, ein neues Terminal zu starten (nach cmd + Leertaste nach 'terminal' suchen) und dann mit cd in das Verzeichnis zu gehen, in das Transkribus entpackt wurde, z.B
EN A workaround for starting the program anyhow until then is to start a new terminal (search for ?terminal? after hitting cmd + space), then cd into the directory where Transkribus was unpacked, e.g
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
terminal | terminal |
cmd | cmd |
cd | cd |
verzeichnis | directory |
transkribus | transkribus |
programm | program |
um | for |
b | a |
zu | to |
suchen | search |
starten | start |
ist | is |
dann | then |
wurde | was |
DE Das AXIS Camera Station S9101 Desktop Terminal Mk II ist ein optionales Terminal für Serverinstallationen mit beispielsweise AXIS S1132 und AXIS S1148.
EN AXIS Camera Station S9101 Desktop Terminal Mk II is available as an option to complete server installations with, for example, AXIS S1132 and AXIS S1148.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
desktop | desktop |
terminal | terminal |
mk | mk |
ii | ii |
und | and |
für | for |
mit | with |
ist | is |
beispielsweise | example |
ein | to |
DE Mit Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Plattform API-Endpunkt können Sie Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig automatisieren. Das Terminal bietet Ihnen großartige Möglichkeiten.
EN With terminal access to every Cloud Platform API endpoint, you can fully automate your development workflow. That's a lot of power in your terminal.
DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein
EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group
DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.
EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
alemão | inglês |
---|---|
falls | if |
klicke | click |
startseite | homepage |
gruppe | group |
eine | a |
einfach | simply |
auf | to |
du | you |
willst | want |
DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.
EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.
alemão | inglês |
---|---|
gesuchten | looking |
führen | carry |
ob | if |
gruppe | group |
einfach | easy |
namen | name |
nicht | not |
wir | we |
geben sie | enter |
liste | list |
erfahren | and |
nur | only |
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
hinzugefügt | added |
es | it |
gruppe | group |
entfernen | remove |
wurde | was |
falls | if |
kannst | you can |
aus | from |
du | you |
dieser | to |
dein | that |
DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.
EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.
alemão | inglês |
---|---|
führungen | tours |
buchen | book |
oder | or |
gruppe | group |
preis | price |
für | for |
ihre | your |
mehr | more |
können | can |
der | private |
mehrere | to |
von | of |
DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.
EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | find |
mitgliedschaft | membership |
besuchen | visiting |
gruppe | group |
registrieren | register |
indem | by |
um | to |
klicken | clicking |
beantragen | apply |
webseite | page |
der | the |
DE Der Check-in für dieses Erlebnis erfolgt am Skywalk-Terminal. Vor der Fahrt im Helikopter wird jede Person in Ihrer Gruppe gewogen und entsprechend im Helikopter platziert.
EN Check-in for this experience is at the Skywalk Terminal. Prior to riding in the helicopter, each person in your party will be weighed and seated in the helicopter accordingly.
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
fahrt | riding |
skywalk | skywalk |
terminal | terminal |
am | at the |
im | in the |
person | person |
in | in |
und | and |
für | for |
entsprechend | accordingly |
dieses | this |
wird | the |
vor | to |
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
video | video |
gruppe | group |
hinzufügen | add |
kollektionen | collections |
button | button |
kannst | can |
es | it |
und | and |
ein | a |
passt | fit |
klicke | select |
zu | to |
du | you |
gut | great |
deine | your |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentarfilm | documentary |
oder | or |
gruppe | group |
person | person |
etwas | something |
eine | a |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
hinzufügen | add |
projekt | project |
oder | or |
manager | manager |
organisation | organization |
zugang | access |
eigentümer | owner |
kann | can |
gruppe | group |
in | in |
zu | to |
und | and |
aufnehmen | take |
aus | from |
wodurch | of |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
hinzufügen | add |
projekt | project |
oder | or |
manager | manager |
organisation | organization |
zugang | access |
eigentümer | owner |
kann | can |
gruppe | group |
in | in |
zu | to |
und | and |
aufnehmen | take |
aus | from |
wodurch | of |
DE Speichern, schließen und dann deine(n) Benutzer entweder über YaST oder direkt im Terminal der Gruppe ?wheel? hinzufügen: gpasswd -a <dein-username> wheel
EN Save, close and then add your user(s) to the group ?wheel? either via YaST or directly in the terminal: gpasswd -a <dein-username> wheel
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
benutzer | user |
terminal | terminal |
wheel | wheel |
hinzufügen | add |
gt | gt |
direkt | directly |
im | in the |
gruppe | group |
und | and |
schließen | the |
dann | then |
oder | or |
DE Innerhalb seiner Grenzen liegen die Gipfel der Feltriner Alpen (Vette Feltrine, die Cimonega-Gruppe, der Pizzocco, der Brendol, der Agnelezze), die Monti del Sole, die Schiara-Talvena-Gruppe, der Prampèr und der Spiz di Mezzodì.
EN The mountain ranges in the Park include the Alpi Feltrine (Vette di Feltre, Cimonega, Pizzocco, Brendol, Agnelezze), Monti del Sole, Schiara, Talvéna, Prampèr and Spiz di Mezzodì.
alemão | inglês |
---|---|
di | di |
sole | sole |
innerhalb | in the |
gipfel | mountain |
del | the |
und | and |
DE Der Vorstand der Scout24 AG ist mit der operativen und finanziellen Entwicklung der Scout24-Gruppe im ersten Halbjahr 2021 sehr zufrieden und sieht darin einen eindrucksvollen Beleg für die strategische Ausrichtung der Gruppe
EN The Management Board of Scout24 AG is very satisfied with the operational and financial development of the Scout24 Group in the first half of 2021 and views this as a clear confirmation of the Group's strategic agenda
alemão | inglês |
---|---|
operativen | operational |
finanziellen | financial |
entwicklung | development |
strategische | strategic |
ausrichtung | management |
ag | ag |
im | in the |
zufrieden | satisfied |
gruppe | group |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
darin | in |
und | and |
ersten | the first |
DE Der Vorstand der Scout24 AG ist mit der operativen und finanziellen Entwicklung der Scout24-Gruppe im ersten Halbjahr 2021 sehr zufrieden und sieht darin einen eindrucksvollen Beleg für die strategische Ausrichtung der Gruppe
EN The Management Board of Scout24 AG is very satisfied with the operational and financial development of the Scout24 Group in the first half of 2021 and views this as a clear confirmation of the Group's strategic agenda
alemão | inglês |
---|---|
operativen | operational |
finanziellen | financial |
entwicklung | development |
strategische | strategic |
ausrichtung | management |
ag | ag |
im | in the |
zufrieden | satisfied |
gruppe | group |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
darin | in |
und | and |
ersten | the first |
DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.
EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.
alemão | inglês |
---|---|
clustering | clustering |
daten | data |
in | in |
gruppe | group |
grundlage | based |
ist | is |
dinge | things |
zwischen | between |
prozess | process |
den | the |
DE Christian Schwörer, der derzeitige Vorsitzende des Beirates der PERI Gruppe, wird ab 01.03.2021 für einen Übergangszeitraum von zunächst 12-18 Monaten den Vorsitz der Geschäftsführung der PERI Gruppe übernehmen.
EN Christian Schwörer, current Chairman of the Advisory Board of the PERI Group, will be appointed CEO of PERI Group for a transitional period of initially 12-18 months.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
derzeitige | current |
vorsitzende | chairman |
peri | peri |
gruppe | group |
monaten | months |
zunächst | a |
für | for |
DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...
EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...
alemão | inglês |
---|---|
grundstücke | plots |
gruppe | groups |
bestimmung | determining |
neuer | new |
investitionen | investment |
erwerb | purchasing |
immobilien | estate |
entwicklung | developing |
DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.
EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.
alemão | inglês |
---|---|
clustering | clustering |
daten | data |
in | in |
gruppe | group |
grundlage | based |
ist | is |
dinge | things |
zwischen | between |
prozess | process |
den | the |
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
rollen | roles |
oder | or |
in | in |
gruppe | group |
nicht | not |
vorhandenen | existing |
passen | fit |
warum | why |
einer | a |
DE Ändern Sie gegebenenfalls die Berechtigungsdetails für jeden bestimmten Benutzer / jede Gruppe, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus der Drop-Down-Liste neben dem Namen der Person / Gruppe auswählen.
EN If necessary, change the permission details for each particular user/group selecting one of the available options from the drop-down list next to the person/group name.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbaren | available |
namen | name |
benutzer | user |
gruppe | group |
optionen | options |
person | person |
auswählen | selecting |
für | for |
liste | list |
aus | from |
bestimmten | to |
DE Es konnten keine signifikanten Unterschiede in der PFR zwischen der Gruppe mit einer amin-/zinnfluoridhaltigen Zahnpasta und der Gruppe mit einer hydroxylapatithaltigen Zahncreme festgestellt werden.
EN No significant differences in PFR could be determined between the group with an amine/stannous fluoride toothpaste and the group with a hydroxyapatite toothpaste.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
zahnpasta | toothpaste |
in | in |
und | and |
gruppe | group |
keine | no |
zwischen | between |
mit | with |
der | the |
einer | a |
DE Ändern Sie gegebenenfalls die Berechtigungsdetails für jeden bestimmten Benutzer / jede Gruppe, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus der Drop-Down-Liste neben dem Namen der Person / Gruppe auswählen.
EN If necessary, change the permission details for each particular user/group selecting one of the available options from the drop-down list next to the person/group name.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbaren | available |
namen | name |
benutzer | user |
gruppe | group |
optionen | options |
person | person |
auswählen | selecting |
für | for |
liste | list |
aus | from |
bestimmten | to |
DE ändern Sie gegebenenfalls die Berechtigungen für jeden bestimmten Benutzer/jede Gruppe, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus der Dropdown-Liste neben dem Namen des Benutzers/der Gruppe auswählen.
EN if necessary, change the permission details for each particular user/group selecting one of the available options from the drop-down list next to the person/group name.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungen | permission |
verfügbaren | available |
namen | name |
gruppe | group |
optionen | options |
dropdown | drop-down |
benutzer | user |
auswählen | selecting |
ändern | change |
für | for |
liste | list |
aus | from |
bestimmten | to |
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
rollen | roles |
oder | or |
in | in |
gruppe | group |
nicht | not |
vorhandenen | existing |
passen | fit |
warum | why |
einer | a |
DE Ziel der neuen Expert*innen-Gruppe (EG) Zwangsarbeit ist es, den Dialog zu vertiefen und auszuweiten, der bereits in einer Ad-hoc-Gruppe anlässlich der Zwangsarbeit in Xinjiang begonnenen hat.
EN The aim of the new Expert Group (EG) on Forced Labour is to deepen and broaden the dialogue that has already begun in an ad hoc group on the issue of forced labour in Xinjiang.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
expert | expert |
eg | eg |
dialog | dialogue |
vertiefen | deepen |
gruppe | group |
in | in |
hoc | hoc |
neuen | new |
ist | is |
zu | to |
und | and |
hat | has |
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
erstellen | create |
verwenden | use |
neue | new |
methode | method |
aktuellen | current |
dropdown | dropdown |
gruppe | group |
klicken | click |
die | of |
erste | first |
wählen | select |
namen | name |
zu | to |
mehrere | couple |
DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind
EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group
DE Um sie an die Gruppe zu senden, geben Sie in das Feld An den Namen der Gruppe ein, damit er in der Dropdown-Liste angezeigt wird.
EN To send to the group, in the To box, begin typing the name of the group to see it appear in the drop-down list.
alemão | inglês |
---|---|
feld | box |
dropdown | drop-down |
gruppe | group |
in | in |
namen | name |
liste | list |
angezeigt | appear |
DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.
EN “Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.
Mostrando 50 de 50 traduções