DE Diese Taktik wurde angewandt, um das Quiz so intuitiv wie möglich zu gestalten, so dass es für jede:n, überall auf der Welt, mit wenig Anleitung einfach zu bedienen ist.
"taktik wurde angewandt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Taktik wurde angewandt, um das Quiz so intuitiv wie möglich zu gestalten, so dass es für jede:n, überall auf der Welt, mit wenig Anleitung einfach zu bedienen ist.
EN This tactic was used to make the quiz as intuitive as possible; simple for anyone, anywhere in the world to enjoy with little instruction.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | instruction |
quiz | quiz |
möglich | possible |
welt | world |
intuitiv | intuitive |
einfach | simple |
mit | with |
wenig | little |
wurde | was |
um | for |
zu | to |
der | the |
DE Verbessere Deine Taktik mit mehr als 1000 mitgelieferten Schachaufgaben. Die Taktik regiert!
EN Improve your tactical skills with more than 1000 built-in chess puzzles. Tactics rules!
alemão | inglês |
---|---|
taktik | tactics |
mehr | more |
verbessere | improve |
deine | your |
mit | with |
als | in |
mehr als | than |
DE Verbessere Deine Taktik mit mehr als 1000 mitgelieferten Schachaufgaben. Die Taktik regiert!
EN Improve your tactical skills with more than 1000 built-in chess puzzles. Tactics rules!
alemão | inglês |
---|---|
taktik | tactics |
mehr | more |
verbessere | improve |
deine | your |
mit | with |
als | in |
mehr als | than |
DE Dadurch wurde das Konzept immer populärer, da es von verschiedensten Branchen und Wirtschaftszweigen adaptiert und auf deren Fragestellungen und Bedürfnisse angewandt wurde.
EN As a result, the concept has become more and more popular as it was adapted by a wide range of industries and sectors and applied to their questions and needs.
alemão | inglês |
---|---|
konzept | concept |
fragestellungen | questions |
angewandt | applied |
es | it |
dadurch | as |
immer | more |
bedürfnisse | needs |
branchen | industries |
und | and |
wurde | was |
von | of |
deren | the |
DE Was ist da passiert? Nun, zunächst wurde hier sehr schnell gehandelt – und eine Taktik umgesetzt, keine Strategie
EN What happened? First of all, actions were taken very quickly here ? and a tactic was implemented, not a strategy
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happened |
schnell | quickly |
umgesetzt | implemented |
strategie | strategy |
eine | a |
sehr | very |
keine | not |
zunächst | first |
hier | here |
und | and |
wurde | were |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
alemão | inglês |
---|---|
südafrika | south africa |
umsätze | sales |
atlassian | atlassian |
zahlung | payment |
anderen | other |
ländern | countries |
schweiz | switzerland |
russland | russia |
in | in |
umsatzsteuer | vat |
und | and |
alle | all |
wird | the |
wenn | to |
DE Ihre Uhr ist ein hochpräzises Instrument und bei der Konstruktion und Produktion wurde größte Sorgfalt angewandt
EN Your timepiece is a high-precision instrument and the greatest care has been taken in its design and production
alemão | inglês |
---|---|
instrument | instrument |
sorgfalt | care |
uhr | timepiece |
produktion | production |
größte | greatest |
ihre | your |
konstruktion | design |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Des weiteren entwarfen sie das Geschäft in Port Adriano, wo ein recht radikales Konzept für den Verkaufspunkt angewandt wurde, der nicht in Form eines traditionellen Ladentischs, sondern mit einem Tisch und zwei Sesseln dargestellt wird
EN Additionally, they created the scheme for the shop in Port Adriano, where they applied a rather radical concept for the point of sale, which is not represented with the usual sales counter, but a table with two armchairs
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
konzept | concept |
angewandt | applied |
tisch | table |
dargestellt | represented |
adriano | adriano |
wo | where |
in | in |
geschäft | shop |
für | for |
nicht | not |
mit | with |
DE Eine Mischung aus benutzerdefinierten / Clustering-Algorithmen und High-Value-Segment-Scoring wurde angewandt, um die besten Kosten pro PI (CPPI) zu erzielen.
EN A mix of custom / clustering algorithms and High-Value Segment scoring were applied to deliver the best Cost Per PI (CPPI).
alemão | inglês |
---|---|
mischung | mix |
angewandt | applied |
algorithmen | algorithms |
segment | segment |
scoring | scoring |
pi | pi |
kosten | cost |
zu | to |
und | and |
eine | a |
die | custom |
pro | per |
wurde | the |
DE Ihre Uhr ist ein hochpräzises Instrument und bei der Konstruktion und Produktion wurde größte Sorgfalt angewandt
EN Your timepiece is a high-precision instrument and the greatest care has been taken in its design and production
alemão | inglês |
---|---|
instrument | instrument |
sorgfalt | care |
uhr | timepiece |
produktion | production |
größte | greatest |
ihre | your |
konstruktion | design |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
alemão | inglês |
---|---|
südafrika | south africa |
umsätze | sales |
atlassian | atlassian |
zahlung | payment |
anderen | other |
ländern | countries |
schweiz | switzerland |
russland | russia |
in | in |
umsatzsteuer | vat |
und | and |
alle | all |
wird | the |
wenn | to |
DE Wenn Sie einen Kunden persönlich ansprechen, ist weniger manchmal mehr. Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.
EN When reaching into a consumer?s personal space, more isn?t always better. Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.
alemão | inglês |
---|---|
taktik | tactics |
erlebnisse | experiences |
personalisierte | personalized |
kunden | customers |
dann | then |
bieten | offer |
und | listen |
wenden | use |
sagen | what |
mehr | more |
ihre | your |
die | appropriate |
sie | personal |
einen | a |
DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
zyklus | cycle |
neuen | new |
schafft | creates |
dies | this |
ist | is |
einen | a |
DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen
EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites
alemão | inglês |
---|---|
phantom | phantom |
updates | updates |
scheint | seems |
einzelheiten | details |
optimierung | optimize |
webseiten | websites |
so | so |
möglich | possible |
mit | with |
zu | to |
wenig | a |
DE Diese Spam-Taktik war früher sehr beliebt, weshalb Google Links aus Verzeichnissen inzwischen kaum noch für das Ranking berücksichtigt
EN This has been a popular spam technique in the past, which is why Google mostly ignores this type of links
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
spam | spam |
weshalb | which |
links | links |
für | of |
DE Impulskäufe zu nutzen, ist eine bewährte Upselling-Taktik, die in Geschäften auf der ganzen Welt eingesetzt wird
EN Taking advantage of impulse shopping is a tried and tested upselling tactic used in stores across the globe
alemão | inglês |
---|---|
geschäften | stores |
welt | globe |
upselling | upselling |
in | in |
eingesetzt | used |
nutzen | advantage |
eine | a |
bewährte | tested |
wird | the |
DE Wir können über Technologie, Taktik, Kanäle und Plattformen sprechen, aber unsere Meinung als Vermarkter spielt keine Rolle
EN We can talk about technology, tactics, channels and platforms, but our opinion as marketers doesn’t matter
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
taktik | tactics |
kanäle | channels |
plattformen | platforms |
meinung | opinion |
vermarkter | marketers |
können | can |
über | about |
aber | but |
als | as |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
sprechen | talk |
DE 12) Verwenden Sie die Blackhat SEO-Taktik auf eine White-Hat-Art und Weise? Wie Scrapebox?
EN 12) Do you use Blackhat SEO tactics in a white hat way. Like scrapebox?
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
taktik | tactics |
white | white |
verwenden | use |
weise | way |
eine | a |
sie | you |
wie | like |
auf | in |
DE Strategie und Taktik für ein wachsendes Online-Geschäft.
EN Strategy and tactics for growth of online business.
alemão | inglês |
---|---|
wachsendes | growth |
online | online |
geschäft | business |
strategie | strategy |
taktik | tactics |
und | and |
für | for |
DE Spieler, die generell eher vorsichtig agieren, können auf dieser Karte in eine ihnen fremde Taktik hineinschnuppern
EN If you’re generally a more cautious player, this is the map to get out of your comfort zone
alemão | inglês |
---|---|
spieler | player |
generell | generally |
vorsichtig | cautious |
eher | more |
eine | a |
karte | map |
DE Ein Opfer dieser Taktik erlebt in der Regel einen plötzlichen Absturz seiner Website, seine Ladegeschwindigkeit verringert sich langsam, er bekommt Besucher von üblichen Referrern oder wird mit negativen Online-Bewertungen bombardiert
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
alemão | inglês |
---|---|
opfer | victim |
plötzlichen | sudden |
absturz | crash |
verringert | reducing |
langsam | slowly |
besucher | visitors |
in der regel | usually |
bewertungen | reviews |
oder | or |
online | online |
negativen | negative |
website | website |
üblichen | usual |
mit | with |
er | his |
wird | the |
DE Eine gängige Taktik bei Verlassener-Warenkorb-E-Mails ist es, ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen
EN A common tactic in abandoned cart emails is fostering a sense of urgency
alemão | inglês |
---|---|
gängige | common |
gefühl | sense |
dringlichkeit | urgency |
warenkorb | cart |
ist | is |
ein | a |
der | of |
DE Eine gute Chance für Brands, um mit der richtigen Marketing-Taktik auf Pinterest neue Zielgruppen zu erschließen und bestehende zusätzlich abzuholen.
EN This is a good opportunity for brands to tap into new target groups and attract more interest from existing ones using the right marketing tactic on Pinterest.
alemão | inglês |
---|---|
chance | opportunity |
brands | brands |
zielgruppen | target groups |
marketing | marketing |
gute | good |
richtigen | right |
neue | new |
und | and |
eine | a |
um | for |
der | the |
DE Dies wird als eine Black-Hat-SEO-Taktik betrachtet
EN This is considered a black hat SEO tactic
alemão | inglês |
---|---|
betrachtet | considered |
black | black |
seo | seo |
dies | this |
wird | is |
eine | a |
DE Diese schlaue, aber bösartige Taktik lebt bis heute fort und hat es in Form der Trojaner-Viren bis ins Computerzeitalter geschafft
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
alemão | inglês |
---|---|
bösartige | malicious |
lebt | lives |
heute | today |
viren | virus |
trojaner | trojan |
der | the |
aber | but |
in | on |
DE Auch wenn die Benutzerakquise eine bekannte Taktik ist, um das Publikum eines Spiels zu erweitern, gibt es einige weit verbreitete Missverständnisse, die Sie am Einstieg hindern könnten
EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started
alemão | inglês |
---|---|
bekannte | known |
publikum | audience |
spiels | games |
erweitern | expanding |
einstieg | started |
um | for |
zu | getting |
einige | some |
sie | you |
wenn | though |
die | even |
könnten | that |
DE Wie auch immer eure Taktik ist: Ihr könnt sicher sein, dass es ein harter Kampf wird.
EN Whatever your tactic, it’s sure to be a tough fight.
alemão | inglês |
---|---|
kampf | fight |
sein | be |
ein | a |
auch | to |
eure | your |
DE Rundenbasiertes Fantasy-Rollenspiel mit eigenem Heldenteam, RPG-Taktik, PvP-Kampf
EN Fantasy turn-based RPG with make your own hero squad, RPG tactics, pvp battle
alemão | inglês |
---|---|
fantasy | fantasy |
rollenspiel | rpg |
taktik | tactics |
pvp | pvp |
kampf | battle |
mit | with |
eigenem | your |
DE Was wird Ihre Kundenbindungsstrategie sein? Mit welcher Taktik werden Sie Kunden zu weiteren Einzahlungen überreden?
EN What will be your retention strategy? What tactics will you use to persuade customers to make subsequent deposits?
alemão | inglês |
---|---|
taktik | tactics |
einzahlungen | deposits |
kunden | customers |
wird | will |
ihre | your |
sie | you |
weiteren | to |
DE Die Marktpenetrierung entspricht im Prinzip einer gegensätzlichen Taktik zum Skimming
EN Market penetration pricing is essentially the opposite of skimming
alemão | inglês |
---|---|
zum | the |
DE Wenn ihr es endlich ins Büro des Managers geschafft habt, ist eure erste wichtige Aufgabe, euch mit eurer Mannschaft vertraut zu machen. Schaut in die Spieleranalysen, um herauszufinden, welche Taktik
EN Once you’re in the door and first sit in the manager’s chair, it’s time to assess the squad. Look at what you have at your disposal because analysing players at this stage allows you to start thinking
alemão | inglês |
---|---|
managers | managers |
in | in |
schaut | look |
erste | first |
zu | to |
euch | you |
eure | your |
des | the |
DE Wir arbeiten partnerschaftlich mit ihnen an Planung, Strategie, Taktik und Umsetzung ihrer Verhandlungen und stellen so, jedes Mal wieder, das bestmögliche Ergebnis sicher
EN We partner with them in the planning, strategy, tactics and implementation of their negotiations, ensuring the best possible outcomes every time
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
verhandlungen | negotiations |
ergebnis | outcomes |
planung | planning |
strategie | strategy |
taktik | tactics |
und | and |
wir | we |
bestmögliche | best |
mit | with |
mal | time |
jedes | every |
ihnen | the |
DE Ein Taktik-Spiel, das den rundenbasierten Aufbau eines Imperiums mit 3D-Echtzeitkämpfen verbindet.
EN An epic game of real-time tactics which combines turn-based empire building with massive 3D real-time battles on land and at sea.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
spiel | game |
taktik | tactics |
verbindet | combines |
mit | with |
DE Erobern Sie die Meere und das Land, bauen Sie ein Imperium auf. Ein Taktik-Spiel, das den rundenbasierten Aufbau eines Imperiums mit 3D-Echtzeitkämpfen verbindet.
EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. An epic game of real-time tactics which combines turn-based empire building with massive 3D real-time battles on land and at sea.
alemão | inglês |
---|---|
erobern | conquer |
meere | seas |
land | land |
imperium | empire |
spiel | game |
taktik | tactics |
verbindet | combines |
aufbau | building |
mit | with |
und | and |
bauen | build |
den | the |
DE Bereite dich vor, deinen Anspruch auf das Shogunat anzumelden in Total War: SHOGUN 2, ein Strategiespiel mit einer Kombination aus rundenbasierter Taktik und Echtzeit-Kämpfen.
EN Prepare to stake your claim on the shogunate in Total War: SHOGUN 2, a historical strategy game that combines turn-based tactics with real-time combat.
alemão | inglês |
---|---|
anspruch | claim |
strategiespiel | strategy |
kombination | combines |
taktik | tactics |
echtzeit | real-time |
total | total |
in | in |
mit | with |
dich | your |
vor | to |
DE Bereite dich darauf vor, deinen Anspruch auf das Shogunat anzumelden in Total War: SHOGUN 2, ein historisches Strategiespiel mit einer Kombination aus rundenbasierter Taktik und Echtzeit-Kämpfen.
EN Prepare to stake your claim on the shogunate in Total War: SHOGUN 2, a historical strategy game that combines turn-based tactics with real-time combat.
alemão | inglês |
---|---|
anspruch | claim |
strategiespiel | strategy |
kombination | combines |
taktik | tactics |
echtzeit | real-time |
total | total |
in | in |
mit | with |
dich | your |
historisches | historical |
darauf | to |
DE Das Assault- und Taktik-Pack mit verschiedenen Waffen und Objekten.
EN The “Assault” and “Tactical” packs, which include various weapons and items.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
waffen | weapons |
objekten | items |
mit | and |
das | the |
DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen
EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites
alemão | inglês |
---|---|
phantom | phantom |
updates | updates |
scheint | seems |
einzelheiten | details |
optimierung | optimize |
webseiten | websites |
so | so |
möglich | possible |
mit | with |
zu | to |
wenig | a |
DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
zyklus | cycle |
neuen | new |
schafft | creates |
dies | this |
ist | is |
einen | a |
DE Diese Taktik funktioniert jedoch nicht so gut, wenn es sich bei dem Händler um Walmart handelt
EN However, this tactic doesn’t work so well if that retailer is named Walmart
alemão | inglês |
---|---|
händler | retailer |
walmart | walmart |
so | so |
wenn | if |
jedoch | however |
gut | well |
diese | this |
sich | is |
handelt | work |
DE Impulskäufe zu nutzen, ist eine bewährte Upselling-Taktik, die in Geschäften auf der ganzen Welt eingesetzt wird
EN Taking advantage of impulse shopping is a tried and tested upselling tactic used in stores across the globe
alemão | inglês |
---|---|
geschäften | stores |
welt | globe |
upselling | upselling |
in | in |
eingesetzt | used |
nutzen | advantage |
eine | a |
bewährte | tested |
wird | the |
DE Nutzen Sie Marketinganalysen zum Fine-Tuning Ihrer Kampagnen und verbinden Sie Taktik mit Umsatz.
EN Refine your campaigns with marketing analytics that close the loop between campaign tactics and revenue.
alemão | inglês |
---|---|
taktik | tactics |
umsatz | revenue |
verbinden | your |
und | and |
kampagnen | campaigns |
mit | with |
zum | the |
DE Planen Sie Ihre Taktik, entwerfen Sie eine großartige Strategie und setzen Sie Ihre Einheiten auf der Karte in diesen rundenbasierten oder Echtzeit-Strategiespielen für Windows-Computer ein
EN Plan your tactics, design a great strategy and deploy your units around the map in these turn-based or real-time strategy games for Windows computers
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
echtzeit | real-time |
windows | windows |
computer | computers |
entwerfen | design |
strategie | strategy |
taktik | tactics |
planen | plan |
oder | or |
in | in |
und | and |
ihre | your |
einheiten | units |
für | for |
karte | map |
ein | a |
DE Ein Taktik-Spiel, das den rundenbasierten Aufbau eines Imperiums mit 3D-Echtzeitkämpfen verbindet.
EN An epic game of real-time tactics which combines turn-based empire building with massive 3D real-time battles on land and at sea.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
spiel | game |
taktik | tactics |
verbindet | combines |
mit | with |
DE Eine gängige Taktik bei Verlassener-Warenkorb-E-Mails ist es, ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen
EN A common tactic in abandoned cart emails is fostering a sense of urgency
alemão | inglês |
---|---|
gängige | common |
gefühl | sense |
dringlichkeit | urgency |
warenkorb | cart |
ist | is |
ein | a |
der | of |
DE Zusammenarbeit als Fundament, Daten als Kompass, Innovation als Taktik und Kreativität als Stärke
EN Collaboration as a foundation, data as a compass, innovation as a tactic and creativity as a strength
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
fundament | foundation |
kompass | compass |
stärke | strength |
als | as |
daten | data |
innovation | innovation |
kreativität | creativity |
und | and |
DE Diese raffinierte Taktik hat die Fans zu einigen lustigen Geheimnissen geführt.
EN The ingenious tactic has led fans to some fun secrets.
alemão | inglês |
---|---|
fans | fans |
lustigen | fun |
geheimnissen | secrets |
geführt | led |
zu | to |
hat | has |
einigen | the |
DE Diese Spam-Taktik war früher sehr beliebt, weshalb Google Links aus Verzeichnissen inzwischen kaum noch für das Ranking berücksichtigt
EN This has been a popular spam technique in the past, which is why Google mostly ignores this type of links
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
spam | spam |
weshalb | which |
links | links |
für | of |
DE Diese schlaue, aber bösartige Taktik lebt bis heute fort und hat es in Form der Trojaner-Viren bis ins Computerzeitalter geschafft
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
alemão | inglês |
---|---|
bösartige | malicious |
lebt | lives |
heute | today |
viren | virus |
trojaner | trojan |
der | the |
aber | but |
in | on |
DE Wenn Ihnen die neueste Taktik nicht hilft, Ihre strategischen Ziele zu erreichen, ist es an der Zeit, Ihre Verluste zu reduzieren und sich auf Maßnahmen zu konzentrieren, die dies tun.
EN If the latest tactic doesn’t help you meet your strategic goals, then it’s time to cut your losses and focus on actions that do.
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
verluste | losses |
ziele | goals |
zeit | time |
hilft | help you |
ihre | your |
zu | to |
maßnahmen | actions |
und | and |
erreichen | meet |
konzentrieren | focus |
tun | do |
Mostrando 50 de 50 traduções