DE Wir beschäftigen zu viele Menschen, um ständig nach irgendetwas suchen zu können
"ständig nach irgendetwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir beschäftigen zu viele Menschen, um ständig nach irgendetwas suchen zu können
EN We manage too many people to constantly be searching for stuff
alemão | inglês |
---|---|
ständig | constantly |
suchen | searching |
wir | we |
viele | many |
menschen | people |
zu | to |
um | for |
DE Seit Sie zusammengezogen sind, beschwert sie sich ständig darüber, wie faul Sie sind und dass Sie ihr nie helfen, das Haus zu putzen oder irgendetwas zu tun
EN Ever since you moved in together she keeps complaining about how lazy you are and how you never help her clean the house or do anything whatsoever
alemão | inglês |
---|---|
faul | lazy |
helfen | help |
oder | or |
sind | are |
haus | the |
und | whatsoever |
ständig | ever |
darüber | about |
tun | do |
DE Ein natürlicher Problemlöser, Dan ist ständig wegen irgendetwas frustriert (meistens Nasser).
EN A natural problem-solver, Dan is permanently frustrated about something (usually Nasser).
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | motion |
flexibel | flexible |
compliance | compliance |
wechselnden | changing |
branche | industry |
markt | market |
anforderungen | requirements |
in | in |
ständig | ever |
genug | to |
sein | be |
und | and |
ist | is |
life | life |
die | adapt |
unternehmen | organizations |
anzupassen | the |
DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben
EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ständig | constantly |
daher | so |
zu | to |
es | its |
ist | is |
dem | the |
DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden
EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny
alemão | inglês |
---|---|
ständig | constantly |
journalisten | journalists |
medien | media |
und | and |
da | since |
ist | is |
viele | many |
werden | to |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | motion |
flexibel | flexible |
compliance | compliance |
wechselnden | changing |
branche | industry |
markt | market |
anforderungen | requirements |
in | in |
ständig | ever |
genug | to |
sein | be |
und | and |
ist | is |
life | life |
die | adapt |
unternehmen | organizations |
anzupassen | the |
DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.
EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
kampagnen | campaign |
analysieren | analyse |
strategie | strategy |
definierten | defined |
ziele | goals |
erfolgreich | successfully |
situation | situation |
bedeutet | to |
ständig | constantly |
wir | we |
maßnahmen | actions |
botschaft | the |
die | adapt |
dass | that |
und | and |
DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.
EN Backed by our transformative partnership, you’ll surpass ever-increasing business demands, improve customer experience and increase profitability in the face of ever-evolving technology.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
ständig | ever |
customer | customer |
experience | experience |
rentabilität | profitability |
technologie | technology |
verbessern | improve |
angesichts | in the |
steigern | increase |
unsere | our |
und | and |
DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter
EN The ever-evolving and ever-changing technology has evolved and continues to evolve SEO over time
alemão | inglês |
---|---|
ständig | ever |
ändernde | changing |
technologie | technology |
seo | seo |
zeit | time |
weiterentwickelt | evolved |
im | over |
und | and |
hat | has |
DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen
EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes
alemão | inglês |
---|---|
produktseiten | product pages |
e-commerce | ecommerce |
plattformen | platforms |
unternehmen | business |
ständig | constantly |
aktualisieren | update |
websites | websites |
mit | with |
website | website |
zu | to |
sein | be |
den | the |
DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen
EN If you see anything that you think violates our Terms of Service, please let us know! Email help@hoteltonight.com. We really appreciate you lookin' out.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
verstößt | violates |
bitte | please |
falls | if |
schätzen | appreciate |
wissen | know |
deiner | that |
an | out |
du | you |
unsere | our |
uns | us |
gegen | of |
wir | we |
hilfe | help |
zu | let |
DE Wir überweisen die Miete erst 48 Stunden nach Deinem Einzug. Somit hast Du Zeit uns zu kontaktieren, falls irgendetwas schief laufen sollte.
EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in
alemão | inglês |
---|---|
überweisen | transfer |
stunden | hours |
du | you |
sollte | will |
falls | the |
wir | we |
DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen
EN If you see anything that you think violates our Terms of Service, please let us know! Email help@hoteltonight.com. We really appreciate you lookin' out.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
verstößt | violates |
bitte | please |
falls | if |
schätzen | appreciate |
wissen | know |
deiner | that |
an | out |
du | you |
unsere | our |
uns | us |
gegen | of |
wir | we |
hilfe | help |
zu | let |
DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen
EN First of all, providers should be able to scale their outsourcing setup up and down, depending on the changing needs of their clients
alemão | inglês |
---|---|
dienstleister | providers |
skalieren | scale |
kunden | clients |
outsourcing | outsourcing |
in der lage sein | able |
je nach | depending |
zu | to |
sein | be |
bedürfnissen | needs |
ständig | all |
DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen
EN First of all, providers should be able to scale their outsourcing setup up and down, depending on the changing needs of their clients
alemão | inglês |
---|---|
dienstleister | providers |
skalieren | scale |
kunden | clients |
outsourcing | outsourcing |
in der lage sein | able |
je nach | depending |
zu | to |
sein | be |
bedürfnissen | needs |
ständig | all |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
alemão | inglês |
---|---|
speziellen | particular |
schlimm | bad |
arzt | doctor |
entscheiden | decide |
diesem | this |
ist | gets |
zwar | the |
aber | but |
dass | that |
DE Aber ist das wirklich der Fall? Ist es möglich, keinerlei Aufzeichnungen über irgendetwas zu haben?
EN But do they really? Is it possible to have no records of anything?
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
aufzeichnungen | records |
es | it |
keinerlei | no |
zu | to |
aber | but |
der | of |
irgendetwas | anything |
DE Die Benutzer können sofort damit zu arbeiten beginnen, ohne irgendetwas herunterladen oder installieren zu müssen.
EN With nothing to download or install, users can get to work right away.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
herunterladen | download |
oder | or |
arbeiten | work |
installieren | install |
ohne | with |
können | can |
zu | to |
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
feld | field |
kommentar | comment |
spam | spam |
in | in |
dieses | this |
wenn | if |
sie | you |
wird | will |
als | as |
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
feld | field |
kommentar | comment |
spam | spam |
in | in |
dieses | this |
wenn | if |
sie | you |
wird | will |
als | as |
DE Und schließlich, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei irgendetwas benötigen, schicken Sie mir bitte eine E-Mail an @ ross@PodcastInsights.com und ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
EN Lastly, if you have any questions or need help with anything, please email me @ ross@podcastinsights.com and I?ll do my best to help you out.
alemão | inglês |
---|---|
ross | ross |
fragen | questions |
oder | or |
bitte | please |
ich | i |
zu | to |
mein | my |
und | and |
irgendetwas | anything |
tun | do |
helfen | help |
DE Implementieren Sie Anwendungen lokal, in der Cloud, auf IoT-Geräten oder in hybriden Umgebungen – ohne irgendetwas neu schreiben zu müssen.
EN Accelerate connectivity through visual, no-code development experiences, an embedded marketplace of pre-built integration solutions based on APIs, and an internal service registry that lets developers share and discover APIs across your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | integration |
auf | on |
in | across |
der | of |
DE Denn wenn auf der Ryanair-Website irgendetwas nicht richtig funktioniert, sind die Passagiere nicht in der Lage, Flüge zu buchen, einzuchecken, Autos zu mieten oder Bordkarten auszudrucken.
EN After all, if something isn’t working correctly on the Ryanair site, passengers can’t book flight segments, check in for flights, rent cars, or print boarding passes.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | working |
passagiere | passengers |
ryanair | ryanair |
buchen | book |
mieten | rent |
oder | or |
website | site |
in | in |
flüge | flights |
wenn | if |
autos | cars |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Super! Sollte noch irgendetwas sein, wir sind für Sie da.
EN Great! We're here if you need anything.
alemão | inglês |
---|---|
super | great |
irgendetwas | anything |
da | here |
sollte | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn Sie Fragen zur Integration haben, irgendetwas fehlt oder nicht wie erwartet funktioniert, kontaktieren Sie uns einfach unter nitro@alconost.com und unsere Entwickler helfen Ihnen gern.
EN If you have questions pertaining to integration, if anything is missing or not working as you anticipated, feel free to contact us at nitro@alconost.com and our developers will be happy to help you.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
erwartet | anticipated |
funktioniert | working |
nitro | nitro |
entwickler | developers |
fragen | questions |
oder | or |
unsere | our |
uns | us |
und | and |
sie | you |
fehlt | missing |
helfen | help |
DE Muss vor dieser ersten Kontaktaufnahme irgendetwas passieren?
EN Does anything need to happen before this initial outreach?
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
ersten | initial |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Solchen Informationen können wir entnehmen, welche Seiten Sie anklicken oder welche Hardware Sie verwenden, aber nicht Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse oder irgendetwas, das wir verwenden können, um Sie persönlich zu identifizieren.
EN Such information tells us about the pages you are clicking on or the hardware you are using, but not your name, age, address or anything we can use to identify you personally.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
anklicken | clicking |
hardware | hardware |
alter | age |
persönlich | personally |
oder | or |
adresse | address |
wir | we |
verwenden | use |
identifizieren | identify |
können | can |
seiten | pages |
nicht | not |
namen | name |
zu | to |
aber | but |
ihr | your |
irgendetwas | anything |
DE Er sollte auch keine persönlich identifizierbaren Informationen enthalten, wie deinen Vor- und Nachnamen, dein Geburtsdatum oder irgendetwas anderes, das auf deine reale Identität zurückgeführt werden könnte.
EN It also shouldn’t contain any personally identifiable information, such as your first and last name, date of birth, or anything else that could be traced back to your real-life identity.
alemão | inglês |
---|---|
persönlich | personally |
geburtsdatum | birth |
reale | real |
informationen | information |
oder | or |
identität | identity |
und | and |
anderes | else |
irgendetwas | anything |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
Mostrando 50 de 50 traduções