Traduzir "später schickte ihm" para inglês

DE Drei Tage später schickte ihm die Sicherheitsfirma seinen Computer zurück, auf dem alle Dateien unbeschadet waren. Trotzdem fielen ihm weiterhin verdächtige E-Mails in seinem Posteingang auf, die ihn dazu aufforderten, unbenannte Dokumente zu öffnen.

• Drei Tage später
• ihm die Sicherheitsfirma
• Computer zurück
• Dateien unbeschadet waren
• Trotzdem fielen ihm
• ihn dazu aufforderten

DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde

• kam mit reichlich
• Uhr erwischte
• Uhr in Agrigent
• sollte
• Nachricht an meinen
• ihm mitzuteilen
• früher ankommen würde

DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde

• kam mit reichlich
• Uhr erwischte
• Uhr in Agrigent
• sollte
• Nachricht an meinen
• ihm mitzuteilen
• früher ankommen würde

DE Rode schickte mir eine Procaster auf Anfrage zum Testen und ich liebe es. Es ist das, was ich derzeit für den Podcast benutze.

• Rode schickte mir
• Procaster auf Anfrage
• Testen

DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde

• Produkt an unser
• schickte
• ging sie davon
• Beantwortungen am nächsten
• erhalten würde

DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.

• Heirat von Grace
• Zeitung Sud Ouest
• Fotografen Georges Berniard

DE  Ich schickte eine WhatsApp Nachricht an das Anwesen, um sie über mein Ankunftsdatum und meine Ankunftszeit gemäß ihrer Anfrage zu informieren

• schickte eine WhatsApp
• Anwesen
• mein Ankunftsdatum
• meine Ankunftszeit gemäß
• Anfrage zu informieren

DE Dies ist auch das Jahr, in dem Elon Musk bereits sein altes Auto Richtung Mars schickte

• Jahr
• Elon Musk bereits
• altes Auto Richtung
• schickte

DE Ich schickte ihn zusammen mit meinem Lebenslauf ab, und sie baten mich, am Premierenwochenende zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen

• schickte ihn zusammen
• baten mich
• kommen

DE Die Mariner 9 der NASA trat 1971 in die Umlaufbahn des Mars ein und war die erste Raumsonde, die einen anderen Planeten umkreiste. Mariner 9 kartierte 85 % der Marsoberfläche und schickte mehr als 7.000 Bilder zurück zur Erde.

• Mariner der NASA
• Umlaufbahn des Mars
• war die erste
• anderen Planeten umkreiste
• Mariner kartierte
• Marsoberfläche

DE Die erste Raumsonde, die erfolgreich auf dem Mars landete, war die Viking 1 der NASA. Diese Raumsonde operierte von 1976 bis 1982 auf dem Planeten und schickte mehr als 57.000 Bilder zurück.

• erste Raumsonde
• landete
• war die Viking
• NASA
• Planeten

DE Am 7. April um 16:34 GMT schickte SpaceX die 24. Gruppe von Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Die Falcon-9-Rakete mit 60 Satelliten an Bord startete vom Space Launch Complex 40 in Florida, USA.

• April um GMT
• Gruppe von Starlink-Satelliten
• Umlaufbahn
• Satelliten an Bord
• Space Launch Complex
• Florida

DE Restaurant zusammengestellt, das den Aktienkurs der Burrito Kette umgehend in einen Schwall schickte.

• Restaurant zusammengestellt
• Aktienkurs der Burrito

DE Nach einigen Tagen schickte ich ihnen die Bilder und fragte, ob es ihnen gut gehe

• einigen Tagen schickte
• ihnen die Bilder
• fragte
• ob es ihnen
• gehe

DE Wo sonst die besten Ski-Athleten der Welt um den Sieg beim Hahnenkamm-Rennen kämpfen, schickte Audi Ende Januar einen Technikträger seines ersten vollelektrisch angetriebenen SUV auf die Piste. Der speziell ausgerüstete Audi

• Ski-Athleten der Welt
• Sieg beim Hahnenkamm-Rennen
• schickte Audi Ende
• Technikträger seines ersten
• Piste
• speziell ausgerüstete Audi

DE Lendl Mijnhijmer schickte seinen Gästen nur selten E-Mails. Mit der neuen E-Mail-Kampagnenfunktion wird sich das ändern.

• Lendl Mijnhijmer schickte
• Gästen nur selten

DE Rode schickte mir eine Procaster auf Anfrage zum Testen und ich liebe es. Es ist das, was ich derzeit für den Podcast benutze.

• Rode schickte mir
• Procaster auf Anfrage
• Testen

DE Ich schickte ihn zusammen mit meinem Lebenslauf ab, und sie baten mich, am Premierenwochenende zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen

• schickte ihn zusammen
• baten mich
• kommen

DE Dies ist auch das Jahr, in dem Elon Musk bereits sein altes Auto Richtung Mars schickte

• Jahr
• Elon Musk bereits
• altes Auto Richtung
• schickte

DE  Ich schickte eine WhatsApp Nachricht an das Anwesen, um sie über mein Ankunftsdatum und meine Ankunftszeit gemäß ihrer Anfrage zu informieren

• schickte eine WhatsApp
• Anwesen
• mein Ankunftsdatum
• meine Ankunftszeit gemäß
• Anfrage zu informieren

DE Hutchinson machte sich die demokratischen Mechanismen der Emoji-Kreierung zunutze und schickte einen Entwurf an das für Emojis zuständige Unterkomitee des Unicode-Konsortiums.

• zunutze
• schickte einen Entwurf
• Emojis zuständige Unterkomitee

DE Lowe's pflegte seine Beziehung zu diesen Militärkunden, indem er ihnen maßgeschneiderte E-Mails schickte, die im Vergleich zu ihren anderen Kampagnen 2x Öffnungsraten generierten.

• Lowe's pflegte seine
• diesen Militärkunden
• indem er ihnen
• E-Mails schickte
• Vergleich zu ihren
• Kampagnen Öffnungsraten

DE Ich habe sie etwa ein Jahr vor Beginn der Dreharbeiten zu diesem Film wiederentdeckt, als mich der libanesische Künstler Akram Zaatari – wir wollten zusammen eine Performance machen – zu meiner Mutter schickte, um in ihren Fotoalben zu stöbern

• habe sie etwa
• Jahr vor Beginn
• Dreharbeiten zu diesem
• wiederentdeckt
• mich der libanesische
• Akram Zaatari
• machen
• meiner Mutter schickte

DE Die Mariner 9 der NASA trat 1971 in die Umlaufbahn des Mars ein und war die erste Raumsonde, die einen anderen Planeten umkreiste. Mariner 9 kartierte 85 % der Marsoberfläche und schickte mehr als 7.000 Bilder zurück zur Erde.

• Mariner der NASA
• Umlaufbahn des Mars
• war die erste
• anderen Planeten umkreiste
• Mariner kartierte
• Marsoberfläche

DE Die erste Raumsonde, die erfolgreich auf dem Mars landete, war die Viking 1 der NASA. Diese Raumsonde operierte von 1976 bis 1982 auf dem Planeten und schickte mehr als 57.000 Bilder zurück.

• erste Raumsonde
• landete
• war die Viking
• NASA
• Planeten

DE Restaurant zusammengestellt, das den Aktienkurs der Burrito Kette umgehend in einen Schwall schickte.

• Restaurant zusammengestellt
• Aktienkurs der Burrito

DE Zur Finanzdienstleistungsgruppe Bellevue gehören die Bank am Bellevue AG und die Bellevue Asset Management AG mit verschiedenen Standorten weltweit. 2017 schickte sich COO / CIO Holger Schultes an, das Sitzungszimmer-Management zu professionalisieren.

• Finanzdienstleistungsgruppe Bellevue gehören
• Bank am Bellevue
• Bellevue Asset Management
• verschiedenen Standorten weltweit
• schickte sich COO
• CIO Holger Schultes

DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde

• Produkt an unser
• schickte
• ging sie davon
• Beantwortungen am nächsten
• erhalten würde

DE Die CF Foundation Studien schickte die Umfrage sogar an Personen, die normalerweise nicht am offiziellen Community-Voice-Programm teilnehmen

• CF Foundation Studien
• Community-Voice-Programm teilnehmen

DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde

• Produkt an unser
• schickte
• ging sie davon
• Beantwortungen am nächsten
• erhalten würde

DE Schickte eine E-Mail an den Support und erhielt innerhalb von zehn Minuten eine Antwort. Das Problem wurde behoben. Ich wünschte, jeder würde einen solchen Support bieten. Danke Atomic.

• Schickte eine E-Mail
• Support
• Minuten eine Antwort
• Problem wurde behoben
• wünschte
• Support bieten
• Danke

DE In einem ergreifenden, aber auch lustigen Vortrag bei TEDxHouston offenbart sie tiefe Einblicke in ihre Forschung, die sie auf eine persönliche Reise schickte, sich selbst besser kennenzulernen, wie auch die Menschheit besser zu verstehen

• ergreifenden
• offenbart sie tiefe
• Forschung
• persönliche Reise schickte
• selbst besser kennenzulernen

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

• Bringe deinen Hund
• Sitter vorbei
• kannst dir sicher
• er regelmäßig Gassi
• viel mit ihm
• ihm jede Menge

DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.

• Werbekunde stellt sicher
• ihm bzw
• ihm beauftragen Dritten
• adbility verwendeten Ad-
• uneingeschränkt kompatibel

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt zu seinem Alltag als Support Agent, den Vor- und Nachteilen des Home-Office und den Dingen, die ihm neben der Arbeit Freude bereiten

• ihm ein paar
• gestellt zu seinem
• Support Agent
• Vor-
• Nachteilen des Home-Office
• Dingen
• Freude bereiten

DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

• Kunden eine Kopie
• zugewiesenen Speicherplatz abgelegten
• jederzeit
• Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen

• Menschheit voraus
• Erdbevölkerung mit 'Stil'

DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.

• Dieses Cookie authentifiziert
• Benutzer
• ihm mit seinem
• verbinden
• ihm den Zugriff

DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.

• beschlossen
• ihm zu melden
• ihm über seine
• Firma
• seine täglichen Aufgaben
• darüber zu sprechen
• eines Hemds

DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine

• ihm sagst
• er tun soll
• seine Expertise
• sondern raubst ihm
• Möglichkeit
• selbst eine Lösung
• überlegen

DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt

• Spass
• neun Jahre alten
• zuzuhören
• ihm Saxofon übt

DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.

• Namen des gesamten
• danke ich ihm
• seine Leistung
• Zukunft alles
• sagte der Aufsichtsratsvorsitzende

DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...

• gewaltige
• erfreuliche Überraschung erfuhr
• internationalen Flughafen
• verdiene diese Ehre

DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mit jemandem arbeiten, beaufsichtigen, mit ihm befreundet sind oder mit ihm verwandt sind, der häusliche Gewalt erlebt

• besteht die Möglichkeit
• jemandem arbeiten
• beaufsichtigen
• häusliche Gewalt erlebt

DE Aber er bewältigte alle Aufgaben, die wir ihm zugeworfen haben – und wir haben ihm viel zugeworfen

• ihm viel zugeworfen

DE Die lange Standzeit gab ihm die Möglichkeit, zu überlegen, warum es nicht auch ihm und seinen Leidensgenossen vergönnt war, die automatische Spur zu benutzen und die Fahrt, ohne lästige Standzeiten, wesentlich kürzer und stressfreier zu gestalten.

• lange Standzeit gab
• Möglichkeit
• überlegen
• ihm
• seinen Leidensgenossen vergönnt
• Fahrt
• lästige Standzeiten
• wesentlich kürzer

DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht

• Während das Zenfone
• mangelt es ihm
• Software
• OnePlus vergleicht

DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.

• Werbekunde stellt sicher
• ihm bzw
• ihm beauftragen Dritten
• adbility verwendeten Ad-
• uneingeschränkt kompatibel

DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.

• Namen des gesamten
• danke ich ihm
• seine Leistung
• Zukunft alles
• sagte der Aufsichtsratsvorsitzende