Traduzir "wenig zu sparen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wenig zu sparen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wenig zu sparen

alemão
inglês

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

alemãoinglês
nachforschungenresearch
gastguest
brechenbreak
traditionelltraditionally
beinhaltetentails
anstellendo
undand
bereitsalready
womitwhat
ihryour
sieyou
aberbut
wissenknow
zuersta
wasdoes

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemãoinglês
teigdough
trockendry
wasserwater
mehlflour
hinzufügenadd
zusome
istis
derthe

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

alemãoinglês
gerichtdish
personalstaff
zeigteshowed
humorhumour
pfefferpepper
probierentry
tischtable
indemby
undand
mitwith
ichmy
kamcame
herausto
denthe
vonof

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

alemãoinglês
dsds
konkurrenzcompetition
teuerexpensive
optionenoptions
derthe
istis
auchto
erstethe first
aberbut
weniga

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

alemãoinglês
hotelshotels
bedeutetmeans
massentourismusmass tourism
jahryear
gleichbleibendconsistent
soso
ganzethroughout
istis

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here

alemãoinglês
kochencooking
heutetoday
zeittime
oderor
perfektperfect
lustlike
langelong
hierhere
duyou
bistare
zuhave
hastyou have
weniga

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

alemãoinglês
webseitewebsite
traffictraffic
contentcontent
seoseo
optimierungenoptimization
socialsocial
mediamedia
aktivitätenactivity
wirwe
keineno
undand
antook
weniga
nurthe

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?

alemãoinglês
funktionenfeatures
aufgegebenabandoned
spielerplayers
sprichttalks
worldworld
ofof
verfügbaravailable
wiederback
inin
warcraftwarcraft
aberbut
zuto
wurdenbeen
oderor

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange

alemãoinglês
gutegood
findenfinding
klingtsound
komplexcomplex
thematopic
scheintseem
seltsamstrange
fovfov
undand
zuitself

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health

alemãoinglês
gastronomiegastronomy
gesundheithealth
esit
besserbetter
weniglittle
vielmuch
wennif
wirwe
istis
immeralways
alsthan
undand
vonof
sprechentalk

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.

EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.

alemãoinglês
smartphonephone
kameracameras
displayscreen
werkzeugentools
ausgetauschtreplaced
komponentencomponents
teileparts
modularenmodular
mitwith
designeddesigned
weniga
istis
werdenare
undand

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

alemãoinglês
gerichtdish
personalstaff
zeigteshowed
humorhumour
pfefferpepper
probierentry
tischtable
indemby
undand
mitwith
ichmy
kamcame
herausto
denthe
vonof

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.

alemãoinglês
weniglittle
risikorisk
garto
esthere
deshalbso
keinno
wirdthe
benötigtrequired

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemãoinglês
teigdough
trockendry
wasserwater
mehlflour
hinzufügenadd
zusome
istis
derthe

DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.

EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.

alemãoinglês
easyeasy
fitfit
kampffight
schwalbeschwalbe
oderor
helfenhelp
reifentire
felgerim
nutztuse
fallsthe
zuputting

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most

alemãoinglês
schickensubmit
schnappschüssesnapshots
make-upmakeup
tragenwearing
höchstensmost
undand
garto
keinno
bisof

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"

DE Sie können hier leicht mit einer weniger leistungsstarken Grafikkarte (GPU) auskommen, um ein wenig zu sparen - und Sie können im Laufe der Zeit immer mehr Festplatten hinzufügen, wenn Sie sie benötigen

EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them

alemãoinglês
leichteasily
grafikkartegraphics
gpugpu
wenigerless
zeittime
immeralways
hinzufügenadd
hierhere
mitwith
zuto
sparensave
mehrmore
benötigenyou need
undand
könnencan

DE Wenn Sie selbst eine Fremdsprache gut beherrschen und Ihren Text verschriftlicht haben, können Sie ein wenig Geld sparen und statt einer Übersetzung Korrekturlesen in Auftrag geben.

EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.

alemãoinglês
geldmoney
korrekturlesenproofread
sparensave
gutwell
wennif
ihrenyour
texttext
habenhave
könnencan
inin
undand

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

alemãoinglês
besuchvisiting
spaßfun
citypasscitypass
oderor
sparensave
indemby
geldmoney
nurjust

DE In der Schweiz sparen Zementwerke durch die Verbrennung von Altreifen so viel CO2 –Ausstoss ein, dass Asphalt mit Gummi unter dem Strich ein klein wenig schwächer abschneidet als mit Polymeren

EN In Switzerland, cement plants save so much CO2 emissions by burning old tires that, overall, asphalt with rubber performs a little weaker than with polymers

alemãoinglês
schweizswitzerland
sparensave
verbrennungburning
asphaltasphalt
gummirubber
weniglittle
schwächerweaker
soso
vielmuch
inin
alsthan
vonby

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen dabei zu helfen, Ihre ELAN-Erfahrung so positiv wie möglich zu gestalten. Bevor Sie sich mit uns in Verbindung setzen, finden Sie hier einige nützliche Informationen, die Ihnen vielleicht ein wenig Zeit sparen:

EN We look forward to helping make your ELAN experience as positive as it can be. Before contacting us, here?s some useful information which might save you a little time:

alemãoinglês
helfenhelping
positivpositive
nützlicheuseful
informationeninformation
sparensave
elanelan
erfahrungexperience
verbindungcontacting
zeittime
ihreyour
sieyou
hierhere
einigesome
möglichbe
vielleichtcan
wirwe
unsus
zuto

DE In der Schweiz sparen Zementwerke durch die Verbrennung von Altreifen so viel CO2 –Ausstoss ein, dass Asphalt mit Gummi unter dem Strich ein klein wenig schwächer abschneidet als mit Polymeren

EN In Switzerland, cement plants save so much CO2 emissions by burning old tires that, overall, asphalt with rubber performs a little weaker than with polymers

alemãoinglês
schweizswitzerland
sparensave
verbrennungburning
asphaltasphalt
gummirubber
weniglittle
schwächerweaker
soso
vielmuch
inin
alsthan
vonby

DE Wenn Sie selbst eine Fremdsprache gut beherrschen und Ihren Text verschriftlicht haben, können Sie ein wenig Geld sparen und statt einer Übersetzung Korrekturlesen in Auftrag geben.

EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.

alemãoinglês
geldmoney
korrekturlesenproofread
sparensave
gutwell
wennif
ihrenyour
texttext
habenhave
könnencan
inin
undand

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

alemãoinglês
besuchvisiting
spaßfun
citypasscitypass
oderor
sparensave
indemby
geldmoney
nurjust

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

alemãoinglês
nachteildownside
neigentend
komponentencomponents
computercomputers
platzspace
tollgreat
sparensave
istis
zuto
verwendenuse
undand
aberbut
derthe
dassthat

DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!

EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, youll save thousands of dollars – with no drop in quality!

DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.

EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/sparen">Sparen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/happy">Happy Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

alemãoinglês
sparensave
logmeinlogmein
centralcentral
andererother
mspmsp
softwaresoftware
zuto
undand

DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
sparensave
jahryear
vergleichcompare
teamviewerteamviewer
logmeinlogmein
oderor
anderenother
hundertehundreds
tausendethousands
undand
mitwith
entscheidenchoose
überover
sieyou
zuto

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

alemãoinglês
sinktdecreases
vertragcontract
festerfixed
sparensaving
wenigerless
vereinbarteagreed
preisprice
bleibtremains
inon
aberbut
unverändertstill
wennwhen
mitwith
eina

DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren.

EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if you’re a student.

alemãoinglês
monatlichmonthly
sparensave
jährlicherannually
oderor
mehrmore
wennif

DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren oder Ihre Familie und Freunde einladen möchten.

EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if you’re a student or want to invite your family.

alemãoinglês
monatlichmonthly
sparensave
jährlicherannually
familiefamily
oderor
mehrmore
ihreyour
freundea
einladeninvite
möchtenwant to
siewant

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!

EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, youll save thousands of dollars – with no drop in quality!

DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.

EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

alemãoinglês
sparensave
logmeinlogmein
centralcentral
andererother
mspmsp
softwaresoftware
zuto
undand

DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
sparensave
jahryear
vergleichcompare
teamviewerteamviewer
logmeinlogmein
oderor
anderenother
hundertehundreds
tausendethousands
undand
mitwith
entscheidenchoose
überover
sieyou
zuto

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.

Mostrando 50 de 50 traduções