Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sowohl über physikalische" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sowohl über physikalische" de alemão para inglês

Traduções de sowohl über physikalische

"sowohl über physikalische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sowohl a about across alike all also an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based be because been best both but by can can be complete content do during each every first for for the from from the full get good great has have here high home how i if in in the include includes including individual into is it it is its it’s live make makes many means more most need need to not of of the on on the one only open or other our out over own people personal private re right same secure service single so some such such as take team terms that that is the the best the first the same their them there there are these they this those through time to to be to the to use two up us use using via want was we we have web website well what when where which while who will will be with within without year years you you can your
über a about above across address after all also amount an and and information and more and the any app application apps are around as as well as well as at at the available be been best business but by can com content create customer data different do each either every experience first for for the free from from the full get has have here high how i if in in the include including information internet into is it it is its know latest learn like ll make many may more more than most need need to new next no not now of of the on on the one online only open or other our out over overview own page people personal private professional re read receive resources right s see service services set single site software some such such as support system team than that the their them then there there is these they this three through time to to be to make to the top two up up to us use users using via want was way we we have web websites well what when which who will with within year years you you are you can you have your
physikalische physical physics

Tradução de alemão para inglês de sowohl über physikalische

alemão
inglês

DE Seit Kurzem haben wir auch die Möglichkeit, chemisch-physikalische und physikalische Labore bereitzustellen

EN Recently we have also been able to provide chemical-physical and physical laboratories

alemão inglês
kurzem recently
möglichkeit able
physikalische physical
labore laboratories
wir we
bereitzustellen to
und and

DE Die Fluidströmungs-Interfaces verwenden zum Definieren eines Fluidströmungsproblems physikalische Größen wie Druck und Durchflussmenge sowie physikalische Eigenschaften wie Viskosität und Dichte

EN The Fluid Flow interfaces use physical quantities, such as pressure and flow rate, and physical properties, like viscosity and density, to define a fluid-flow problem

alemão inglês
physikalische physical
druck pressure
eigenschaften properties
viskosität viscosity
dichte density
interfaces interfaces
verwenden use
definieren define
und and
zum the

DE Benutzer und Benutzerinnen können einfach physikalische Testdaten lesen und die modalen Sicherheitskriterien (MAC) berechnen, um Simulationsdaten und physikalische Testdaten zu vergleichen.

EN Users can easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to compare simulation data and physical test data.

DE Seit Kurzem haben wir auch die Möglichkeit, chemisch-physikalische und physikalische Labore bereitzustellen

EN Recently we have also been able to provide chemical-physical and physical laboratories

DE Erfüllen Sie die fundamentalen Voraussetzungen für Cyber-Sicherheit mit Visibilität, die sich sowohl über physikalische, als auch über Hybrid-Cloud Infrastruktur erstreckt.

EN Meet the foundational requirement for cyber threat security with visibility across physical and hybrid-cloud infrastructure.

alemão inglês
erfüllen meet
physikalische physical
sicherheit security
infrastruktur infrastructure
cyber cyber
für for
mit with
sowohl the

DE Besonders praktisch: Umfangreiche Abnahme-dokumentationen können mit einem Klick als PDF-Dokument erstellt werden, sowohl für die logische als auch die physikalische Systemtopologie.

EN Especially practical: comprehensive acceptance documentation can be created as a PDF document with a single click – both for the logical system topology and for the physical one.

alemão inglês
praktisch practical
umfangreiche comprehensive
klick click
erstellt created
logische logical
physikalische physical
besonders especially
können can
pdf-dokument pdf
als as
sowohl both
werden be
mit with
einem a
für for
die the

DE Besonders praktisch: Umfangreiche Abnahme-dokumentationen können mit einem Klick als PDF-Dokument erstellt werden, sowohl für die logische als auch die physikalische Systemtopologie.

EN Especially practical: comprehensive acceptance documentation can be created as a PDF document with a single click – both for the logical system topology and for the physical one.

alemão inglês
praktisch practical
umfangreiche comprehensive
klick click
erstellt created
logische logical
physikalische physical
besonders especially
können can
pdf-dokument pdf
als as
sowohl both
werden be
mit with
einem a
für for
die the

DE Hier profitiert am Ende, wer in der Prüftechnik über erfahrene Partner verfügt, die über das erforderliche technisch-physikalische Wissen hinaus insbesondere über detaillierte Branchen- und Produktkenntnisse verfügen

EN Those who ultimately profit here are those who have an experienced test systems partner with the necessary technical and physical knowledge, and specifically detailed industry and product knowledge

alemão inglês
partner partner
erforderliche necessary
insbesondere specifically
detaillierte detailed
physikalische physical
branchen industry
erfahrene experienced
technisch technical
hier here
wer who
und and
der the

DE „Wir generieren seit über einem Jahrzehnt Daten über unsere Anlagen, haben bisher aber nur physikalische und regelbasierte Methoden angewandt, um Erkenntnisse zu unseren Daten zu gewinnen

EN “We have been generating data across our assets for over a decade now but have only been using physics and rules based methods to gain insights into our data

DE Die physikalische Schicht (PHY) einer drahtlosen Technologie definiert das Modulationsschema und andere Techniken, die zur Übertragung von Daten über ein bestimmtes Funkfrequenzband (RF) verwendet werden

EN The physical layer (PHY) of a wireless technology defines the modulation scheme and other techniques it uses to send data over a specific radio frequency (RF) band

alemão inglês
schicht layer
drahtlosen wireless
definiert defines
rf rf
verwendet uses
technologie technology
techniken techniques
physikalische physical
daten data
und and
andere other
bestimmtes a
zur the
von of

DE Die Leser des Fachmagazins „funkschau“ wählen auch in diesem Jahr das „ITK-Produkt des Jahres“. Die ASSMANN Electronic GmbH freut sich über eine Nominierung in der Kategorie “Physikalische Sicherheit“. Das DIGITUS® Analog High...

EN Oftentimes installers lay fiber optic cables alongside copper cables. For this, the installers can mostly use pre-installed cables and build up a port between them with a coupler. When it comes to this method, the following...

alemão inglês
eine a
die it
der them

DE Konzepte wie der Digitale Zwilling, Cyber-physikalische Systeme, smarte Produkte und das Internet der Dinge eröffnen neue Potenziale – von der Entwicklung über die Fertigung bis zum Betrieb

EN Concepts such as the digital twin, cyber-physical systems, smart products, and the Internet of Things open up new potential – from development and manufacturing to operations

DE Diese Ergebnisse geben Aufschluss über die Wirksamkeit eines bestimmten Abschreckmittels und darüber, wie die physikalische Geometrie eines Bauteils die erreichbare Phasenzusammensetzung in seinem Inneren beeinflusst.

EN These results provide insight into the efficacy of a certain quenchant and how the physical geometry of a component affects the attainable phase composition in its interior.

DE Konzepte wie der Digitale Zwilling, Cyber-physikalische Systeme, smarte Produkte und das Internet der Dinge eröffnen neue Potenziale – von der Entwicklung über die Fertigung bis zum Betrieb

EN Concepts such as the digital twin, cyber-physical systems, smart products, and the Internet of Things open up new potential – from development and manufacturing to operations

DE Die physikalische Schicht (PHY) einer drahtlosen Technologie definiert das Modulationsschema und andere Techniken, die zur Übertragung von Daten über ein bestimmtes Funkfrequenzband (RF) verwendet werden

EN The physical layer (PHY) of a wireless technology defines the modulation scheme and other techniques it uses to send data over a specific radio frequency (RF) band

alemão inglês
schicht layer
drahtlosen wireless
definiert defines
rf rf
verwendet uses
technologie technology
techniken techniques
physikalische physical
daten data
und and
andere other
bestimmtes a
zur the
von of

DE In Zusammenarbeit mit Dillon Bastan sind sechs spielerische Instrumente und Effekte entstanden, die natürliche und physikalische Prozesse nachbilden.

EN Six playful instruments and effects created in collaboration with Dillon Bastan that use natural and physical processes as their inspiration.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
spielerische playful
instrumente instruments
effekte effects
entstanden created
natürliche natural
physikalische physical
prozesse processes
sechs six
in in
mit with
und and

DE Physikalische Sicherheit und Umgebungssicherheit

EN Physical and Environmental Security

alemão inglês
physikalische physical
sicherheit security
und and

DE Das Dienstleistungsangebot beinhaltet physikalische, chemische aber auch physiologische Prüfungen von textilen und ledernen Roh-, Zwischen- und Endprodukten

EN The range of services includes physical, chemical and physiological testing of textile and leather raw materials, intermediate products and end products

alemão inglês
physikalische physical
chemische chemical
prüfungen testing
textilen textile
roh raw
zwischen intermediate
und and
beinhaltet includes
von of

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

DE Verwenden Sie Schnappschüsse und Replikationsfunktionen zum Schutz gegen physikalische Schäden oder Katastrophen.

EN Use snapshots and replication features to protect against physical disaster or damage.

alemão inglês
schnappschüsse snapshots
physikalische physical
schäden damage
katastrophen disaster
verwenden use
oder or
und and
schutz protect
gegen to

DE Physikalische Qualitätsprüfungen gemäß Ihren Anforderungen (Gewicht, Stückzahl, Maße)

EN Physical quality tests according to your requirements (weight, quantity, dimensions)

alemão inglês
physikalische physical
ihren your
anforderungen requirements
gewicht weight
maße dimensions

DE Der Locator, die physikalische Topologie Ihrer Artefakte.

EN The locator, the physical topology of your artifacts.

alemão inglês
locator locator
physikalische physical
topologie topology
artefakte artifacts

DE Wir verbinden die physikalische Welt der Produkte mit dem Internet durch die einzigartige Verbindung von Sensoren, Software und Services.

EN We merge the physical and the virtual worlds by combining our competence in the fields of software, sensors, and services.

alemão inglês
physikalische physical
sensoren sensors
welt worlds
software software
services services
verbinden combining
wir we
und and
mit our

DE So könnte es sein, dass gewisse Einsichten in physikalische oder chemische Gesetzmäßigkeiten beschränkt sind oder ganz fehlen

EN It could be, for example, that an understanding of certain physical or chemical mechanics is limited or missing

alemão inglês
gewisse certain
physikalische physical
chemische chemical
beschränkt limited
fehlen missing
es it
oder or
dass that
ganz for
sind is

DE MSc Physikalische Ingenieurwissenschaften und eingebettete Systeme

EN MSc – Physical engineering and embedded systems

alemão inglês
msc msc
physikalische physical
ingenieurwissenschaften engineering
eingebettete embedded
systeme systems

DE Physikalische und chemische Eigenschaften von Natriumcarbonat

EN Physical and chemical properties of sodium carbonate

alemão inglês
physikalische physical
chemische chemical
eigenschaften properties
und and
von of

DE Führen Sie praktische Untersuchungen durch und erforschen Sie physikalische Konzepte und wie diese die Dinge in unserem Alltag funktionieren lassen in Wie funktioniert es?

EN Conduct hands-on investigations and explore physical science concepts and how they make things present in our everyday lives work in How Does It Work?

alemão inglês
untersuchungen investigations
erforschen explore
physikalische physical
konzepte concepts
es it
in in
wie how
alltag everyday
und and
unserem our
führen conduct
dinge things

DE v. eine elektronische oder physikalische Unterschrift derjenigen Person, die berechtigt ist, im Namen des Eigentümers des geschützten Inhalts zu agieren, sowie

EN v.    An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; and

alemão inglês
v v
elektronische electronic
physikalische physical
unterschrift signature
berechtigt authorized
eigentümers owner
oder or
zu to
person person
namen behalf
des the

DE Wir bieten ein individuell angepasstes Programm von Behandlungen an: kinetische Therapie, balneologische Therapie, Hydrotherapie und physikalische Therapien

EN We offer individual treatment programs including kinesiotherapy, balneotherapy, hydrotherapy and physical therapies

alemão inglês
hydrotherapie hydrotherapy
physikalische physical
therapien therapies
programm programs
wir we
und and
bieten offer
behandlungen treatment

DE Wenn Sie physikalische Therapie mit Entspannung und Erholung kombinieren möchten, finden…

EN If you want to rehabilitation treatments connect with relaxation and the rest, you will find in our…

DE Mit IaaS stellen wir Ihnen Server, Storage und Netzwerk als virtuellen Dienst zur Verfügung, bei dem Sie sich um die physikalische Hardware, nicht kümmern müssen

EN With IaaS, we provide you with servers, storage, and network as a virtual service where you don't have to worry about physical hardware

alemão inglês
storage storage
netzwerk network
virtuellen virtual
iaas iaas
server servers
hardware hardware
nicht dont
physikalische physical
wir we
verfügung provide
mit with
sie you
kümmern worry
und and
dienst service
als as

DE Häufige Fragen Lieferbedingungen Haftkraft berechnen Physikalische Magnetdaten Magnetismus-Glossar Magnet-App Sicherheitshinweise

EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips

alemão inglês
berechnen calculate
physikalische physical
magnet magnet
app app

DE Natürlich muss auch heute noch jemand die physikalische Hardware warten, aber eine Vielzahl der Server wird in der Regel in einer virtualisierten Umgebung betrieben

EN Obviously, someone still has to maintain the physical hardware, but the majority of servers are generally operated in a virtual environment

alemão inglês
natürlich obviously
warten maintain
server servers
umgebung environment
betrieben operated
hardware hardware
physikalische physical
in in
auch to
jemand someone
aber but
wird the

DE Das Gewebe bildet eine physikalische Barriere gegen die UV-Strahlen der Sonne mit dem höchsten UV-Schutzfaktor, UPF 50+.

EN The fabric creates a physical barrier against the sun's UV rays with the highest ultraviolet protection factor, UPF 50+.

alemão inglês
gewebe fabric
physikalische physical
barriere barrier
höchsten highest
uv uv
strahlen rays
bildet the
mit with
gegen against
eine a

DE Obgleich so gut wie alle Unternehmen (94 %) mit ihrem Umzug in die Cloud begonnen haben, besitzen die meisten doch nach wie vor noch einige alte physikalische Lösungen vor Ort – und werden diesen Mix voraussichtlich auch noch einige Zeit beibehalten

EN While virtually all companies (94%) have begun the move to the cloud, most organizations still have some legacy on-premises solutions ? and will likely maintain that mix for some time

alemão inglês
cloud cloud
lösungen solutions
voraussichtlich likely
mix mix
zeit time
alle all
haben have
und and
einige some
beibehalten maintain
die most
unternehmen companies
werden move
mit while
noch still

DE die Angabe „42“ auf Druck oder Temperatur, was ist die physikalische Einheit, der Zeitstempel usw.)

EN does the data “42” refer to pressure or temperature, what is the physical unit, the time stamp etc.)

DE Chemisch-physikalische und mikrobiologische Analysen Ihrer Produkte

EN Chemical, physical and microbiological analyses of your products

alemão inglês
analysen analyses
chemisch chemical
physikalische physical
und and
produkte products

DE Dabei werden Gesundheitsgefahren durch chemische, biologische und physikalische Risiken so weit möglich ausgeschlossen.

EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.

alemão inglês
chemische chemical
biologische biological
physikalische physical
so thus
und and
risiken risks
möglich possible
ausgeschlossen the
werden to

DE Physiomed ist einer der führenden Hersteller von Produkten für physikalische & biomechanische Diagnostik- und Therapieformen. Wir haben mit Berit Garbrecht,...

EN Hengstenberg is a traditional family business that manufactures high quality food products. We spoke to Tobias Schmidt about his work...

alemão inglês
wir we
ist is
führenden a

DE Erschwerend kommt hinzu, dass sie nicht wirklich nachvollziehen können, wie sich die Schichten verhalten, wenn sie nur physikalische Gesetze und mathematische Berechnungen anwenden

EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations

alemão inglês
schichten layers
verhalten act
physikalische physical
gesetze laws
mathematische mathematical
berechnungen calculations
anwenden apply
und and
wirklich really
nur the

DE Die Chemisch-Physikalische Gesellschaft zeichnet mit dem diesjährigen Loschmidt-Preis zwei Wissenschaftler_innen aus, die an atomar dünnen Materialien…

EN How can single atoms be used for catalysis? Researchers from Vienna develop a new method to anchor single atoms to supports.

alemão inglês
mit used
die be

DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)

EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)

alemão inglês
behandlung treatment
meeres marine
umwelt environmental
optik optical
analytische analytical
und and
chemie chemistry
physikalische physics

DE Das Dienstleistungsangebot beinhaltet physikalische, chemische aber auch physiologische Prüfungen von textilen und ledernen Roh-, Zwischen- und Endprodukten

EN The range of services includes physical, chemical and physiological testing of textile and leather raw materials, intermediate products and end products

alemão inglês
physikalische physical
chemische chemical
prüfungen testing
textilen textile
roh raw
zwischen intermediate
und and
beinhaltet includes
von of

DE Der physikalische Bau eines Glasfasernetzes ist sehr teuer, und je mehr Kunden an einem Glasfaser-Strang angeschlossen werden können, desto effizienter ist dessen Nutzung

EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use

alemão inglês
physikalische physical
bau construction
teuer expensive
angeschlossen connected
kunden customers
nutzung use
mehr more
desto the
ist is
effizienter more efficient
und its

DE Physikalische Limnologie / Georgiy Kirillin

EN Physical Limnology / Georgiy Kirillin

alemão inglês
physikalische physical

DE - Funktionelle und physikalische Eigenschaften von sinkenden Partikeln

EN - functional and physical properties of sinking particles

alemão inglês
funktionelle functional
physikalische physical
eigenschaften properties
partikeln particles
und and
von of

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

EN In order to foster a society that uses fewer natural resources and emits fewer pollutants we investigate the underlying physical and chemical processes and develop innovative technical solutions.

alemão inglês
gesellschaft society
weniger fewer
ressourcen resources
schadstoffe pollutants
physikalische physical
chemische chemical
abläufe processes
technische technical
lösungen solutions
zu to
fördern foster
und and
entwickelt develop
die the

DE In diesem Projekt entwickeln wir eine neue sphärische Verteilung, die es uns erlaubt physikalische Materialien mit polygonalen Lichtern in Echtzeit zu schattieren.

EN In this project, we develop a new spherical distribution that allows us to shade physically based materials with polygonal lights in real-time.

alemão inglês
projekt project
entwickeln develop
neue new
verteilung distribution
erlaubt allows
materialien materials
diesem this
zu to
mit with
echtzeit real-time
in in
eine a
wir we
uns us

DE Die Integrationsplattform für digitale Zwillinge von Altair verbindet physikalische und datengesteuerte Zwillinge für die Optimierung während des gesamten Produktlebenszyklus

EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle

alemão inglês
digitale digital
zwillinge twin
physikalische physics
datengesteuerte data-driven
optimierung optimization
altair altair
und and
des the

DE Während Sie mit den mutliphysikalischen Systemen von Altair weiterhin physikalische Interaktionen in der realen Welt erforschen, bietet APA zusätzliche Multiphysiktechnik zur Erleichterung der Produktentwicklung.

EN As you continue to explore real-world physical interactions with Altair multiphysics solutions, the APA offers additional multiphysics technologies to enhance product development activities.

alemão inglês
physikalische physical
interaktionen interactions
realen real
welt world
bietet offers
zusätzliche additional
produktentwicklung product development
altair altair
apa apa
erforschen to explore
mit with
den the

Mostrando 50 de 50 traduções