DE Die Antworten des Gastes werden per WLAN oder über die Cloud an die Rezeption geschickt. Der Manager an der Rezeption sieht über seine Screens, wann und wo Handlungsbedarf besteht und kann individuell und sofort auf jeden Gast reagieren.
Traduzir "damen der rezeption" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damen der rezeption" de alemão para inglês
Traduções de damen der rezeption
"damen der rezeption" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de damen der rezeption
alemão
inglês
EN The guest?s answers are sent to the reception via WLAN or the cloud. The manager at the front desk can see via his screens when and where action is required and can react individually and immediately to each guest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wlan | wlan |
| cloud | cloud |
| rezeption | reception |
| geschickt | sent |
| manager | manager |
| screens | screens |
| individuell | individually |
| antworten | answers |
| oder | or |
| wo | where |
| sofort | immediately |
| kann | can |
| reagieren | react |
| sieht | see |
| und | and |
| wann | when |
| per | to |
DE Wenn Sie das obige Online-Anmeldeformular nicht ausfüllen können, weil Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie bitte unsere Rezeption unter 509-326-1190 an. Unsere Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen des Online-Eintrags.
EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rufen | call |
| online | online |
| unsere | our |
| mitarbeiter | staff |
| nicht | not |
| bitte | please |
| obige | the |
| helfen | help |
DE 24-Stunden-Rezeption ? Geldwechsel: Wenn Sie Bargeld umtauschen möchten, können Sie dies rund um die Uhr an unserer Rezeption erledigen. Wenn Sie sich über Geldwechsel informieren möchten, wählen Sie bitte die Durchwahl 7521.
EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umtauschen | exchange |
| uhr | hour |
| rezeption | reception |
| bitte | please |
| rund | on |
| unserer | our |
| sie | you |
| die | specific |
DE 24-Stunden-Rezeption ? Geldwechsel: Wenn Sie Bargeld umtauschen möchten, können Sie dies rund um die Uhr an unserer Rezeption erledigen. Wenn Sie sich über Geldwechsel informieren möchten, wählen Sie bitte die Durchwahl 7521.
EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umtauschen | exchange |
| uhr | hour |
| rezeption | reception |
| bitte | please |
| rund | on |
| unserer | our |
| sie | you |
| die | specific |
DE Die Damen der Rezeption sehr hilfsbereit, half uns organisieren Touren, Eintrittskarten und sogar zum Flughafen bekommen!
EN Ladies from the reception very helpful, helped us in the organization of trips, book tickets and even in entering the airport!
| alemão | inglês |
|---|---|
| damen | ladies |
| rezeption | reception |
| hilfsbereit | helpful |
| half | helped |
| organisieren | organization |
| touren | trips |
| eintrittskarten | tickets |
| flughafen | airport |
| sehr | very |
| und | and |
| uns | us |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| ski | ski |
| cup | cup |
| damen | ladies |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rennen | race |
| klassiker | classic |
| dezember | december |
| fis | fis |
| world | world |
| jahr | year |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| ski | ski |
| cup | cup |
| damen | ladies |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rennen | race |
| klassiker | classic |
| dezember | december |
| fis | fis |
| world | world |
| jahr | year |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
DE Um die Preisvorteile und Serviceleistungen zu nutzen, muss der Business-Plus-Karteninhaber seine Kartennummer bei der. Buchung angeben und seine Karte bei der Ankunft im Hotel immer bei der Rezeption vorzeigen.
EN To enjoy the Business Plus card’s benefits and discounts, the cardholder must specify their card number when making a booking and present it at the hotel’s check-in desk on arrival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| angeben | specify |
| hotel | hotels |
| business | business |
| ankunft | arrival |
| zu | to |
| plus | plus |
| karte | the |
| und | and |
DE Ja, Sie können am Tag Ihrer Abreise an der Rezeption fragen, ob Sie einen Late Check Out buchen können, da dies von der Ausbuchung des Hotels abhängt der Aufpreis sind 10e pro Stunde. Ab 18 Uhr wird der Tarif berechnet.
EN Yes, you may request a late check out until 6pm at the front desk which depends on availability of the hotel this day. The fee is of 10€. If you wish to stay longer than 6 pm you will be charged and extra night.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| late | late |
| check | check |
| hotels | hotel |
| berechnet | charged |
| ob | if |
| out | out |
| tag | day |
| abhängt | depends |
| an | and |
| einen | a |
| am | on |
| ihrer | you |
| dies | this |
| wird | the |
DE Ja, Sie können am Tag Ihrer Abreise an der Rezeption fragen, ob Sie einen Late Check Out buchen können, da dies von der Ausbuchung des Hotels abhängt der Aufpreis sind 10e pro Stunde. Ab 18 Uhr wird der Tarif berechnet.
EN Yes, you may request a late check out until 6pm at the front desk which depends on availability of the hotel this day. The fee is of 10€. If you wish to stay longer than 6 pm you will be charged and extra night.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| late | late |
| check | check |
| hotels | hotel |
| berechnet | charged |
| ob | if |
| out | out |
| tag | day |
| abhängt | depends |
| an | and |
| einen | a |
| am | on |
| ihrer | you |
| dies | this |
| wird | the |
DE Neben dem majestätischen Memorial Coliseum wird auch das Rose Bowl Stadium wieder olympisch eingesetzt werden und als Schauplatz für die Spiele der Herren- und Damen-Fußballturniere dienen, einschließlich des Endspiels der Damen
EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestätischen | majestic |
| memorial | memorial |
| coliseum | coliseum |
| rose | rose |
| wieder | return |
| herren | mens |
| bowl | bowl |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| als | as |
| neben | in |
| wird | the |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Am Bahnhof angekommen, startet Ihr Städtetrip bereits auf der anderen Straßenseite! Erkundigen Sie sich an der 24-Stunden-Rezeption nach den Hotspots der steirischen Hauptstadt und Ausflugstipps ins Umland
EN Once your train pulls into the main station of Graz, your holiday starts right across the street! Ask the staff at your 24-hour reception desk about the hotspots of the Styrian capital and their recommendations for day trips into the vicinity of Graz
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | starts |
| hotspots | hotspots |
| hauptstadt | capital |
| rezeption | reception |
| bahnhof | station |
| ihr | your |
| und | and |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Das Forschungsvorhaben widmet sich der vielseitigen Rezeption der Villa Hadriana bei Tivoli in ihrer Bedeutung als 'dynamischer Kontaktzone' bzw. 'künstlerischem Interaktionsraum' in der Neuzeit in Europa. [mehr]
EN The research project addresses the multi-faceted reception of the Villa Hadriana near Tivoli in its significance as a "dynamic contact zone" or "space of artistic interaction" in (early) modern Europe. [more]
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezeption | reception |
| villa | villa |
| bedeutung | significance |
| dynamischer | dynamic |
| europa | europe |
| tivoli | tivoli |
| mehr | more |
| in | in |
| als | as |
| bzw | or |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrive |
| rezeption | reception |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| service | service |
| gold | gold |
| etage | floor |
| der | private |
DE Der UNIQUE-Gast kann im Buffet- Restaurant jeglicher Hotels der Kette, die ebenfalls UNIQUE anbieten, entweder frühstücken oder abendessen. Einfach 24 Stunden vorher an der Rezeption Ihres Hotels Bescheid sagen.
EN The UNIQUE client could have breakfast or dine in the buffet restaurant of any of the UNIQUE by Lopesan hotels. available, you will only have to notify with a 24 hour advance at the reception of the hotel where you stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| abendessen | breakfast |
| rezeption | reception |
| buffet | buffet |
| im | in the |
| unique | unique |
| hotels | hotels |
| oder | or |
DE Am Bahnhof angekommen, startet Ihr Städtetrip bereits auf der anderen Straßenseite! Erkundigen Sie sich an der 24-Stunden-Rezeption nach den Hotspots der steirischen Hauptstadt und Ausflugstipps ins Umland
EN Once your train pulls into the main station of Graz, your holiday starts right across the street! Ask the staff at your 24-hour reception desk about the hotspots of the Styrian capital and their recommendations for day trips into the vicinity of Graz
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | starts |
| hotspots | hotspots |
| hauptstadt | capital |
| rezeption | reception |
| bahnhof | station |
| ihr | your |
| und | and |
DE Selten - auch in der Sterne-Hotellerie - einen so freundlichen Service an der Rezeption erlebt. Ein definitives Problem sind die (zu) kurzen Öffnungszeiten der Bar
EN The staff was very accommodating and as an Accor member I really appreciated the room upgrade!
DE Vergiss die Rezeption. Moxy ermöglicht dir sofort bei Ankunft Spaß bei deinem Aufenthalt mit einem kostenlosen Cocktail sowie der Übergabe deines Zimmerschlüssels, wenn du an der Bar eincheckst. Genau das macht uns aus.
EN Forget the front desk. Moxy instantly eases you into a playful stay with a complimentary cocktail to go along with your room key when you check in at the bar. We’re accommodating like that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moxy | moxy |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| kostenlosen | complimentary |
| aufenthalt | stay |
| deines | your |
| mit | with |
| wenn | to |
DE Migrand verfügt über Zimmer 2-, 3-, 4- und 5-Personen, verschiedene Standards. Anzahl der Betten in der Anlage ermöglicht für die Unterbringung von Gruppen verschiedener Größen. Unsere Rezeption wird gerne das günstigste Angebot für Sie zu…
EN Migrand has rooms: 2-, 3-, 4- and 5-related taxs in different standards. Number of beds in the facility allows the accommodation of groups of different sizes. Our front desk will gladly best quote. The majority of the rooms are equipped with a…
DE Die Küche steht Ihnen während der Öffnungszeiten der Rezeption zur Verfügung
EN School trips, wedding guests and employee groups are welcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | are |
| die | and |
DE Auf Wunsch der Gäste ist es möglich, dem Zimmer ein Bett hinzuzufügen - eine solche Anfrage muss von der Rezeption angenommen werden
EN At the request of guests it is possible to add a bed to the room - such a request must be accepted by the reception
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| rezeption | reception |
| angenommen | accepted |
| es | it |
| möglich | possible |
| hinzuzufügen | to add |
| anfrage | request |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Check-in erfolgt um 6:30 Uhr an der Rezeption des Hualapai River Runner
EN Check-in is at the Hualapai River Runner Front Desk at 6:30 a.m
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | a.m |
| river | river |
| runner | runner |
| in | at |
| an | in |
DE Er zeichnet die Wand an der Rezeption nach und erzählt von der Liebe zum Detail, die erforderlich war, um das ursprünglichen Design des Gebäudes wiederherzustellen
EN He traces the wall in the reception and talks of the meticulous attention to detail required to restore the building to its original design
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| rezeption | reception |
| detail | detail |
| erforderlich | required |
| ursprünglichen | original |
| er | he |
| design | design |
| gebäudes | building |
| und | and |
| wiederherzustellen | restore |
DE An der Rezeption während eines Aufenthalts in einem Hotel der ibis-Gruppe in Europa: ibis, ibis Styles et ibis-budget
EN at the check-in desk if you are staying at one of the ibis family hotels in Europe: ibis, ibis Styles and ibis budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| europa | europe |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| in | in |
DE Sie können außerdem kostbare Zeit an der Rezeption sparen in dem Sie den Großteil der Anmeldeformulare bereits vor Ankunft ausfüllen
EN Give yourself a head start and download our informational “Know Before You Go” document! Save time at the front desk by filling in the required paperwork prior to arrival
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| ankunft | arrival |
| ausfüllen | filling |
| zeit | time |
| in | in |
| an | and |
DE Damit Sie Ihre Zeit lieber an der Cocktailbar als an der Rezeption verbringen können.
EN We propose you loiter at the cocktail bar, not at the reception desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezeption | reception |
| der | the |
DE Die Publikation ist ein zentrales Element im Forschungszyklus, wobei das Publizieren rascher als zuvor und die Phasen der Qualitätssicherung und der Rezeption sowie Kommentierung zeitlich überlappend, transparent und offen erfolgen können.
EN Publications are a central element in the research cycle although work is published faster than was previously the case, and the phases of quality control, reception and commentary can overlap, maintaining transparency and openness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikation | publications |
| zentrales | central |
| element | element |
| im | in the |
| rascher | faster |
| rezeption | reception |
| transparent | transparency |
| phasen | phases |
| können | can |
| wobei | was |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Wunsch, Ihren Aufenthalt zu verlängern, fordern Sie bitte an der Rezeption bis 22.00 Uhr
EN The desire to extend your stay please report at the reception desk for hours am
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezeption | reception |
| uhr | hours |
| wunsch | desire |
| ihren | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| verlängern | extend |
| der | the |
DE Detaillierte Informationen zu unserem Angebot finden Sie mit Personal an der Rezeption zur Verfügung stellen.Wir haben darauf geachtet, dass das Innere unseres Hotels wie der sogenannten „Herrenhausstil“ war, aber von Luxus und zeitloser Schönheit
EN Detailed information on our range of assist you in the reception.We took that our przywodziły to mind the so called "style dworkowy', and the needs of the luxury and timeless beauty
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezeption | reception |
| luxus | luxury |
| schönheit | beauty |
| wir | we |
| informationen | information |
| und | and |
| detaillierte | detailed |
| von | of |
| sie | on |
| zu | to |
| mit | our |
DE Club Premier heißt das Treueprogramm von Aeromexico und bietet Ihnen die Möglichkeit, während Ihres Aufenthalts KPMs zu sammeln. Sie müssen bei der Ankunft lediglich Ihre Club Premier-Karte an der Rezeption vorzeigen.
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning KPMs during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| premier | premier |
| bietet | offers |
| aufenthalts | your stay |
| treueprogramm | loyalty program |
| ankunft | arrival |
| ihre | your |
| und | and |
| an | show |
| während | during |
DE Mit dem Sprachassistenten in der Rolle müssen die Gäste nicht an der Rezeption für Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Zimmerreinigung, Fragen zum Hotel, Pool-Timing, etc.
EN With the voice assistant in role the guests do not have to call the front desk for room services and amenities such as room cleaning, questions about the hotel, pool timing, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| gäste | guests |
| hotel | hotel |
| etc | etc |
| pool | pool |
| timing | timing |
| annehmlichkeiten | amenities |
| fragen | questions |
| in | in |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Die Publikation ist ein zentrales Element im Forschungszyklus, wobei das Publizieren rascher als zuvor und die Phasen der Qualitätssicherung und der Rezeption sowie Kommentierung zeitlich überlappend, transparent und offen erfolgen können.
EN Publications are a central element in the research cycle although work is published faster than was previously the case, and the phases of quality control, reception and commentary can overlap, maintaining transparency and openness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikation | publications |
| zentrales | central |
| element | element |
| im | in the |
| rascher | faster |
| rezeption | reception |
| transparent | transparency |
| phasen | phases |
| können | can |
| wobei | was |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Falls der Gast zum Flughafen muss oder einen Ausflug macht bevor das Frühstücksbuffet öffnet, kann für diesen Tag ein Frühaufsteher- Frühstück an der Rezeption bestellt werden. Bitte mindestens 24 Stunden vorher mitteilen.
EN If the client flies early or goes on a field trip before the opening of the buffet, you can Request the breakfast service early for that day. For this, you will have To inform at the reception of the hotel at least 24 hours in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflug | trip |
| öffnet | opening |
| frühstück | breakfast |
| rezeption | reception |
| oder | or |
| kann | can |
| stunden | hours |
| bevor | to |
| für | for |
| falls | the |
DE Direkt neben der Rezeption gelegen, ist dies der ideale Ort einen guten Kaffee zu geniessen.
EN Located right by the reception, this is the perfect spot to enjoy a great cup of coffee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezeption | reception |
| kaffee | coffee |
| direkt | right |
| geniessen | to enjoy |
| gelegen | to |
| ist | is |
| dies | this |
| guten | great |
DE Ja, Du kannst einen Late Check-Out bis 18:00 Uhr bei der Rezeption anfragen. Der Aufpreis beträgt 40€ pro Zimmer.
EN Yes, you may request a late check out until 6pm at the front desk for a 40€ fee per room.
DE Ja, du kannst deinen Mietwagen direkt von der Rezeption vom Hotel aus mieten. Ab 34€ pro Tag, einem Mindestalter von 21 Jahren und einem gültigen Führerschein, der mehr als 2 Jahre alt ist, kann es sofort losgehen.
EN You can rent out a car directly at the hotel reception. If you are at least 21 and have held a driver's license for more than 2 years, you can rent it from 34€ per day.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damen der rezeption rezeption rezeption vorzeigen eigener rezeption rezeption rund uhr besetzte rezeption rezeption können sie rezeption sehr nett rezeption erledigen rezeption helfen ihnen rezeption verbringen unique rezeption h rezeption rezeption bis uhr rezeption anrufen rezeption buchungen vergiss die rezeption rezeption wird ihnen rezeption war immer rezeption ist rund rezeption sind rund direkt zur rezeption die rezeption rezeption erhältlich nimmt unsere rezeption rezeption bescheid rezeption leihen sowohl an rezeption rezeption des clubs besetzte rezeption rezeption von canalsat rezeption wird gerne rezeption von be rezeption fragen einige der damen cup der damen rennkalender der damen monobob der damen bobmannschaft der damen verfolgung der damen schutz der damen damen damen fand meine damen damen bieten damen florett einzel damen einzel damen spiel normalschanze damen einzel sehr geehrte damen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe