DE Auch Unternehmen ohne VS-NfD-Anforderungen profitieren von diesem ganzheitlichen Ansatz, bei dem vom Client bis zur Infrastruktur alles aufeinander abgestimmt ist: Denn das maximiert nicht nur die Sicherheit, sondern auch den Komfort.
Traduzir "sondern aufeinander" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern aufeinander" de alemão para inglês
Traduções de sondern aufeinander
"sondern aufeinander" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sondern aufeinander
alemão
inglês
EN Even companies without VS-NfD requirements benefit from this holistic approach, in which everything from the client to the infrastructure is coordinated: because this maximizes not only security, but also convenience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| ganzheitlichen | holistic |
| client | client |
| infrastruktur | infrastructure |
| abgestimmt | coordinated |
| sicherheit | security |
| anforderungen | requirements |
| ansatz | approach |
| komfort | convenience |
| ohne | without |
| diesem | this |
| nicht | not |
| ist | is |
| alles | everything |
| profitieren | benefit |
| vom | from |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Dabei sollten Marketer eine konsistente Cross-Channel-Kommunikation anstreben, damit sich Nachrichten auf verschiedenen Kanälen nicht widersprechen, sondern aufeinander aufbauen.
EN Marketers should strive for consistent cross-channel communication so that messages sent via different channels do not contradict each other, but rather build on each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| konsistente | consistent |
| aufeinander | on each other |
| kommunikation | communication |
| nachrichten | messages |
| dabei | for |
| aufbauen | build |
| verschiedenen | different |
| nicht | not |
| sollten | should |
| auf | on |
| anstreben | strive |
| damit | so |
DE Man blieb natürlich nicht bei zwei Scheiben stehen, sondern legte immer mehr — bis zu 14 Stück! — aufeinander, um beliebig komplizierte Zusammenhänge präzise «aufdecken» zu können
EN Naturally, with just two discs, the system was not considered complete and many more were added, each superimposed upon the next — up to a total of 14! Any combination, regardless of complexity, could then be precisely «covered»
DE Es sind nie die Methoden oder die Technologien, die etwas erfolgreich machen oder scheitern lassen, sondern das „Dazwischen“, das entsteht, wenn Menschen aufeinander treffen
EN It is never the methods or the technologies that make something successful or make it fail, but the ‘in-between’ that arises when people meet
DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| reale | real |
| gewöhnlich | usually |
| gruppen | groups |
| isoliert | isolation |
| in | in |
| die | colours |
| sind | are |
| nicht | not |
| nur | but |
DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| strategie | strategy |
| ergebnisse | outcomes |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| und | and |
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| reibungslos | smoothly |
| um | for |
| perfekt | perfectly |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| liefern | are |
DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.
EN Align your HR and financial-planning processes to give you greater insight and opportunity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| einblicke | insight |
| möglichkeiten | opportunity |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Ich muss bei der Arbeit manchmal Meilensteine aufeinander abstimmen
EN There are some things that I work on where I have to align milestones
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| ich | i |
| arbeit | work |
| manchmal | have |
DE Hat Sprout Schritte unternommen, um die Interessen seines Führungsteams und seiner Stakeholder aufeinander abzustimmen?
EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| interessen | interests |
| stakeholder | stakeholders |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.
EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| generieren | generate |
| schema | schema |
| datei | file |
| dokumente | documents |
| code | code |
| debuggen | debugging |
| neue | new |
| zu | to |
| transformieren | the |
| und | and |
| um | for |
DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.
EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinander | on each other |
| kunden | customers |
| univention | univention |
| ziele | goals |
| stehen | stand |
| entscheidungen | decisions |
| verlassen | rely |
| können | can |
| kommunizieren | communicate |
| denn | as |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | each |
| wir | we |
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | easier |
| spielen | plays |
| prioritäten | priorities |
| klar | clear |
| und | and |
| gesagt | said |
| arbeiten | goals |
| mit | together |
DE Bleiben Sie mit wirksamen und zukunftsorientierten Digital-Commerce-Strategien in einem dynamischen Markt wettbewerbsfähig und stimmen Sie Ihre Vertriebskanäle ideal aufeinander ab
EN Stay competitive in a dynamic market with effective and forward-looking digital commerce strategies, and perfectly align your distribution channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| markt | market |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| vertriebskanäle | distribution channels |
| ideal | perfectly |
| digital | digital |
| commerce | commerce |
| strategien | strategies |
| bleiben | stay |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| einem | a |
DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.
EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinander | on each other |
| verlassen | rely |
| kompetenz | expertise |
DE Richten Sie Ihre Marketingteams, Prozesse, Effektivität und Ergebnisse aufeinander aus
EN Align your marketing teams, processes, effectiveness, and outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| richten | align |
| marketingteams | marketing teams |
| prozesse | processes |
| effektivität | effectiveness |
| ergebnisse | outcomes |
| und | and |
| ihre | your |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse und erleichtern Sie die Zusammenarbeit von Marketern und Entwicklern, um das Herzstück Ihrer Kundenerfahrungen zu erstellen. Hier treffen Code und Content aufeinander.
EN Streamline your processes and make it easier for marketers and developers to collaborate and build the core of your customer experience. This is where code and content come together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| marketern | marketers |
| entwicklern | developers |
| kundenerfahrungen | customer experience |
| code | code |
| prozesse | processes |
| herzstück | core |
| content | content |
| optimieren | streamline |
| zusammenarbeit | collaborate |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| von | of |
DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.
EN Thanks to Recruitee, we were easily able to bring all elements of our recruitment together in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | thanks |
| wir | we |
| alle | all |
DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.
EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| abgestimmt | aligned |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitor |
| früh | early |
| schon | an |
| und | and |
| damit | to |
DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| eltern | parents |
| packen | packing |
| kofferraum | trunk |
| aufgeregt | excited |
| spielerische | playful |
| kinder | kids |
| sonnigen | sunny |
| straße | street |
| in | in |
| schließen | the |
| für | for |
| und | and |
| die | car |
| eine | a |
DE Stimmen Sie Sicherheit und Datenzugriff zur Erkundung optimal aufeinander ab. Mehr
EN Strike the right balance between security and data access for exploration. More
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| datenzugriff | data access |
| erkundung | exploration |
| und | and |
| mehr | more |
| zur | the |
DE Auf Basis von Echtzeitdaten werden intelligente Entscheidungen getroffen und die verschiedenen Systeme optimal aufeinander abgestimmt.
EN Intelligent decisions are made on the basis of real-time data and the various systems are optimally coordinated with each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| echtzeitdaten | real-time data |
| intelligente | intelligent |
| entscheidungen | decisions |
| systeme | systems |
| optimal | optimally |
| abgestimmt | coordinated |
| verschiedenen | various |
| werden | are |
| und | and |
| von | of |
DE Erzwingen Sie zwei aufeinander folgende Authentifizierungsschritte, um Zugriff auf die Datenquelle zu gewähren. 2FA Optionen sind direkt in die Software integriert.
EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| datenquelle | data source |
| gewähren | grant |
| optionen | options |
| direkt | directly |
| integriert | integrated |
| folgende | the |
| zugriff | access |
| in | in |
| software | software |
| zu | to |
| die | source |
| sind | are |
| sie | steps |
DE Sie stimmen die verschiedenen Systeme optimal aufeinander ab, sodass Sie etwa in Ihrem eigenen Reifen-Webshop unsere Vorräte online anbieten können als ob es Ihre eigenen wären.
EN They tune the different systems to one another so that you can, for example, offer our stock online via your own tyre web shop as if it were your own stock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorräte | stock |
| anbieten | offer |
| reifen | tyre |
| webshop | shop |
| systeme | systems |
| online | online |
| ob | if |
| es | it |
| unsere | our |
| können | can |
| als | as |
| die | example |
| sodass | to |
| ihre | your |
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgelegen | secluded |
| tropisch | tropical |
| treffen | meet |
| traum | dreams |
| wirklichkeit | reality |
| diesem | a |
| und | and |
DE Markenmanagement: Unternehmen, Marke und Verhalten aufeinander abstimmen
EN Brand Management: Aligning Business, Brand and Behaviour
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| verhalten | behaviour |
| und | and |
| unternehmen | business |
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | meter |
| felsen | rocks |
| kleiner | small |
| schloss | castle |
| mächtige | mighty |
| natur | nature |
| see | lake |
| hohe | high |
| über | above |
| hier | here |
| menschliche | human |
| und | and |
| darüber | to |
| ist | is |
| dazwischen | in |
| ein | a |
| des | the |
DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.
EN Lucerne has an extensive range of museums and galleries. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| museen | museums |
| luzern | lucerne |
| auswahl | museum |
| beliebig | any |
| tagen | the |
| an | an |
DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.
EN Perfectly match demand and supply anywhere, at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| angebot | supply |
| jederzeit | at any time |
| perfekt | perfectly |
| überall | anywhere |
| und | and |
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| reibungslos | smoothly |
| perfekt | perfectly |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| zu | to |
| liefern | are |
DE Bei adamicus geht es darum, eine ganzheitliche SEA-Strategie zu verfolgen, in der Brand-, generische, PLA- und Remarketing-Kampagnen aufeinander abgestimmt funktionieren und den gesamten Search-Funnel abdecken
EN At adamicus, it is all about pursuing a holistic SEA strategy in which brand, generic, PLA and remarketing campaigns work together and cover the entire search funnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| generische | generic |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| pla | pla |
| kampagnen | campaigns |
| funnel | funnel |
| es | it |
| ganzheitliche | holistic |
| verfolgen | pursuing |
| search | search |
| darum | the |
| in | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| eine | a |
| zu | brand |
DE Sie sollten beachten, dass der Crawler durch das Verweisen der Seiten aufeinander
EN You should note that by pointing pages to one another, the crawler has
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| crawler | crawler |
| verweisen | pointing |
| seiten | pages |
| dass | that |
| der | the |
DE Stellen Sie die Anwendungen bereit, die Sie Ihre Ziele erreichen lassen. Pega generiert wiederverwendbare, aufeinander aufbauende Komponenten, mit denen Sie Ihre Geschäftsprozesse ganz individuell gestalten können.
EN Deliver the applications that fulfill your mission. Pega generates reusable components that build on each other to help you architect the business processes you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | mission |
| pega | pega |
| generiert | generates |
| wiederverwendbare | reusable |
| aufeinander | on each other |
| geschäftsprozesse | business processes |
| gestalten | build |
| anwendungen | applications |
| komponenten | components |
| ihre | your |
| lassen | to |
DE Die atemberaubende Aussicht von draußen ist eine der besten Palmas, wo Stadt, Berge und das Meer aufeinander treffen
EN The stunning views from outside are some of the best of Palma where the city, mountains and sea meet
DE Bei unseren verschiedenen Events und Programmen treffen regelmäßig etablierte Unternehmen und Startups aufeinander und tauschen sich zu möglichen Kollaborationen aus. Verschaffen Sie sich einen bewegten Eindruck von unserem 5-HT X-Linker!
EN At our various events and programs, established companies and startups regularly meet and exchange ideas on possible collaborations. Get a moving impression of our 5-HT X-Linker!
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| etablierte | established |
| tauschen | exchange |
| möglichen | possible |
| kollaborationen | collaborations |
| eindruck | impression |
| events | events |
| treffen | meet |
| und | and |
| programmen | programs |
| startups | startups |
| verschiedenen | various |
| unseren | our |
| einen | a |
| von | of |
DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.
EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| bestellten | ordered |
| lieferanten | supplier |
| zukünftigen | future |
| einkauf | purchasing |
| timing | timing |
| verbessern | strengthen |
| oder | or |
| produkt | product |
| muster | patterns |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmtes | a |
| um | for |
DE Conundrums enthält 50 vielseitige Drum-Kits, deren Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden
EN Conundrums is a collection of 50 drum kits, each uniquely crafted for versatility and fine-tuned so that all components play together in harmony
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| abgestimmt | tuned |
| deren | of |
| enthält | is |
DE Die Herausforderung: Nicht aufeinander abgestimmte Kanäle führten zu verschwommener Markenwahrnehmung & verwirrten Kunden
EN The Challenge: Channels Weren?t Synchronized – Leading to Blurry Brand Perception & Confused Customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| kanäle | channels |
| amp | amp |
| kunden | customers |
| zu | to |
| die | the |
DE Manchmal sind die Längen der geschnittenen Video- und Audio-Objekte perfekt aufeinander abgestimmt, aber trotzdem stimmt beispielsweise das Startbild des nächsten Objekts nicht
EN Occasionally, the duration of the cut videos and audio objects are perfectly matched, but nonetheless the first frame of the next object isn't quite right, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschnittenen | cut |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | matched |
| stimmt | right |
| manchmal | occasionally |
| video | videos |
| objekte | objects |
| audio | audio |
| die | example |
| nächsten | the |
| sind | are |
| aber | but |
| und | and |
DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift. Mit den OpenType-Features dieser Fonts eröffnen sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für all Ihre Projekte.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| features | features |
| duo | duo |
| fonts | fonts |
| und | and |
| schrift | font |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
| eröffnen | the |
DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.
EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| folgende | the |
| kunde | customer |
| für | for |
| kann | may |
| gemäß | of |
DE Im Rennen um Business-Chats treffen zwei Giganten aufeinander (auf Englisch)
EN In the race to win business chat, there’s a big-boy collision coming
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| business | business |
| chats | chat |
| im | in the |
DE In der traditionellen Küche Cortinas treffen die italienische und die Tiroler Kultur aufeinander. Der Schmarrn (oft auch Schmarren auf Deutsch) ist ein traditionelles Gericht eines größeren Gebiets in Tirol und Südtirol.
EN This is a simple but mouth-watering dish, perfect for a hearty breakfast but also as a main at lunch or dinner, especially when one needs to recharge after a hike or a long day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gericht | dish |
| und | one |
| die | dinner |
| ist | is |
| kultur | a |
DE Leistungs- und Unternehmensziele aufeinander abstimmen
EN Align performance goals with business goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungs | performance |
DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von Axis verwendet. Genau richtig für heute. Und für morgen.
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschnittenes | tailored |
| system | system |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmte | matched |
| komponenten | components |
| axis | axis |
| bedürfnisse | needs |
| morgen | tomorrow |
| und | and |
| heute | today |
| sie | you |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| ein | a |
| verlassen | to |
| verwendet | with |
DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschnittenes | tailored |
| system | system |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmte | matched |
| komponenten | components |
| bedürfnisse | needs |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| ein | a |
| verlassen | to |
DE Kategorie-, Produkt- und Taxonomiewerte bleiben systemübergreifend perfekt aufeinander abgestimmt.
EN Category, product and taxonomy values stay perfectly aligned across systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | stay |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | aligned |
| kategorie | category |
| produkt | product |
| und | and |
| system | systems |
DE Die exakt aufeinander abgestimmte Kombination aus Steuerungshardware und Software sammelt Sensor- und Prozessdaten und ermöglicht Prozessdatenanalyse.
EN The precisely coordinated combination of control hardware and software collects sensor and process data and enables process data analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exakt | precisely |
| sammelt | collects |
| ermöglicht | enables |
| sensor | sensor |
| software | software |
| kombination | combination |
| und | and |
| die | the |
DE Sie sollen Mitarbeiter und Führungskräfte im Alltag dabei unterstützen, aufeinander zu achten und Unfälle zu vermeiden
EN They are intended to support associates and executives to look out for each other and avoid accidents in their daily work
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| alltag | daily |
| unfälle | accidents |
| vermeiden | avoid |
| dabei | for |
| mitarbeiter | associates |
| und | and |
| sie | out |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sondern aufeinander aufeinander aufeinander abgestimmte schweiz aufeinander treffen verwerfung aufeinander aufeinander gelegt erkundung optimal aufeinander aufeinander abgestimmt teams aufeinander zwei aufeinander folgenden ausschließlich perfekt aufeinander daten aufeinander aufeinander verlassen aufeinander folgende monate aufeinander abgestimmtes arbeiten wein perfekt aufeinander aufeinander aufbauen systeme aufeinander senkrecht aufeinander verlassen genauso gemeinsamen erfolg aufeinander enterprise niveau aufeinander aufeinander folgenden jahren aufeinander abgestimmten farbkombinationen einkaufsprozesse perfekt aufeinander sonnigen straße aufeinander gesamten belegschaft aufeinander aufeinander aufbauende produkte kulturen aufeinander getroffen meer aufeinander treffen aufeinander folgenden tagen aufeinander abgestimmten komponenten sorgfältig aufeinander aufeinander abgestimmtes duo einfacher aufeinander folgender aufeinander folgende filter aufeinander aufbauende komponenten perfekt aufeinander abgestimmten perfekt aufeinander abgestimmt aufeinander zubewegt stakeholder aufeinander abzustimmen aufeinander folgende fortbildungen aufeinander abgestimmten systemen schritt wird aufeinander timing aufeinander abstimmen aufeinander folgende schritte lagerpläne aufeinander abzustimmen aufeinander abzustimmen perfekt aufeinander abgestimmtes aufeinander treffen bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe