Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solchen inhalten zählen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solchen inhalten zählen" de alemão para inglês

Traduções de solchen inhalten zählen

"solchen inhalten zählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solchen a able about after against all also an and and the any are as at at the be because been before being below better between but by by the can can be case certain content could do does during each even fact first following for for the from from the get give go good has have help how however i if in in the in this into is it it is its know like ll made maintenance make many may means more much must need need to no not of of such of the of this on on the one only or other out own part people personal please product products questions re request see service set should site so some such such a such an such as take than that that you the their them then there there are there is therefore these they this this is those through time to to be to do to the too under up us use user using very via want was way we we are we can we have were what when where which which are who will will be with without work would years you you are you can you have you want your
inhalten a about across after all already also an and and the any are as as well at at the available based be between but by can can be content contents create data do each even experience features files first for for the from from the get has have how how to if in in the including information insights into is it it is its just like ll looking made make makes many may more most need need to new no not of of the on on the one only or other our out over own page people possible provide re receive results right see service site so some such such as terms than that the their them there these they this through time to to be to create to the unique up us use used user using video want was we well what when whether which while who will with without work you you can your
zählen an as at but by count counting for from in is of of the on one some to to the with

Tradução de alemão para inglês de solchen inhalten zählen

alemão
inglês

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.

EN You represent and warrant that you are not located in, under the control of or a national or resident of any such restricted country.

alemão inglês
eingeschränkten restricted
kontrolle control
einwohner resident
gewährleisten warrant
oder or
in in
land country
nicht not
und and
dass that
befinden are

DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)

EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)

alemão inglês
werte values
importiert imported
text text
alle all
als as
wenn if
sind are
wird the

DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)

EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)

alemão inglês
hälfte half
importiert imported
andernfalls otherwise
text text
alle all
als as
wenn if
meisten most
mindestens least
sind are

DE Zu solchen Inhalten zählen insbesondere Cloud-Aufzeichnungen, Chat-/ Sofortnachrichten, Voicemails hochgeladene Fotos und Videos, Dateien, Whiteboards und andere Informationen, die während der Nutzung des Dienstes geteilt werden.

EN Such content includes, but is not limited to, cloud recordings, chat/ instant messages, voicemail uploaded photos and videos, files, whiteboards, and other information shared while using the service.

alemão inglês
hochgeladene uploaded
fotos photos
whiteboards whiteboards
geteilt shared
cloud cloud
videos videos
dateien files
informationen information
aufzeichnungen recordings
inhalten content
dienstes the service
zu to
chat chat
andere other
und and

DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden

EN In the event that, despite our best efforts, a data breach occurs, we shall evaluate the scope of such a breach immediately and, if required to, promptly report such a breach with relevant authorities

alemão inglês
trotz despite
bemühungen efforts
umfang scope
verstoß breach
behörden authorities
melden report
prüfen evaluate
erforderlich required
unverzüglich promptly
zu to
und and
falls the

DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.

EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.

DE Halten Sie einen Moment inne und fragen Sie sich: Kommuniziert Hostpoint mit mir jeweils in dieser Art und mit solchen Inhalten per E-Mail? Ist das schlüssig?

EN Pause for a moment and ask yourself: does Hostpoint ever communicate with me in this way and with this kind of content by e-mail? Does this make sense?

alemão inglês
hostpoint hostpoint
fragen ask
e-mail mail
mail e-mail
in in
mit with
dieser this
inhalten content
mir me
einen a
art way

DE Anbieter von Inhalten und Anwendungen nutzen einen solchen Hub als Zwischenlager für ihre beliebtesten Inhalte, damit sie in dieser Region mit geringer Latenz bereitgestellt werden können

EN Content and application providers often cache their most popular content in these hubs, so that it can be served to the surrounding region at low latency

alemão inglês
anbieter providers
latenz latency
hub hubs
anwendungen application
in in
inhalte content
region region
können can
und and
damit to
geringer low

DE Anbieter von Inhalten und Anwendungen nutzen einen solchen Hub als Zwischenlager für ihre beliebtesten Inhalte, damit sie in dieser Region mit geringer Latenz bereitgestellt werden können

EN Content and application providers often cache their most popular content in these hubs, so that it can be served to the surrounding region at low latency

alemão inglês
anbieter providers
latenz latency
hub hubs
anwendungen application
in in
inhalte content
region region
können can
und and
damit to
geringer low

DE Halten Sie einen Moment inne und fragen Sie sich: Kommuniziert Hostpoint mit mir jeweils in dieser Art und mit solchen Inhalten per E-Mail? Ist das schlüssig?

EN Pause for a moment and ask yourself: does Hostpoint ever communicate with me in this way and with this kind of content by e-mail? Does this make sense?

alemão inglês
hostpoint hostpoint
fragen ask
e-mail mail
mail e-mail
in in
mit with
dieser this
inhalten content
mir me
einen a
art way

DE Sie stimmen zu, dass Celigo nicht für Ihre Nutzung von Website-Benutzerinhalten verantwortlich ist, einschließlich Ihrer Exposition gegenüber solchen Inhalten.

EN You agree Celigo shall not be responsible for Your use of Site user Content, including Your exposure to such Content.

DE Zu solchen kosmetischen Mängeln zählen Kratzer, Flusslinien, Brandflecken, Vertiefungen und Verfärbungen.

EN These cosmetic defects include scratches, flow lines, burn marks, dimples, and discoloration.

alemão inglês
kratzer scratches
zu lines
und and
solchen these

DE Wir sind in solchen Fällen berechtigt, vom Käufer Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen zu verlangen, wozu auch die Kosten der Rechtsverfolgung zählen können

EN In such cases, we shall be entitled to demand compensation for damages from the Buyer in accordance with statutory regulations

alemão inglês
fällen cases
käufer buyer
verlangen demand
in in
wir we
gesetzlichen statutory
bestimmungen regulations
zu to
vom from
den the

DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.

EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

alemão inglês
zielgruppe audience
format format
wählen choose
in in
optionen options
für for
inhalten content
digitaler a
ihre your
mit with
können can
erreichen reach
den the
von of
reihe range
sodass so
aus from

DE Leiten Sie Besucher über Ihre Instagram-Bio zu Ihren Inhalten weiter, indem Sie dort eine Landing-Page mit anklickbaren Links zu Ihren Inhalten erstellen.

EN Drive traffic to your content from your Instagram bio using a visual landing page with clickable links to your content.

alemão inglês
leiten drive
instagram instagram
bio bio
inhalten content
mit with
links links
eine a
zu to
page page

DE Mit GIFs, animierten Emojis und anderen Inhalten aus der GIPHY-Bibliothek mit über 10 Milliarden visuellen Inhalten kannst du deine Kahoots noch persönlicher und interessanter gestalten.

EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.

alemão inglês
gifs gifs
animierten animated
emojis emojis
milliarden billion
visuellen visual
kahoots kahoots
bibliothek library
anderen other
und and
mit with
inhalten content
aus from
der of

DE Unterstützen Sie Ihre Customer Experience mit einem erstklassigen Taxonomie-Framework. Die Kategorisierung und Klassifizierung von Inhalten vereinfacht die Suche, das Auffinden und die Bereitstellung von Inhalten.

EN Fuel your customer experiences with a world class taxonomy framework that enables content categorization and classification to support search, discovery, and content delivery.

alemão inglês
customer customer
experience experiences
kategorisierung categorization
klassifizierung classification
bereitstellung delivery
taxonomie taxonomy
framework framework
suche search
ihre your
mit with
inhalten content
und and
unterstützen to support

DE Obwohl die Freiheit des Internets im Land gut geschützt ist, kann der Zugang zu einigen Inhalten wie Streaming-Inhalten und YouTube-Videos in der Region eingeschränkt sein

EN Although freedom of the internet is well-protected in the country, access to some content, such as streaming content and YouTube videos, may be restricted in the region

alemão inglês
freiheit freedom
internets internet
geschützt protected
zugang access
eingeschränkt restricted
streaming streaming
videos videos
im in the
land country
gut well
region region
youtube youtube
in in
ist is
inhalten content
und and
obwohl although
zu to

DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?

EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?

alemão inglês
worldcat worldcat
elektronischen electronic
zentralen central
index index
wo what
im in the
in in
inhalten content
unterschied difference
zwischen between
und and
liegt is
den the

DE Qualität ist eine Religion, wenn es um gute SEO geht. Websites mit einzigartigen und originellen Inhalten ranken in der Regel besser als solche mit duplizierten Inhalten. Immer

EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always

alemão inglês
religion religion
websites websites
originellen original
in der regel usually
qualität quality
es it
gute good
seo seo
besser better
und and
ist is
mit with
einzigartigen a
inhalten content
immer always
wenn to
um comes

DE Bisher haben wir gelernt, was Suchintention in der SEO ist, warum sie bei der Positionierung von Inhalten wichtig ist und welche Arten von Inhalten Sie finden können.

EN So far, we?ve learned what search intent is in SEO, why it is essential when positioning content, and what types you can find.

alemão inglês
bisher so far
gelernt learned
seo seo
positionierung positioning
wichtig essential
arten types
finden find
in in
wir we
warum why
inhalten content
können can
und and
ist is
sie you
von far
welche what

DE Darüber hinaus erleichtert es das Anpassen von Inhalten für jeden Besucher und das Veröffentlichen von mobilfreundlichen Inhalten.

EN Furthermore, the website creator makes it simple to customize content for each visitor and publish mobile-friendly content.

alemão inglês
erleichtert simple
besucher visitor
veröffentlichen publish
es it
inhalten content
und and
für for
hinaus to
von creator
darüber hinaus furthermore
jeden the

DE Erstellung von Inhalten: Wir bringen jahrelange Erfahrung in den Bereichen Copywriting, Web-Textierung und SEO-Texte mit. Auch bei der Erstellung von visuellen Inhalten unterstützen wir Sie in der Auswahl und Bearbeitung.

EN Content creation: We have years of experience in copywriting, web copywriting and SEO texts. We also support you in the selection and editing of visual content.

alemão inglês
erstellung creation
copywriting copywriting
visuellen visual
unterstützen support
auswahl selection
bearbeitung editing
web web
seo seo
texte texts
jahrelange years
auch also
in in
wir we
erfahrung experience
inhalten content
und and
den the

DE Müssen Sie Inhalte für Ihren Blog erstellen, haben wir Journalisten mit Erfahrung im Schreiben von Inhalten für Webseiten. Verfügbarkeit von Plänen, um Ihr Blog ständig mit Inhalten zu aktualisieren.

EN Do you need to create content for your blog, we have experienced journalists in content writing for web pages. Availability of plans to have your blog updated at all times with content.

alemão inglês
blog blog
journalisten journalists
verfügbarkeit availability
plänen plans
aktualisieren updated
inhalte content
wir we
erstellen create
mit with
zu to
ständig all
webseiten web pages
von of
um for
ihr your

DE Das Unternehmen oder seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte sowohl an den Slidesgo-Inhalten als auch an den angepassten Inhalten vor, die dem Nutzer nicht ausdrücklich durch die vorliegende Bedingung eingeräumt werden.

EN The Company or its licensors reserve all the rights with regard to both the Slidesgo Contents and to the Adapted Contents which are not specifically granted to the User by dint of the present condition.

alemão inglês
unternehmen company
rechte rights
ausdrücklich specifically
slidesgo slidesgo
oder or
nicht not
bedingung condition
alle all
den the
nutzer user
auch to

DE Projekt- und nutzerübergreifendes Zugreifen und Austauschen von Inhalten, um die Verwaltung und Entwicklung von Inhalten zu vereinfachen.

EN Combine the power and flexibility of desktop authoring with cloud-based technology for a complete solution for content developers

alemão inglês
entwicklung technology
um for
inhalten content
und and
von of
die the

DE Nutzerorientierte Entwicklung von Inhalten, insbesondere für komplexe digitale Plattformen Testen und agile Verbesserung von Inhalten User Stories und Job Stories Entwicklung von Content für Sprachschnittstellen und Bots UX Writing (Schreiben)

EN User-related development of content, especially for advanced digital platforms Testing and agile improvement of content User stories and job stories Development of content for voice interfaces and bots UX Writing

alemão inglês
insbesondere especially
digitale digital
plattformen platforms
testen testing
agile agile
user user
stories stories
job job
bots bots
ux ux
entwicklung development
verbesserung improvement
writing writing
für for
content content
von of
und and

DE Kreative Teams arbeiten heute mit mehr digitalen Inhalten als je zuvor. Das Nachverfolgen von Änderungen und Aktualisierungen an diesen Inhalten...

EN Today’s marketing and creative teams often lack the resources or bandwidth to handle every aspect of their campaigns in-house. Even...

alemão inglês
kreative creative
teams teams
und and
an in
mehr to
von of
diesen the

DE Dabei handelt es sich um eine Mischung aus sorgfältig kuratierten Inhalten aus dem Internet und Highlights aus den Inhalten von Leapsome

EN This will be a mix of carefully curated content from around the web and highlights from Leapsome’s content

alemão inglês
mischung mix
sorgfältig carefully
kuratierten curated
highlights highlights
internet web
inhalten content
und and
aus from
eine a
den the
von of

DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.

EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

alemão inglês
zielgruppe audience
format format
wählen choose
in in
optionen options
für for
inhalten content
digitaler a
ihre your
mit with
können can
erreichen reach
den the
von of
reihe range
sodass so
aus from

DE Kreative Teams arbeiten heute mit mehr digitalen Inhalten als je zuvor. Das Nachverfolgen von Änderungen und Aktualisierungen an diesen Inhalten...

EN The constantly evolving digital media landscape is putting organizations under a great deal of pressure to produce content that builds...

alemão inglês
digitalen a
inhalten content
und putting
mehr to
von of
diesen the

DE Wir wissen, dass das Schreiben von Inhalten harte Arbeit ist. Aber keine Sorge, bereiten Sie Ihre Website-Inhalte schnell mit vorgefertigten türkischen Inhalten vor, die für Sie erstellt wurden.

EN We know it is difficult to write content. But don’t worry, you can prepare your website content quickly with ready-made Turkish content.

alemão inglês
sorge worry
schnell quickly
wir we
website website
inhalte content
ist is
aber but
bereiten prepare
ihre your
mit with
erstellt made
sie you
wissen know

DE Die effektive Administration von Bereichen und die Verwaltung von Inhalten wird ebenso unterrichtet, wie die sinnvolle Strukturierung von Inhalten in Confluence

EN The effective administration of areas and content management is taught as well as the sensible structuring of content in Confluence

alemão inglês
effektive effective
unterrichtet taught
sinnvolle sensible
strukturierung structuring
confluence confluence
in in
administration administration
inhalten content
ebenso as well
und and
von of
bereichen areas
verwaltung management
wird the

DE Sie entstehen auch durch die zielgerichtete Publikation von Inhalten zu neuen Themen oder die zunehmende Nutzung von Bild- und Video-Inhalten.

EN These are also being generated through the targeted publication of content on new topics and the increased use of images and videos.

alemão inglês
zielgerichtete targeted
publikation publication
neuen new
bild images
video videos
themen topics
nutzung use
auch also
inhalten content
und and
die increased
von of
sie the

DE (2) Mit dem Einstellen von Inhalten räumt der Kunde dem Provider jeweils ein unentgeltliches und übertragbares Nutzungsrecht an den jeweiligen Inhalten ein, insbesondere

EN (2) By adding content, the customer grants the Provider the free and non-transferable rights to use the respective content, in particular

alemão inglês
inhalten content
provider provider
jeweiligen respective
und and
kunde customer
den the

DE Müssen Sie Inhalte für Ihren Blog erstellen, haben wir Journalisten mit Erfahrung im Schreiben von Inhalten für Webseiten. Verfügbarkeit von Plänen, um Ihr Blog ständig mit Inhalten zu aktualisieren.

EN Do you need to create content for your blog, we have experienced journalists in content writing for web pages. Availability of plans to have your blog updated at all times with content.

alemão inglês
blog blog
journalisten journalists
verfügbarkeit availability
plänen plans
aktualisieren updated
inhalte content
wir we
erstellen create
mit with
zu to
ständig all
webseiten web pages
von of
um for
ihr your

DE Verbreitung von kriminellen, gewalttätigen, pornografischen, rassistischen, fremdenfeindlichen, beleidigenden, terroristischen Inhalten oder allgemein von Inhalten, die gegen das Gesetz oder die öffentliche Ordnung verstoßen.

EN Disseminate criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, terrorist apology or, in general, contents contrary to law or public order.

alemão inglês
kriminellen criminal
inhalten contents
oder or
gesetz law
ordnung order
öffentliche public
allgemein general
gegen to

DE E-Mails oder andere Nachrichten mit bestimmten Inhalten oder Links zu bestimmten Inhalten auf dieser Webseite zu versenden.

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

alemão inglês
andere other
oder or
mails e-mails
webseite site
mit with
inhalten content
links links
zu to

DE AddThis ist eine Plattform zum Teilen von Inhalten, die Tools bereitstellt, die das Teilen von Inhalten im sozialen Web erleichtern.

EN AddThis is a content-sharing platform that provides tools that make it easier to share content across the social web.

alemão inglês
plattform platform
tools tools
web web
erleichtern easier
inhalten content
sozialen social
eine a
ist is
zum the
von to

DE DearMob iPhone Manager ist eine iTunes-Alternative, dient als All-in-One-Lösung für die Verwaltung von Inhalten auf Ihrem iPhone mit Ihrem Mac. Dazu gehören die Inhalten wie Fotos, Musik, Videos und Büchern sowie Backups.

EN DearMob iPhone Manager is an iTunes replacement as an all-in-one solution for managing content on your iPhone from your Mac. That includes managing content like photos, music, videos and books, as well as backups.

alemão inglês
mac mac
fotos photos
videos videos
büchern books
backups backups
itunes itunes
lösung solution
iphone iphone
manager manager
verwaltung managing
inhalten content
musik music
ist is
für for
und and
als as
auf on
wie like

DE Ein Netzwerk für die Bereitstellung von Inhalten verwendet einen globalen Cluster verteilter Server, um eine unglaublich schnelle Bereitstellung von Inhalten zu gewährleisten

EN A content delivery network uses a global cluster of distributed servers to provide incredibly fast content delivery

alemão inglês
netzwerk network
verwendet uses
globalen global
cluster cluster
server servers
unglaublich incredibly
schnelle fast
zu to
bereitstellung delivery
inhalten content
gewährleisten provide
von of

DE Bisher haben wir gelernt, was Suchintention in der SEO ist, warum sie bei der Positionierung von Inhalten wichtig ist und welche Arten von Inhalten Sie finden können.

EN So far, we?ve learned what search intent is in SEO, why it is essential when positioning content, and what types you can find.

alemão inglês
bisher so far
gelernt learned
seo seo
positionierung positioning
wichtig essential
arten types
finden find
in in
wir we
warum why
inhalten content
können can
und and
ist is
sie you
von far
welche what

DE Es gibt viele verschiedene Arten von Inhalten, die Sie auf Ihre Website stellen können, und die ideale Form von Inhalten hängt von Ihrer Nische ab

EN There are plenty of different types of content that you can put on your site, and the ideal form of content will depend on your niche

alemão inglês
ideale ideal
hängt depend
nische niche
form form
arten types
können can
inhalten content
ihre your
website site
und and
verschiedene different
von of

DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?

EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?

alemão inglês
worldcat worldcat
elektronischen electronic
zentralen central
index index
wo what
im in the
in in
inhalten content
unterschied difference
zwischen between
und and
liegt is
den the

DE Darüber hinaus erleichtert es das Anpassen von Inhalten für jeden Besucher und das Veröffentlichen von mobilfreundlichen Inhalten.

EN Furthermore, the website creator makes it simple to customize content for each visitor and publish mobile-friendly content.

alemão inglês
erleichtert simple
besucher visitor
veröffentlichen publish
es it
inhalten content
und and
für for
hinaus to
von creator
darüber hinaus furthermore
jeden the

DE Qualität ist eine Religion, wenn es um gute SEO geht. Websites mit einzigartigen und originellen Inhalten ranken in der Regel besser als solche mit duplizierten Inhalten. Immer

EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always

DE Dies kann zu Problemen mit doppelten Inhalten führen, denn Google versucht, den Suchenden Webseiten mit einzigartigen Inhalten anzubieten

EN This could cause potential duplicate content issues because Google’s policy is to try and serve web pages with unique content to searchers

DE ECDNs bringen die Verteilung von Inhalten hinter die Firewall und ermöglichen so eine bessere Kontrolle über Sicherheitsprotokolle und den Fluss von Inhalten in Ihrem Netzwerk.

EN ECDNs bring content distribution behind the firewall, allowing greater control over security protocols and the flow of content on your network.

DE Unterstützen Sie Ihre Customer Experience mit einem erstklassigen Taxonomie-Framework. Die Kategorisierung und Klassifizierung von Inhalten vereinfacht die Suche, das Auffinden und die Bereitstellung von Inhalten.

EN Fuel your customer experiences with a world class taxonomy framework that enables content categorization and classification to support search, discovery, and content delivery.

DE Diese Anleitung definiert die wichtigsten Kennzahlen, die in der Analyse von Website-Inhalten verfügbar sind, und zeigt, wie du sie verwenden kannst, um die Interaktion mit deinen Inhalten zu verbessern.

EN This guide defines the key metrics available in Site content analytics and demonstrates how you can use them to improve engagement with your content.

Mostrando 50 de 50 traduções