DE Softshell ist pflegeleicht, jedoch solltest Du beachten, dass häufiges Waschen dazu führt, dass der Schutz der Imprägnierung nachlässt und Du diese erneuern musst, damit die Jacke Dich weiterhin vor Regen und Nässe schützt
Traduzir "softshell ist pflegeleicht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "softshell ist pflegeleicht" de alemão para inglês
Traduções de softshell ist pflegeleicht
"softshell ist pflegeleicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de softshell ist pflegeleicht
alemão
inglês
EN Softshell is easy to care for, but you should note that frequent washing leads to the fact that the protection of the impregnation wears off and you have to renew it so that the jacket continues to protect you from rain and moisture
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| waschen | washing |
| erneuern | renew |
| jacke | jacket |
| regen | rain |
| ist | is |
| solltest | you |
| führt | leads |
| schutz | protection |
| und | and |
| dass | that |
| musst | have |
| damit | to |
DE SoftShell Textilien auf Softshell-Basis werden aus weichen, laminierten Materialien hergestellt und sind eine ganz neue Generation von Produkten
EN SoftShell: made from soft laminated materials, all garments that use Softshell technology represent a new generation of products
| alemão | inglês |
|---|---|
| weichen | soft |
| neue | new |
| generation | generation |
| materialien | materials |
| aus | from |
| von | of |
| eine | a |
| produkten | products |
| ganz | that |
DE Das Tolle an Cheese ist, daß sie pflegeleicht ist - Züchter aller Erfahrungsstufen können ihre üppigen Früchte...
EN The great thing about Cheese is that she is easy to grow - so cultivators of all levels can reap her bountiful rewards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cheese | cheese |
| tolle | great |
| ist | is |
| können | can |
| aller | to |
DE Die Pflanze ist pflegeleicht und wächst sehr schnell - auch die Blütezeit ist mit nur 45-50 Tagen extrem kurz
EN The plant is easy to maintain and grows very fast - even the flowering period is extremely short with only 45-50 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanze | plant |
| wächst | grows |
| extrem | extremely |
| kurz | short |
| schnell | fast |
| ist | is |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
| auch | to |
| tagen | the |
| nur | only |
DE Diese Sorte ist robust und pflegeleicht, ist also die ideale Wahl für Neulinge, die einen echten Klassiker erleben wollen
EN This strain is resilient and easy to grow, making it an ideal choice for novices want to experience a genuine classic
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorte | strain |
| ideale | ideal |
| wahl | choice |
| echten | genuine |
| klassiker | classic |
| also | to |
| für | for |
| einen | a |
| erleben | experience |
| ist | is |
| wollen | want |
| diese | this |
| und | and |
DE Sie ist pflegeleicht und eine tolle Zimmerpflanze, ist aber in Gartencentern schwer zu finden, also brachst Du einen...
EN The plant is carefree and makes a great houseplant, but is hard to find in garden centers, so you need a seed supplier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| schwer | hard |
| in | in |
| finden | find |
| und | and |
| ist | is |
| aber | but |
| zu | to |
DE Die Kunstfaser sorgt dafür, dass die Herren- und Damen-Beanie besonders weich und bequem ist, warm hält, aber gleichzeitig auch pflegeleicht ist und schnell trocknet.
EN Thanks to this synthetic fibres, beanies for men and women are especially soft and comfortable, they keep you warm but at the same time they are easy to care for and dry fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| herren | men |
| damen | women |
| dafür | for |
| besonders | especially |
| schnell | fast |
| bequem | easy |
| hält | keep |
| weich | soft |
| aber | but |
| gleichzeitig | the |
| auch | to |
| und | and |
DE Anders ausgedrückt: Die Lokalisierung in WordPress auf eigene Faust könnte sich als ineffizient und alles andere als pflegeleicht erweisen und ist mit einem enormen Zeitaufwand verbunden
EN To put it another way: trying to handle WordPress localization yourself is inefficient, difficult to maintain, and a massive time commitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| enormen | massive |
| andere | another |
| ist | is |
| und | and |
| lokalisierung | localization |
DE ANTI HEAT II ist weich fließend und besonders pflegeleicht, da antistatisch und waschbar.
EN ANTI HEAT II is soft, flowing and very easy-care because it is anti-static and washable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heat | heat |
| ii | ii |
| weich | soft |
| waschbar | washable |
| da | because |
| und | and |
| ist | is |
| anti | anti |
DE Die attraktive Innenausstattung in Eiche Java ist eine familienfreundliche, unkomplizierte Alternative: pflegeleicht, belastbar und mit hochwertiger Anmutung
EN The interior accessory in “Java Oak” is an attractive, family-friendly and straightforward alternative – easy-care and durable with a premium character
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| innenausstattung | interior |
| eiche | oak |
| java | java |
| familienfreundliche | friendly |
| alternative | alternative |
| in | in |
| ist | is |
| unkomplizierte | easy |
| die | the |
| eine | a |
| mit | with |
DE Dieses Opinel-Tafelmesser ist pflegeleicht.
EN The Bon Appetit + Primo Set combines 4 colours to give the table a modern look
DE Sie ist absolut pflegeleicht und liefert reichlich Blüten, die süße, fruchtige Aromen verströmen und den Mund wässrig machen
EN Effortless to maintain, she delivers bountiful yields emanating sweet, fruity flavours that are bound to get mouths watering
| alemão | inglês |
|---|---|
| aromen | flavours |
| liefert | delivers |
| sie | are |
| süß | sweet |
DE Fenomed ist pflegeleicht und bietet einen großen Ertrag, der Deine Vorratsgläser für sehr lange Zeit mit erstklassigem CBD-Weed füllen wird.
EN An effortless growing experience, Fenomed is easy to maintain and provides some hearty yields that will keep your stash jars filled with premium CBD weed for plenty of time to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ertrag | yields |
| cbd | cbd |
| weed | weed |
| zeit | time |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| bietet | provides |
| der | of |
| wird | is |
| deine | that |
DE Sie hat eine beruhigende Betäubung, sehr hohe Erträge, kurze Laufzeiten und sie ist pflegeleicht - es gibt echt nicht viel, das man an dieser Sorte bemängeln...
EN It offers a sedative buzz, very high yields, very fast growing times and easy maintenance – there is not much that this strain can be faulted on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erträge | yields |
| kurze | fast |
| sorte | strain |
| sehr | very |
| hohe | high |
| es | it |
| viel | much |
| nicht | not |
| dieser | this |
| an | and |
DE Sie ist pflegeleicht und für alle Wissensstufen im Anbau geeignet
EN It is an easy grower and suitable for all levels of growing expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| sie | it |
DE Sie ist pflegeleicht, hat einen hohen THC Gehalt und erzeugt großzügige Erträge
EN It is easy to grow, has a high THC content and produces generous yields
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| gehalt | content |
| erträge | yields |
| thc | thc |
| ist | is |
| einen | a |
| und | and |
| hat | has |
| sie | it |
DE Ein Klassiker im 3er Bundle: Dieses Baby-Söckchen ist besonders hautschmeichelnd und pflegeleicht durch einen hohen Anteil an Baumwolle
EN A classic in a bundle of 3: This baby sock is particularly skin-flattering and easy-care thanks to its high cotton content
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassiker | classic |
| bundle | bundle |
| besonders | particularly |
| hohen | high |
| baumwolle | cotton |
| baby | baby |
| anteil | to |
| ist | is |
| dieses | this |
| durch | of |
| und | and |
DE Dieses Opinel-Tafelmesser ist pflegeleicht.
EN The Bon Appetit + Primo Set combines 4 colours to give the table a modern look
DE Fleece ist pflegeleicht und zugleich widerstandsfähig sowie knitterfrei und elastisch
EN Fleece is easy to care for and at the same time resistant as well as crease-resistant and elastic
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| widerstandsfähig | resistant |
| elastisch | elastic |
| und | and |
| ist | is |
| sowie | the |
DE Das Material ist trotzdem sehr weich und anschmiegsam und ist – je nach Jacke – an entsprechend stark benutzten Stellen wie im Arm-, Schulter- oder Seitenbereich mit Softshell verstärkt
EN The material is nevertheless very soft and supple and is - depending on the jacket - reinforced with softshell in places that are used heavily, such as the arm, shoulder or side areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| trotzdem | nevertheless |
| weich | soft |
| jacke | jacket |
| verstärkt | reinforced |
| stellen | places |
| arm | arm |
| schulter | shoulder |
| oder | or |
| ist | is |
| stark | heavily |
| sehr | very |
| wie | as |
| und | and |
| an | on |
DE Optisch ansprechend, funktional, pflegeleicht und hautfreundlich – textile Produkte sollen heute...
EN The European REACh Chemical Regulation (Registration, Evaluation, Authorization and ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Der Kunde wünschte sich ein schlichtes Ferienhaus: einfach, funktional, pflegeleicht – mit Rücksicht auf die Umgebung.
EN The client’s request was for an unpretentious holiday home, simple, functional and easily maintained, and one that also respected the natural surroundings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | an |
| umgebung | surroundings |
| funktional | functional |
| auf | request |
| sich | also |
| die | and |
| der | home |
DE Formstabil, pflegeleicht und sehr hautsympathisch
EN Dimensionally stable, easy-care and very kind to the skin
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sehr | very |
DE Hochwertige künstliche Pflanzen zum Dekorieren von Büros, Konferenzräumen und Hotels.Unsere Pflanzen sehen naturgetreu aus und sind absolut pflegeleicht
EN High-quality artificial plants for decoration of office, conference and hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanzen | plants |
| hotels | hotels |
| und | and |
| von | of |
DE Damit sind die eingesetzten Stoffe nicht nur wetterfest, sondern auch pflegeleicht gegenüber Speisen und Getränken jeglicher Art
EN This means that the fabrics we use are not only weatherproof, but also easy to clean for food and drinks of any kind
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffe | fabrics |
| getränken | drinks |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
DE Das Ergebnis: eine naht- und fugenlose Optik, ästhetisch und pflegeleicht
EN The result is a seamless, esthetically appealing and easy-to-care-for worktop
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| und | and |
| eine | a |
| das | the |
DE Ohne auf spezielle Handwerkskünste oder Maurerarbeiten zurückgreifen zu müssen und dabei extrem pflegeleicht
EN Without the need for skilled labor or masonry work and extremely simple maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| oder | or |
| dabei | for |
| ohne | without |
| und | and |
| müssen | need |
| auf | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Sie werden am häufigsten für den Außenbereich eingesetzt, da sie bequem, pflegeleicht, widerstandsfähig und farbenfroh sind
EN Garden chairs can be chosen in combination with the table or in contrast with it, in order to get a continuous or a striking mix and match result with the surrounding furnishing style
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
DE Gartenbetten aus Kunststoff sind wasserfest und pflegeleicht und daher perfekt für den Außenbereich geeignet
EN A garden bed in plastic materials fits well in the outdoor for its resistance to water and easy maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunststoff | plastic |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Materialien sind widerstandsfähig, besonders pflegeleicht und bringen die Farben zum Leuchten
EN The materials are resistant, particularly easy to care for and make the colours glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| widerstandsfähig | resistant |
| besonders | particularly |
| leuchten | glow |
| sind | are |
| und | and |
| bringen | make |
| die | colours |
DE Aus 100% Acryl gefertigt, sind sie robust und pflegeleicht
EN Made from 100% acrylic, they're robust and easy to take care of
| alemão | inglês |
|---|---|
| acryl | acrylic |
| gefertigt | made |
| robust | robust |
| und | and |
| sie | take |
| aus | from |
DE Pflegeleicht, starker Rausch, üppige Erträge und exquisiter Geschmack, eine Freude für jeden Raucher und...
EN Easy to grow, with strong highs, ample yields and exquisite tastes, this strain will please every type of smoker and...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erträge | yields |
| geschmack | tastes |
| freude | this |
| und | and |
DE Die Pflanze wächst schnell und pflegeleicht und kann eine Höhe von 2 Metern erreichen
EN The plant grows fast and easily and can reach heights of 2 meters
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanze | plant |
| wächst | grows |
| metern | meters |
| höhe | heights |
| kann | can |
| schnell | fast |
| und | and |
| von | of |
| erreichen | reach |
| die | the |
DE Weil sie robust, langlebig und pflegeleicht sind.
EN Because they are sturdy, long-lived and easy to care for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robust | sturdy |
| und | and |
| sind | are |
DE Mit Riemenantrieb von Gates besonders pflegeleicht und wartungsarm.
EN With belt drive from Gates making it especially low-maintenance and durable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gates | gates |
| besonders | especially |
| mit | with |
| von | drive |
| und | and |
DE Dank Riemenantrieb von Gates besonders pflegeleicht und wartungsarm.
EN Belt drive: Particularly low maintenance and easy to care for thanks to the Gates belt drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gates | gates |
| besonders | particularly |
| von | drive |
| und | and |
DE pflegeleicht dank NANOSPHERE® Beschichtung
EN Easy to clean due to NANOSPHERE® treatment
| alemão | inglês |
|---|---|
| dank | to |
DE Optisch ansprechend, funktional, pflegeleicht und hautfreundlich – textile Produkte sollen heute...
EN The European REACh Chemical Regulation (Registration, Evaluation, Authorization and ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Der Kunde wünschte sich ein schlichtes Ferienhaus: einfach, funktional, pflegeleicht – mit Rücksicht auf die Umgebung.
EN The client’s request was for an unpretentious holiday home, simple, functional and easily maintained, and one that also respected the natural surroundings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | an |
| umgebung | surroundings |
| funktional | functional |
| auf | request |
| sich | also |
| die | and |
| der | home |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Pflegeleicht, modisch und modern Tafelmesser mit Polymergriff eignen sich für den täglichen Gebrauch, sind spülmaschinenfest, und ihre Klingen mit Mikrozähnen müssen nicht nachgeschliffen werden
EN Easy to maintain, stylish and contemporary Table knives with polymer handles are suitable for everyday use, are dishwasher-safe, and their micro-serrated blades require no sharpening
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | everyday |
| modern | contemporary |
| eignen | are |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
| den | to |
DE Entdecken Sie die Gabelkollektion der Reihe Perpétue Unsere Gabeln bestehen aus Edelstahl und sind daher robust und pflegeleicht. Sie passen zu all unseren Tafelmessern.
EN Discover the forks from the Perpétue collection Our forks are made from stainless steel to ensure strength and ease of maintenance. You can pair them with any of our table knives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gabeln | forks |
| unsere | our |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| edelstahl | stainless |
| und | and |
| aus | from |
| bestehen | are |
DE Arbeitsfleecejacke – pflegeleicht, atmungsaktiv und angenehm zu tragen
EN Work fleece jacket - easy to clean, breathable and comfortable to wear
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmungsaktiv | breathable |
| tragen | wear |
| zu | to |
| und | and |
DE Aufgrund ihrer hochwertigen Materialien sind die Funktionsjacken im Sortiment von GenXtreme besonders pflegeleicht und einfach zu reinigen
EN Due to their high-quality materials, the functional jackets in the GenXtreme range are particularly easy to care for and easy to clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| sortiment | range |
| besonders | particularly |
| im | in the |
| einfach | easy |
| sind | are |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| reinigen | to clean |
| zu | to |
DE Die hochwertigen Stoffe machen die meisten Hosen sehr pflegeleicht
EN The high-quality fabrics make most pants very easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffe | fabrics |
| hosen | pants |
| sehr | very |
| hochwertigen | high |
| machen | to |
| meisten | the |
DE Der Eingriff ist mit Softshell ebenso weich und bietet mit seinen 12,5 cm viel Raum
EN The grip is just as soft with softshell and offers a lot of space with its 12.5 cm
| alemão | inglês |
|---|---|
| weich | soft |
| bietet | offers |
| raum | space |
| cm | cm |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ebenso | a |
DE Der Eingriff ist mit Softshell ebenso weich und bietet mit seinen 12,5 cm viel Raum
EN The grip is just as soft with softshell and offers a lot of space with its 12.5 cm
| alemão | inglês |
|---|---|
| weich | soft |
| bietet | offers |
| raum | space |
| cm | cm |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ebenso | a |
DE Bei der Wahl Deiner neuen Outdoor Arbeitskleidung solltest Du auch auf geeignete Materialien achten: Goretex ist atmungsaktiv, während Softshell besonders gut vor Wind schützt
EN When choosing your new outdoor workwear, you should also look for suitable materials: Goretex is breathable, while softshell is particularly good at protecting you from the wind
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| neuen | new |
| outdoor | outdoor |
| arbeitskleidung | workwear |
| materialien | materials |
| atmungsaktiv | breathable |
| wind | wind |
| schützt | protecting |
| geeignete | suitable |
| gut | good |
| auch | also |
| solltest | you |
| ist | is |
| besonders | particularly |
DE Eine weitere passende Jacke ist die Softshell Kapuzenjacke 4949 von Blakläder
EN Another matching jacket is the softshell hooded jacket 4949 from Blakläder
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | another |
| passende | matching |
| jacke | jacket |
| ist | is |
| die | the |
| von | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fenomed ist pflegeleicht fleece ist pflegeleicht pflegeleicht absolut pflegeleicht gleichzeitig auch pflegeleicht ganz schön pflegeleicht softshell elastischem twill softshell anliegende softshell modelle softshell jacken arbeitsjacken aus softshell seitenbereich mit softshell softshell westen blaugrüner softshell beistellstuhl rückseite mit softshell ist munich re ist strategie verantwortlich ist schutz ist gegebenenfalls autor ist montage ist einfach f secure ist cybersicherheit erfolg ist tiktok ist derzeit youtube eingeloggt ist autorisiert ist login identifizierbar ist arbeitsplatz ist zuhause ist software ist dies ist leicht branche ist mehrstufig venenmusters ausgestattet ist abteilung ist bigcommerce… verbunden ist region verwurzelt ist programm ist allerdings ort organisiert ist geschrieben worden ist klar ist browser eingerichtet ist on ist ideal element ist derzeit besten foren ist teespring ist bestrebt app ist jetzt lenker ist teleskopisch inhaltsfilter ist derzeit hosts ist auto ist garagen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe