DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
Traduzir "sofern sie erfolgreich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern sie erfolgreich" de alemão para inglês
Traduções de sofern sie erfolgreich
"sofern sie erfolgreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern sie erfolgreich
alemão
inglês
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Wir finanzieren dieses Angebot dadurch, dass wir von den Maklern einen Anteil der Provision erhalten – allerdings nur, sofern Sie Ihre Immobilie mit dem Makler erfolgreich verkaufen konnten
EN To finance our service, we receive a portion of the estate agent's commission – but only if you successfully sell your property through this estate agent
DE Sofern Ihre Bewerbung erfolgreich war, erhalten Sie den Zulassungsbescheid:
EN If your application for admission was successful, you will receive a letter of admission from Saarland University:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| sofern | if |
| ihre | your |
| war | was |
| den | of |
DE Wir finanzieren dieses Angebot dadurch, dass wir von den Maklern einen Anteil der Provision erhalten – allerdings nur, sofern Sie Ihre Immobilie mit dem Makler erfolgreich verkaufen konnten
EN To finance our service, we receive a portion of the estate agent's commission – but only if you successfully sell your property through this estate agent
DE Dies gilt nicht nur für die Entwicklung von Normen, sondern auch für das Prüfungs- und Zertifizierungsverfahren, bei dem Produkte und Dienstleistungen mit dem Umweltzeichen ausgezeichnet werden - sofern sie erfolgreich sind.
EN This includes not only standards development but the verification and certification process that awards products and services with the ecolabel ? should they be successful.
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| gespeichert | archived |
| art | art |
| in | in |
| zwecke | for |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| gespeichert | archived |
| art | art |
| in | in |
| zwecke | for |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben
EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| monetarisieren | monetize |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| transformieren | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bearbeitet | edited |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bearbeitet | edited |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?
EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?
DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.
EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| erwarten | expect |
| notwendige | necessary |
| mühe | effort |
| zeit | time |
| kurs | course |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
| und | and |
| erfolgreich | successful |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | companies |
| verkauft | sold |
| fonds | funds |
| oder | or |
| börse | stock exchange |
| drei | three |
| mehr | more |
| damit | to |
| an | on |
| hat | has |
DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich
EN And when our employees succeed, the company succeeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| erfolgreich | succeed |
| unternehmen | company |
| und | and |
| unsere | our |
| wenn | when |
| das | the |
DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen
EN How successfully do fashion brands reach their audience on TikTok? Big brands like Netflix already started using TikTok for their marketing in early 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| zielgruppe | audience |
| tiktok | tiktok |
| marken | brands |
| netflix | netflix |
| angefangen | started |
| marketing | marketing |
| schon | already |
| wie | how |
| auf | on |
| für | for |
| große | big |
| der | like |
| zu | reach |
DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| erfolgreich | successfully |
| frist | period |
| fünfzehn | fifteen |
| verlängern | renew |
| abonnement | subscription |
| nicht | not |
| jahresabonnement | annual subscription |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| eine | a |
| die | days |
| von | of |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | companies |
| verkauft | sold |
| fonds | funds |
| oder | or |
| börse | stock exchange |
| drei | three |
| mehr | more |
| damit | to |
| an | on |
| hat | has |
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Öffnen Sie niemals Links oder Dateianhänge, sofern Sie nicht sicher sind. Überprüfen Sie bei jedem Link, auf den Sie klicken, in Ihrem Browser, dass Sie mit infomaniak.com verbunden sind (Rechtschreibung muss hundertprozentig übereinstimmen):
EN If in doubt, never open links or attachments. Whichever link you click on, check your browser to make sure you’re on infomaniak.com (it needs to be spelt exactly the same):
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateianhänge | attachments |
| klicken | click |
| infomaniak | infomaniak |
| link | link |
| oder | or |
| in | in |
| browser | browser |
| links | links |
| sofern | if |
DE BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (?LIZENZ?) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE (SOFERN ERFORDERLICH) DIE COLORLOGIC SOFTWARE DORT ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
EN PLEASE READ THIS LICENSING AGREEMENT (?LICENSE”) CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE LICENSING AGREEMENT YOU WILL NEED TO RETURN THE COLORLOGIC SOFTWARE TO WHERE YOU BOUGHT IT (IF NECESSARY).
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| erworben | bought |
| bitte | please |
| lesen | read |
| lizenz | license |
| wo | where |
| einverstanden | agree |
| sofern | if |
| mit | with |
| nicht | not |
| erforderlich | necessary |
DE Öffnen Sie niemals Links oder Dateianhänge, sofern Sie nicht sicher sind. Überprüfen Sie bei jedem Link, auf den Sie klicken, in Ihrem Browser, dass Sie mit infomaniak.com verbunden sind (Rechtschreibung muss hundertprozentig übereinstimmen):
EN If in doubt, never open links or attachments. Whichever link you click on, check your browser to make sure you’re on infomaniak.com (it needs to be spelt exactly the same):
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateianhänge | attachments |
| klicken | click |
| infomaniak | infomaniak |
| link | link |
| oder | or |
| in | in |
| browser | browser |
| links | links |
| sofern | if |
DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Kennwort selbst zurücksetzen, sofern Sie wissen, welche E-Mail-Adresse Sie ...
EN If you're not able to remember your Smartsheet password, you can reset your password on your own as long as you know the email address that ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennwort | password |
| zurücksetzen | reset |
| smartsheet | smartsheet |
| adresse | address |
| ihr | your |
| e-mail-adresse | email address |
| können | can |
DE Sofern Sie nicht möchten, dass soziale Netzwerke über unsere Webseite Daten über Sie erheben, klicken Sie die Buttons nicht an. Zudem können Sie die Social Plugins mithilfe von Add-ons für Ihren Browser blocken.
EN If you do not want social media to collect data via our website, make sure you do not click on the relevant buttons. In addition, you can block social plug-ins via add-ons in your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| klicken | click |
| buttons | buttons |
| browser | browser |
| unsere | our |
| ihren | your |
| nicht | not |
| daten | data |
| können | can |
| plugins | plug-ins |
| ons | add-ons |
| sofern | if |
| social | social |
| soziale | social media |
| dass | to |
| webseite | website |
| an | on |
| für | relevant |
DE Die blaue Aktionsleiste wird erweitert, sofern sie nicht bereits erweitert wurde. Wählen Sie "Einchecken" und geben Sie Ihre "Buchungsreferenz" und "Nachname" ein und klicken Sie auf GO (gelber Kreis mit Flugzeug).
EN The blue action bar will expand if it was not already expanded. Select "Check-in" and enter your "Booking Reference" and "Lastname" and click GO (yellow circle with airplane).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreis | circle |
| geben sie | enter |
| erweitert | expanded |
| go | go |
| klicken | click |
| blaue | the |
| nicht | not |
| wählen | select |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| sofern | if |
| wurde | was |
| flugzeug | airplane |
DE Sofern Sie nicht möchten, dass soziale Netzwerke über unsere Webseite Daten über Sie erheben, klicken Sie die Buttons nicht an. Zudem können Sie die Social Plugins mithilfe von Add-ons für Ihren Browser blocken.
EN If you do not want social media to collect data via our website, make sure you do not click on the relevant buttons. In addition, you can block social plug-ins via add-ons in your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| klicken | click |
| buttons | buttons |
| browser | browser |
| unsere | our |
| ihren | your |
| nicht | not |
| daten | data |
| können | can |
| plugins | plug-ins |
| ons | add-ons |
| sofern | if |
| social | social |
| soziale | social media |
| dass | to |
| webseite | website |
| an | on |
| für | relevant |
DE Lassen Sie sich keine maschinelle Übersetzung anzeigen, sofern sie nicht Ihren Qualitätsanforderungen entspricht.Verwenden Sie sie stattdessen als Basis, um Ihr Website-Lokalisierungsprojekt hinter den Kulissen anzustoßen
EN Never display a single machine translation if it’s not the quality you want to show
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | display |
| stattdessen | to |
| sie | want |
| sofern | if |
| nicht | not |
| den | the |
DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockieren | blocking |
| löschen | deleting |
| websites | sites |
| anwendungen | applications |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| gerät | device |
| browser | browser |
| oder | or |
| diensten | the |
| deaktivieren | your |
DE Gängige Formate werden nativ unterstützt. Testen Sie die Plattform und benachrichtigen Sie uns, sofern Sie mit einem bestimmten Format ein Problem haben sollten.
EN All common formats are natively supported. Feel free to try the platform and contact us if you encounter a problem with a specific format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängige | common |
| nativ | natively |
| testen | try |
| problem | problem |
| plattform | platform |
| format | format |
| sofern | if |
| formate | formats |
| unterstützt | supported |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| ein | a |
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| einstellungen | settings |
| symbol | icon |
| anderen | other |
| klicken | click |
| sprache | language |
| wählen | select |
| dann | then |
DE Sofern Sie uns nicht darum bitten, können wir Sie in Zukunft per E-Mail kontaktieren, um Sie über Sonderangebote, neue Produkte oder Dienstleistungen oder Änderungen dieser Datenschutzerklärung zu informieren.
EN Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, or changes to this privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | ask |
| kontaktieren | contact |
| sonderangebote | specials |
| neue | new |
| Änderungen | changes |
| darum | the |
| in | in |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nicht | not |
| produkte | products |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wenn Sie Adobe selbst installiert und es nicht von Ihrem IT-Team erhalten haben, können Sie die Erweiterung über Adobe Exchange installieren, sofern Sie Administratorrechte für den verwendeten Computer haben
EN If you installed Adobe yourself instead of receiving it from your IT team, then you can install the extension from Adobe Exchange as long as you have administrative rights on the computer you’re using
| alemão | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| erweiterung | extension |
| exchange | exchange |
| computer | computer |
| es | it |
| team | team |
| installiert | installed |
| installieren | install |
| wenn | if |
| haben | have |
| können | can |
| erhalten | receiving |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Sie dann nach und nach immer mehr Pakete in Conan migrieren, können Sie die Quelle entfernen und einfach nur die Conan-Datei erstellen, sofern Sie nur die Abhängigkeiten brauchen.
EN Then as you slowly migrate more and more packages into Conan you can remove the source and just create the Conan file if all you want to do is dependencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | packages |
| conan | conan |
| migrieren | migrate |
| entfernen | remove |
| abhängigkeiten | dependencies |
| datei | file |
| mehr | more |
| können | can |
| die | source |
| immer | is |
| sie | want |
| dann | then |
| erstellen | create |
| brauchen | to |
| und | and |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | affect |
| zuschauer | viewers |
| app | app |
| dienstes | services |
| angeboten | offered |
| spiegel | mirror |
| wirkt | acts |
| obwohl | although |
| bild | image |
| in | in |
| darauf | on |
| dies | this |
| sofern | if |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wenn Sie eine Verbindung zu einem neuen Proxy-Server herstellen möchten, wählen Sie Manuell und geben Sie Typ, Server sowie Benutzername und Passwort des Proxy-Servers ein, sofern vorhanden.
EN If you’d like to connect to a new proxy server, choose Manual and enter the proxy type, server, and username and password, if there is one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| manuell | manual |
| typ | type |
| proxy | proxy |
| verbindung | connect |
| server | server |
| herstellen | to |
| passwort | password |
| wählen | choose |
| vorhanden | is |
| und | and |
| geben sie | enter |
| benutzername | username |
| ein | a |
DE Es ist nützlich zu wissen, dass Sie nach Auslaufen Ihres Vertrages nicht mehr auf Ihre Arbeit zugreifen oder sie herunterladen können, sofern Sie sich nicht für das 5 $/Monat Abonnement entscheiden.
EN It’s useful to know that you won’t be able to access or download your work when your subscription expires unless you opt for the $5/month plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| herunterladen | download |
| monat | month |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| sofern | when |
| arbeit | work |
| entscheiden | opt |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| zugreifen | to access |
| dass | that |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Wenn Sie das Element "Produkte" auf Ihre Webseite ziehen, werden Sie aufgefordert, ein neues Produkt einzugeben, sofern Sie dies noch nicht getan haben.
EN While dragging the Products element onto your web page, it will prompt you to enter a New Product if you have not done so already.
| alemão | inglês |
|---|---|
| element | element |
| ziehen | dragging |
| neues | new |
| getan | done |
| einzugeben | to enter |
| produkt | product |
| produkte | products |
| ihre | your |
| webseite | page |
| nicht | not |
| ein | a |
DE Vergesst nicht: Sofern Operator noch nicht Teil der Koalition- oder Treuebund-Streitkräfte sind, könnt ihr sie freischalten, indem ihr sie kauft oder Skins für sie verdient
EN Remember that purchasing or earning a new skin unlocks the Operator, if they aren’t already a part of your Coalition or Allegiance forces
| alemão | inglês |
|---|---|
| operator | operator |
| oder | or |
| ihr | your |
| sofern | if |
DE Entfernen Sie Details am Kleidungsstück, sofern sie abnehmbar sind und schließen Sie die Klettverschlüsse und Reißverschlüsse vor dem Waschen
EN If it is possible to remove the detachable details, fasten the Velcro fasteners and close the zips before washing
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| waschen | washing |
| schließen | the |
| entfernen | remove |
| sofern | if |
| und | and |
DE Da Sie sich mit einem VPN-Provider aussuchen können, welchen Server Sie benutzen, können Sie unter Umständen solche Beschränkungen umgehen – sofern ein Server im entsprechenden Land zur Verfügung steht
EN You can circumvent such restrictions, provided your VPN provider offers you servers at the location you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgehen | circumvent |
| beschränkungen | restrictions |
| vpn | vpn |
| provider | provider |
| server | servers |
| können | can |
| sie | your |
| zur | at |
| solche | such |
DE Es ist nützlich zu wissen, dass Sie nach Auslaufen Ihres Vertrages nicht mehr auf Ihre Arbeit zugreifen oder sie herunterladen können, sofern Sie sich nicht für das 5 $/Monat Abonnement entscheiden.
EN It’s useful to know that you won’t be able to access or download your work when your subscription expires unless you opt for the $5/month plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| herunterladen | download |
| monat | month |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| sofern | when |
| arbeit | work |
| entscheiden | opt |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| zugreifen | to access |
| dass | that |
DE Gängige Formate werden nativ unterstützt. Testen Sie die Plattform und benachrichtigen Sie uns, sofern Sie mit einem bestimmten Format ein Problem haben sollten.
EN All common formats are natively supported. Feel free to try the platform and contact us if you encounter a problem with a specific format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängige | common |
| nativ | natively |
| testen | try |
| problem | problem |
| plattform | platform |
| format | format |
| sofern | if |
| formate | formats |
| unterstützt | supported |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern sie sofern sie ihr sofern sie dies sofern sie ihre sofern sie ihren sofern sie wirklich sofern sie chf sofern sie überhaupt sofern corel sie sofern sie verkaufen sofern sie weit sofern sie kenntnis sofern sie diesen sofern sie bereits sofern sie kein sofern sie hausprospekte sofern sie folgende sofern sie hierzu sofern sie administratorrechte sofern sie gute sofern sie mit sofern sie mehrere sofern sie eingeloggt sorgen sie erfolgreich bringen sie erfolgreich erreichen sie erfolgreich steigen sie erfolgreich damit sie erfolgreich wo sie erfolgreich sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevant
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe