DE Wird Ihnen eine Ratepay Zahlungsart in Zusammenarbeit mit einem Zahlungspartner angeboten, tritt der Online-Händler die Forderungen aus dem Kaufvertrag mit Ihnen zunächst an einen Zahlungspartner ab
Traduzir "zahlungspartner" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "zahlungspartner" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zahlungspartner
alemão
inglês
EN If the Ratepay payment method is offered to you in cooperation with a Payment Partner, the online merchant assigns the claims from the sales contract between you and the online merchant to a Payment Partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsart | payment method |
| zusammenarbeit | cooperation |
| angeboten | offered |
| forderungen | claims |
| online | online |
| händler | merchant |
| in | in |
| ab | from |
| mit | with |
| wird | the |
| zunächst | a |
DE Der Zahlungspartner tritt diese Forderungen dann an Ratepay ab, in bestimmten Fällen über einen weiteren der unten genannten Zahlungspartner
EN The Payment Partner then assigns the claim to Ratepay, in certain cases via another of the Payment Partners listed below
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| genannten | listed |
| weiteren | to |
| in | in |
| dann | then |
| unten | the |
DE Wenn Sie Ihr Unternehmen auf die Auswirkungen von PSD2 vorbereiten möchten, wenden Sie sich am besten an den Zahlungspartner Ihres Vertrauens.
EN The best way to prepare your business for the implications of PSD2 is to consult with your trusted payment partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| auswirkungen | implications |
| ihr | your |
| vorbereiten | prepare |
| von | of |
| den | the |
| wenn | to |
DE Die Einhaltung der Vorschriften ist eine wichtige Vorbedingung – Ihr Zahlungspartner kann Sie dabei unterstützen
EN Becoming compliant is an important baseline— your payments partner can help
DE Mit einem Klick auf die obige Schaltfläche werden Sie zu unserem Zahlungspartner Upclick weitergeleitet, der Ihre Transaktion und Online-Zahlung sicher abwickelt.
EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| transaktion | transaction |
| zahlung | payment |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| klick | clicking |
| mit | our |
| obige | the |
DE Die Kreditkartendaten werden bei unserem Zahlungspartner Stripe hinterlegt. Zürich Tourismus ist nicht berechtigt, diese Daten zu speichern.
EN Your credit card details are deposited with our payment partner, Stripe. Zürich Tourism is not authorized to store this data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreditkartendaten | credit card details |
| stripe | stripe |
| hinterlegt | deposited |
| zürich | zürich |
| berechtigt | authorized |
| tourismus | tourism |
| nicht | not |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| diese | this |
| unserem | your |
| speichern | store |
DE Jedes Mal, wenn Sie eine Publikation verkaufen, erhebt Stripe (unser Zahlungspartner) automatisch eine kleine Gebühr. Der Verkauf von Publikationen über Flipsnack erfordert zusätzlich zu Ihrem Professional-Abonnement eine Gebühr von 100 USD/Monat.
EN Each time you sell a publication, Stripe (our payment partner) automatically takes out a small fee. Also, selling publications through Flipsnack requires a $100/month fee in addition to your Professional subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stripe | stripe |
| automatisch | automatically |
| kleine | small |
| erfordert | requires |
| flipsnack | flipsnack |
| abonnement | subscription |
| publikation | publication |
| gebühr | fee |
| publikationen | publications |
| monat | month |
| verkaufen | sell |
| mal | time |
| eine | a |
| sie | you |
| unser | our |
DE Wenn wir bei der Bearbeitung von Zahlungsvorgängen mit Zahlungspartnern zusammenarbeiten, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten an den jeweiligen Zahlungspartner
EN If we cooperate with payment partners in processing payment transactions, we transmit your personal data to the respective payment partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| zusammenarbeiten | cooperate |
| übermitteln | transmit |
| jeweiligen | respective |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Zahlungspartner, an die wir die Forderungen aus dem Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Online-Händler abtreten, verarbeiten die übermittelten Daten zu eigenen Zwecken und in eigener Verantwortlichkeit.
EN Payment partners to whom we assign the claims arising from the purchase contract between you and the online merchant process the transmitted data for their own purposes and under their own responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forderungen | claims |
| verarbeiten | process |
| übermittelten | transmitted |
| verantwortlichkeit | responsibility |
| online | online |
| händler | merchant |
| zwecken | for |
| wir | we |
| zu | to |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
DE Eine Liste der Zahlungspartner und weitere datenschutzrechtlich relevante Informationen finden Sie hier [/legal-payment-partners].
EN A list of our payment partners and further information relevant to data protection can be found here [https://www.ratepay.com/en/ratepay-payment-partners/].
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| payment | payment |
| partners | partners |
| informationen | information |
| liste | list |
| finden | found |
| hier | here |
| weitere | to |
| und | and |
| der | of |
DE 1.4 Wir haben keinen Einfluss auf die eigenverantwortliche Datenverarbeitung durch Onlinehändler, Marktplätze und unsere Zahlungspartner
EN 1.4 We have no influence on independent data processing by online merchants, marketplaces and our payment partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| datenverarbeitung | data processing |
| marktplätze | marketplaces |
| keinen | no |
| auf | on |
| durch | by |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Prüfen Sie daher bitte die Datenschutzhinweise der Onlinehändler, der Marktplätze und der Zahlungspartner auf den jeweiligen Websites.
EN Therefore, please check the data protection notices of the online merchants, marketplaces and payment partners on the respective websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| marktplätze | marketplaces |
| jeweiligen | respective |
| websites | websites |
| bitte | please |
| und | and |
| daher | therefore |
| den | the |
DE 4.3 Im Falle der Zusammenarbeit mit weiteren Zahlungspartnern übermitteln wir die Ergebnisse dieser Risikoanalyse im Vorfeld der Forderungsabtretung an diese Zahlungspartner, sofern wir die betreffende Forderung an diese abgetreten haben
EN 4.3 In the event of cooperation with further payment partners, we transmit the results of these risk analyses to the respective payment partners prior to the assignment of the claim, if we have assigned the claim in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| übermitteln | transmit |
| im | in the |
| weiteren | to |
| ergebnisse | results |
| wir | we |
| falle | the |
| mit | with |
DE Erforderlichenfalls übermitteln wir Daten in diesem Zusammenhang und zu diesem Zweck auch an unsere Zahlungspartner
EN If necessary, we also transmit data in this context and for this purpose to our payment partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermitteln | transmit |
| zweck | purpose |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| zusammenhang | context |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Dies gilt nur für die Fälle, in denen wir die entsprechende Forderung an Zahlungspartner abgetreten haben
EN This shall only apply in cases in which we have assigned the corresponding claim to a payment partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| fälle | cases |
| entsprechende | corresponding |
| in | in |
| wir | we |
| dies | this |
| nur | only |
DE UNSERE ZAHLUNGSPARTNER WELTWEIT KENNENLERNEN
EN MEET OUR PAYMENT PARTNERSAROUND THE GLOBE
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globe |
| kennenlernen | meet |
| unsere | our |
DE Dank des Zugriffs auf die führenden inländischen Zahlungspartner und ein umfangreiches Netzwerk alternativer Zahlungsmethoden können Sie alle Zahlungen abwickeln, die Ihre Kunden tätigen.
EN With access to the leading domestic payment partners and a vast network of alternative payment types, you can process any payments your customers throw at you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inländischen | domestic |
| abwickeln | process |
| kunden | customers |
| netzwerk | network |
| zugriffs | access |
| zahlungen | payments |
| tätigen | to |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| dank | with |
| des | the |
DE Currencycloud ist Ihr Zahlungspartner für jeden Markt und zusammen entwickeln wir maßgeschneiderte grenzüberschreitende Lösungen, die Ihnen, gegenüber Ihrem Wettbewerb, den entscheidenden Vorteil verschaffen.
EN Currencycloud is the payment partner for every market, to guide you beyond the competition and custom build cross-border financial solutions alongside you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| entwickeln | build |
| lösungen | solutions |
| wettbewerb | competition |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| über | beyond |
| maßgeschneiderte | custom |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Currencycloud ist Ihr Zahlungspartner für jeden Markt und zusammen entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen, die Ihnen, gegenüber Ihrem Wettbewerb, den entscheidenden Vorteil verschaffen.
EN Currencycloud is the payment partner for every market to guide you beyond the competition and custom-build solutions alongside you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| entwickeln | build |
| maßgeschneiderte | custom |
| lösungen | solutions |
| wettbewerb | competition |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| über | beyond |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Dennoch ist es eine bemerkenswerte Leistung, wenn ein Zahlungspartner einen Neukunden innerhalb von nur 60 Stunden aus dem Stand heraus vollständig aktiviert
EN Even still, for a payment partner to fully activate a new customer in just 60 hours from a standing start is a remarkable achievement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkenswerte | remarkable |
| leistung | achievement |
| stunden | hours |
| aktiviert | activate |
| vollständig | fully |
| aus | from |
| ist | is |
| nur | just |
| heraus | to |
DE Wie Barenboym erklärt auch Barral, dass dieses Fachwissen oft vernachlässigt wird, wenn Unternehmen nach einem Zahlungspartner suchen
EN Echoing Barenboym’s comments, Barral explains that such expertise is often neglected when businesses look for a payment partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| fachwissen | expertise |
| oft | often |
| unternehmen | businesses |
| dass | that |
| wird | is |
| wenn | when |
| einem | a |
| auch | for |
DE „Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass wir nicht nur in eine Zahlungsplattform, sondern auch in einen Zahlungspartner investiert haben“, so Barenboym abschließend.
EN “This is another example of how we haven’t just invested in a payment platform, but a payment partner,” concludes Barenboym.
DE „Checkout.com ist der perfekte Zahlungspartner zur Unterstützung unserer Expansion“, sagt Barenboym
EN “Checkout.com is the perfect payments partner to support our expansion,” says Barenboym
DE Wenn Sie Ihr Unternehmen auf die Auswirkungen von PSD2 vorbereiten möchten, wenden Sie sich am besten an den Zahlungspartner Ihres Vertrauens.
EN The best way to prepare your business for the implications of PSD2 is to consult with your trusted payment partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| auswirkungen | implications |
| ihr | your |
| vorbereiten | prepare |
| von | of |
| den | the |
| wenn | to |
DE Die Einhaltung der Vorschriften ist eine wichtige Vorbedingung – Ihr Zahlungspartner kann Sie dabei unterstützen
EN Becoming compliant is an important baseline— your payments partner can help
DE Haben Sie die Ratepay Zahlungsart Zahlung auf Raten gewählt, kann Ratepay die Forderungen aus dem Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Online-Händler ebenfalls weiter an Zahlungspartner abtreten
EN If you have chosen the Ratepay payment method Payment by Installments, Ratepay may also further assigns the claims from the sales contract between you and the online merchant to Payment Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsart | payment method |
| zahlung | payment |
| raten | installments |
| gewählt | chosen |
| forderungen | claims |
| online | online |
| händler | merchant |
| kann | may |
| zwischen | between |
| und | and |
| aus | from |
DE Informationen über Zahlungspartner
EN Information about Payment Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| über | about |
DE Otto unterstützt als technischer Dienstleister durch die technische Einbindung der Ratepay Zahlungsarten auf dem Otto Online-Marktplatz den Austausch bestimmter Daten zwischen den Online-Händler, Ratepay und weiterer Zahlungspartner
EN As a technical service provider, Otto supports the exchange of certain data between the online merchant, Ratepay and other Payment Partners through the technical integration of the Ratepay payment methods in the Otto online marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| einbindung | integration |
| austausch | exchange |
| online | online |
| händler | merchant |
| marktplatz | marketplace |
| unterstützt | supports |
| zahlungsarten | payment methods |
| technische | technical |
| daten | data |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| dienstleister | service provider |
DE Allgemeine Informationen zur Kooperation mit Zahlungspartnern Informationen über Ratepay Informationen über Zahlungspartner
EN General information on cooperation with Payment Partners Information about Ratepay Information about Payment Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| informationen | information |
| kooperation | cooperation |
| mit | with |
DE Mit einem Klick auf die obige Schaltfläche werden Sie zu unserem Zahlungspartner Upclick weitergeleitet, der Ihre Transaktion und Online-Zahlung sicher abwickelt.
EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| transaktion | transaction |
| zahlung | payment |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| klick | clicking |
| mit | our |
| obige | the |
DE Liebe Nutzer, über den Phemex Buy Crypto Service können Sie bequem Krypto mit Kredit- oder Debitkarte über unsere Drittanbieter-Zahlungspartner kaufen. In Zukunft werden die Transaktionsgebühre……
EN Dear Users, At 8:00 UTC on Nov. 2, 2022, Phemex will be listing 6 new spot trading pairs that represent 6 different fan tokens for major football clubs. PSG/USDT - Paris Saint-Germain Fan Toke……
DE Wie eBay mit einem globalen Zahlungspartner Betrug reduziert
EN Holland & Barrett sees 4% increase in payments conversion after integrating the newest Checkout solution
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe