Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutzer aufgefordert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzer aufgefordert" de alemão para inglês

Traduções de nutzer aufgefordert

"nutzer aufgefordert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzer after any app application applications apps customer customers device for users process service services software support system the app the service the user through to the tools use use of user users uses using value via visitors with
aufgefordert application applications as asked below following form has have if invited need needs order program prompted request requested required requires set software use want when where which you want

Tradução de alemão para inglês de nutzer aufgefordert

alemão
inglês

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

alemão inglês
nutzer user

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

alemão inglês
nutzer user

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

alemão inglês
verbindungen connections

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

alemão inglês
klicken click
aufgefordert prompted
speichern save
datei file
zu to

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

alemão inglês
klicken click
aufgefordert prompted
speichern save
datei file
zu to

DE Die Nutzer werden über den Einsatz von Cookies beim dem Besuch unserer Webpräsenz im Rahmen der Reichweitenmessung informiert und zur Bestätigung aufgefordert.

EN Users are informed of the use of cookies when visiting our website as part of the reach measurement and their consent is requested.

alemão inglês
cookies cookies
besuch visiting
aufgefordert requested
informiert informed
nutzer users
werden are
und and
den the

DE Alle Nutzer werden aufgefordert die folgenden Nutzungsbedingungen sowie die weiteren Rechtstexte aufmerksam zu lesen

EN All users are requested to read carefully the following terms and conditions as well as the other legal requirements

alemão inglês
nutzer users
aufgefordert requested
nutzungsbedingungen terms
folgenden following
weiteren to
alle all
die the
lesen read

DE Je nach dem Verhalten der Nutzer:innen können sie entweder zwei kostenlose Testversionen hintereinander erhalten oder zum Abschluss eines Abonnements aufgefordert werden

EN Depending on the user’s behaviour they might either get two free trials in a row or prompted to start a subscription

alemão inglês
verhalten behaviour
nutzer users
kostenlose free
testversionen trials
abonnements subscription
aufgefordert prompted
je nach depending
innen in
erhalten get
oder or

DE Im Allgemeinen und sofern nicht anders angegeben werden die Nutzer aufgefordert, ihre Zahlungsdaten und personenbezogenen Daten direkt an diese Zahlungsdienstleister zu übermitteln

EN In general, and unless where otherwise stated, Users are requested to provide their payment details and personal information directly to such payment service providers

alemão inglês
allgemeinen general
anders otherwise
angegeben stated
nutzer users
aufgefordert requested
zahlungsdaten payment details
direkt directly
sofern nicht unless
personenbezogenen personal
daten details
zu to
und and

DE Im Allgemeinen und sofern nicht anders angegeben werden die Nutzer aufgefordert, ihre Zahlungsdaten und personenbezogenen Daten direkt an diese Zahlungsdienstleister zu übermitteln

EN In general, and unless where otherwise stated, Users are requested to provide their payment details and personal information directly to such payment service providers

alemão inglês
allgemeinen general
anders otherwise
angegeben stated
nutzer users
aufgefordert requested
zahlungsdaten payment details
direkt directly
sofern nicht unless
personenbezogenen personal
daten details
zu to
und and

DE Die Nutzer werden über den Einsatz von Cookies beim dem Besuch unserer Webpräsenz im Rahmen der Reichweitenmessung informiert und zur Bestätigung aufgefordert.

EN Users are informed of the use of cookies when visiting our website as part of the reach measurement and their consent is requested.

alemão inglês
cookies cookies
besuch visiting
aufgefordert requested
informiert informed
nutzer users
werden are
und and
den the

DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn Nutzer aufgefordert werden eine Entscheidung zu treffen

EN If the product protects the system anyway, we count the malware as blocked, even though we allow the program to run when the user is asked to make a decision

alemão inglês
schützt protects
malware malware
blockiert blocked
zulassen allow
aufgefordert asked
entscheidung decision
system system
wir we
produkt product
als as
programms the program
zu to
eine a
des the
nutzer user

DE Nutzer werden aufgefordert, die Software auf ihren eigenen PCs auszuprobieren und zu schauen, wie sie auf ihren eigenen Systemen funktioniert.

EN Users are encouraged to try out the software on their own PC’s and see how it performs on their own systems.

alemão inglês
nutzer users
pcs pcs
funktioniert performs
software software
systemen systems
auszuprobieren to try
zu to
und and
eigenen own

DE Nach Scannen des Codes wird der Nutzer aufgefordert, einen Tweet mit einer von Ihnen vordefinierten Nachricht zu teilen

EN When scanned, the QR Code will prompt the user to share a tweet with a pre-populated message that you have defined

alemão inglês
scannen scanned
codes code
tweet tweet
nachricht message
zu to
teilen share
mit with
wird the
nutzer user

DE Auf der Homepage des Programms werden die Nutzer aufgefordert, die Clario-Mobil-App zu installieren, obwohl diese - wie es heißt - bereits im Abonnement enthalten ist und keinen zusätzlichen Kauf erfordert.

EN The program’s homepage invites users to install the Clario mobile app, although – as it states – this is already included in the subscription and does not require an additional purchase.

alemão inglês
homepage homepage
programms programs
nutzer users
abonnement subscription
kauf purchase
erfordert require
es it
im in the
installieren install
ist is
zusätzlichen additional
obwohl although
enthalten included
zu to
keinen not

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemão inglês
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren

EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website

alemão inglês
cookies cookies
bessere better
browsen browsing
sammeln collect
informationen information
analysieren analysis
website website
nutzer users
zu to
und and
bestimmte certain
eine a
verschaffen are

DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.

EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.

alemão inglês
volle full
transparenz transparency
regelmäßigen regular
aufteilen split
problem problem
jederzeit whenever
linie line
verwenden use
einkäufe purchases
mit with
kein no
können can
und and
ihr your
erhalten get
die the
überall to
wieder more

DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.

EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.

alemão inglês
lastschrift debit
goose goose
in in
zahlung payment
ohne without
gesetzt with
eine a
zu to
nutzer user
die cannot

DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.

EN 9.2 If the user is in default GOOSE will provide the service again if the user still fulfils the obligations within the period set out by GOOSE. The user will owe the costs for this recommencing of the service.

alemão inglês
goose goose
verpflichtungen obligations
festgelegten set
frist period
erfüllt fulfils
kosten costs
in in
wenn if
verfügung is
innerhalb within
dienstes the service
nutzer user
stellt the
für for

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

alemão inglês
öffentliches public
sichtbar visible
entscheiden decide
profil profile
angezeigt display
anderen other
oder or
app app
kann can
ob whether
nutzer users
nicht not
hat has
ein a

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

alemão inglês
öffentliches public
sichtbar visible
entscheiden decide
profil profile
angezeigt display
anderen other
oder or
app app
kann can
ob whether
nutzer users
nicht not
hat has
ein a

DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.

EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.

alemão inglês
plänen plans
essential essential
advanced advanced
reguläre regular
nutzer user
vollständig fully
kann can
für and
werden be
den the
zwei two

DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.

EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.

DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.

EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.

alemão inglês
nutzer users
gestiegen risen
desktop desktop
security security
software software
kostenlose free
jahr year
antivirus antivirus
in in
nun now
verlassen rely
ohne without
diesem this
wieder again
liegt is
und there

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

alemão inglês
kunden customers
anfrage requests
wurden received
informationen information
unsere our
wir we
zur for

DE Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, zum Beispiel, wenn Sie aufgefordert werden, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder mit einem Inhalt oder einem Dienst zu verbinden;

EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;

alemão inglês
aufgefordert asked
inhalt content
oder or
dienst service
sicherheitsmaßnahmen security measures
sie you
zu to
beispiel example
implementieren implement
einer a

DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt

EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

alemão inglês
antrags application
aufgefordert prompted
benachrichtigt notified
ausfüllen complete
sie you
und and

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

alemão inglês
anfragen requests
atlassian atlassian
benutzerdaten user data
konto account
oft of
anzahl number
oder or

DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden

EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant

alemão inglês
shopify shopify
zuzugreifen access
korrigieren correct
löschen erase
händler merchant
oder or
ohne without
bedeutet to
ihre your
helfen help
daten the

DE Die Organisationen werden von Sprout-Mitarbeitern nominiert, von einem Komitee geprüft und aufgefordert, sich für den kostenlosen Zugang zu den Kernprodukten von Sprout und ausgewählten Add-ons zu bewerben, um ihre Social-Media-Planung zu verbessern

EN Organizations are nominated by Team Sprout, reviewed by a peer committee and invited to apply for complimentary access to Sprout’s core products and selected add-ons to improve their social programming

alemão inglês
nominiert nominated
komitee committee
geprüft reviewed
aufgefordert invited
zugang access
sprout sprout
ausgewählten selected
kostenlosen complimentary
social social
organisationen organizations
verbessern improve
zu to
und and
ons add-ons
bewerben apply for
um for

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.

alemão inglês
aufgefordert prompted
klicken click
jetzt now
sie be
zu to

DE In diesen E-Mails werden die Opfer oft aufgefordert, auf einen Link zu klicken oder einen Anhang zu öffnen.

EN In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.

alemão inglês
oft often
aufgefordert asked
link link
klicken click
oder or
in in
opfer victims
öffnen open
anhang attachment
einen a
zu to
mails emails

DE Oft werden Sie aufgefordert, das Geld auf ein bestimmtes Bankkonto zu überweisen

EN You’re often told to send the money to a specific bank account

alemão inglês
oft often
bankkonto bank account
geld money
bestimmtes a

DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”

EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?

alemão inglês
wir we
aufgefordert requested
zukunft future
wenn if
tun do
nicht not
in in
auch even
würden would

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question

alemão inglês
verifizierungscode verification code
ihn it
einen a

DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Evaluierungslizenz anzufordern, die Ihnen per E-Mail zugesendet wird

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message

alemão inglês
start start
aufgefordert prompted
anzufordern to request
e-mail mail
mail e-mail
software software
per to
wird the

DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern

EN When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code

alemão inglês
lizenz license
aufgefordert prompted
anzufordern to request
version version
neue new
starten open
wenn to

DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird

EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

alemão inglês
aufgefordert prompted
benachrichtigt notified
auszufüllen complete
und and
sie you
wird will

DE Wenn Sie Ihre Cookies löschen, werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung erneut zu erteilen.

EN If you clear your cookies, you will be asked to provide your consent again.

alemão inglês
cookies cookies
löschen clear
aufgefordert asked
zustimmung consent
erneut again
erteilen provide
sie you
ihre your
zu to

DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.

EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.

alemão inglês
einreichen submitting
korrekt correct
beitreten joining
vergewissern ensure
adresse address
überprüfen verify
programm program
ist is
ihre your
dem the
zu to

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

alemão inglês
versehentlich accidentally
bildschirm screen
aufgefordert prompted
oder or
mit with
diesem this
zu to
und and
bestätigen confirm
drücken hit

DE Bevor die Umfrageteilnehmer in Ihre Umfrage klicken, wissen sie sehr wenig darüber, worum es eigentlich geht und weshalb sie aufgefordert werden, an der Umfrage teilzunehmen

EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it

alemão inglês
klicken clicking
aufgefordert asked
es it
umfrage survey
wenig little
ihre your
sehr very
worum what
sie take
weshalb to
und its

DE Wenn Sie auf SUBMIT / ABSCHICKEN geklickt haben, werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert. Dieses Passwort erhalten Sie per E-Mail.

EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.

alemão inglês
passwort password
zur the
dieses this
mail email

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises

alemão inglês
besucher visitors
website website
steigt rises
gewünschte desired
call call
durchführen carry
einer a
zur the
dass that

DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden

EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account

alemão inglês
betreten enter
versuchen try
aufgefordert prompted
bestehenden existing
oder or
dienste services
konto account
erstellen create
nutzen use
teil part
zu to
ein an
einen a
sie be
der of

DE Sie verstehen, dass Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, diesen Teil der Dienste nicht weiter nutzen können, ohne ein Benutzerkonto zu besitzen..

EN You understand that if you are so prompted you will not be able to continue using that portion of the Services without having a User Account.

alemão inglês
aufgefordert prompted
dienste services
verstehen understand
ohne without
nicht not
teil of
zu to
dass that
ein a

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

alemão inglês
perl perl
y y
aufgefordert prompted
schritt step
installieren install
installation installation
zu to
und and
bestätigen confirm

Mostrando 50 de 50 traduções