Traduzir "sobald du deine" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald du deine" de alemão para finlandês

Traduções de sobald du deine

"sobald du deine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

sobald ei että ja jälkeen kun nämä on se sen jälkeen
deine että ja joka jos kaikki kuin kun mutta niin on ovat se tai

Tradução de alemão para finlandês de sobald du deine

alemão
finlandês

DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.

FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.

alemão finlandês
sobald kun
alle kaikki
ist on

DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.

FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.

alemão finlandês
sobald kun
alle kaikki
ist on

DE Deine Buchung wir bestätigt: sobald das geschehen ist, wird Deine Kreditkarte belastet

FI Vahvistaa varauksen: kun tämä tapahtuu, varaussumma veloitetaan tililtäsi

alemão finlandês
das tämä
sobald kun

DE Sobald du deine Produktgruppen in Katalogen eingerichtet hast, kannst du sie als Shopping-Anzeigen bewerben, um deine Produkte Nutzern zu präsentieren.

FI Kun olet määrittänyt tuoteryhmät Luettelot-työkalun avulla, voit promota tuotteita ostosmainoksilla, jotka esittelevät tuotteitasi käyttäjille.

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

FI Mitä tapahtuu omistamallesi PSP-sisällölle? Pystyt silti lataamaan aikaisemmin ostamiasi sisältöjä. Voit ladata aikaisemmin ostamasi PSP-sisällön PSP-konsolillesi siirtymällä laitteen Latauslistalle.

DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.

FI Kun he ovat vierailleet sivustossasi ja siirtyneet eteenpäin, he alkavat nähdä uudelleenkohdistusmainoksiasi kaikkialla, missä netissä liikkuvatkin.

alemão finlandês
sobald kun
und ja
sehen nähdä
sind ovat
wo missä

DE Sobald du bereit bist, loszulegen, kannst du deine personalisierten Collections Ads über den Ads Manager, Bulk Editor oder ausgewählte API-Partner erstellen und bewerben

FI Kun olet valmis aloittamaan, voit luoda ja promota mukautettua kokoelmamanosta mainosten hallinnassa, joukkomuokkaustoiminnolla tai API-kumppanin avulla

DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.

FI Kun he ovat vierailleet sivustossasi ja siirtyneet eteenpäin, he alkavat nähdä uudelleenkohdistusmainoksiasi kaikkialla, missä netissä liikkuvatkin.

DE Oder lade dir aus unserem Angebot mit über 300 PS4-Titeln deine Lieblingsspiele auf deine Konsole herunter und genieße sie in Auflösungen von bis zu 4K auf PS5 oder PS4 Pro.

FI Tai valitse yksi 300:sta PS4-konsoliin ladattavasta PS4-pelistä ja pelaa niitä 4K-tarkkuudella, jos käytät PS5- tai PS4 Pro -konsolia.

alemão finlandês
und ja
oder tai

DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.

FI Tunnistamalla kohdeyleisösi, tiedät tarkalleen, kenen haluat osallistuvan tapahtumaan. He ovat myös niitä, jotka todennäköisesti ostavat lippusi.

alemão finlandês
zu myös
sie haluat
die niitä
sind ovat

DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.

FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.

alemão finlandês
event tapahtuma
war oli
haben olla
daten tiedot
aber mutta
das joka

DE Wenn du weißt, dass deine Art Event typischerweise von Männern im Alter von 30 bis 50 besucht werden, dann sollte deine Käuferpersona ein 40-jähriger Mann sein, der im Finanzsektor arbeitet.

FI Jos tiedät, että kaltaiseesi tapahtumaan osallistuu tyypillisesti 30–50-vuotiaat miehet, sinun asiakaspersoonasi on oltava 40-vuotias mies, joka työskentelee finanssialalla.

alemão finlandês
wenn jos
der joka
ein on

DE Was jetzt noch fehlt, ist, dass du deine Presseaussendung an die Medien sendest. Du kannst deine eigene E-Mail-Liste aufbauen oder einen Service nutzen.

FI Nyt on vain jaettava lehdistötiedotteesi tiedotusvälineille. Voit luoda oman postituslistan tai käyttää jakelupalvelua.

alemão finlandês
jetzt nyt
ist on
kannst voit
nutzen käyttää
oder tai
einen vain

DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).

FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).

alemão finlandês
meisten eniten
nach mukaan
oder tai
haben ovat
von sen
der kuten

DE Der Tersitter storniert, lehnt Deine Buchungsanfrage ab oder antwortet nicht innerhalb von 24 Stunden auf Deine Anfrage.

FI Lemmikinhoitaja peruuttaa tai kieltäytyy varauksestasi, tai ei vastaa varauspyyntöösi 24 tunnin kuluessa.

alemão finlandês
oder tai
nicht ei

DE Ja – du kannst dich jederzeit mit deinem PSN-Konto auf einer anderen Konsole oder einem anderen PC bei PS Now anmelden und auf deine PS Now-Spiele sowie auf deine gespeicherten Spielfortschritte aus gestreamten Spielen zugreifen.

FI Kyllä – jos kirjaudut PS Now -palveluun PSN-tililläsi eri konsolilla tai tietokoneella, pääset käyttämään PS Now -pelejäsi samoin kuin tallentamaasi edistymistä suoratoistamistasi peleistä.

DE Nein, wenn du eine Versicherung abschließt, bezahlst du automatische auch deine Membership-Gebühr. Daher kannst du direkt einen Versicherungsplan erwerben ohne vorher separat deine Membership zu aktivieren.

FI Ei tarvitse. Hankkiessasi vakuutusohjelman maksat samalla myös jäsenmaksusi. Näin ollen voit suoraan ottaa vakuutuksen ilman että sinun tarvitsee aktivoida jäsenyyttäsi ensin erikseen.

alemão finlandês
direkt suoraan
du sinun
ohne ilman
wenn ei
kannst voit
auch myös

DE Du bist verantwortlich für jede Nutzung Unserer Website durch jeden, der deine Zugangsdaten nutzt (mit oder ohne deine Zustimmung) und jeden, dem du Zugang zu deinen Reiseplänen gewährst

FI Olet vastuussa omasta Verkkosivustomme käytöstä, kaikista, jotka käyttävät salasanaasi ja kirjautumistietoja (luvallasi tai ilman) sekä kaikista, joille annat pääsyn matkasuunnitelmiisi

DE deine gesamte Zielgruppe: die Gesamtzahl der Nutzer, die deine Pins angezeigt oder mit ihnen interagiert haben

FI Koko yleisö (oma): Pin-lisäystesi kanssa vuorovaikutuksessa olleiden käyttäjien koko määrä

DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.

FI Tunnistamalla kohdeyleisösi, tiedät tarkalleen, kenen haluat osallistuvan tapahtumaan. He ovat myös niitä, jotka todennäköisesti ostavat lippusi.

DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.

FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.

DE Wenn du weißt, dass deine Art Event typischerweise von Männern im Alter von 30 bis 50 besucht werden, dann sollte deine Käuferpersona ein 40-jähriger Mann sein, der im Finanzsektor arbeitet.

FI Jos tiedät, että kaltaiseesi tapahtumaan osallistuu tyypillisesti 30–50-vuotiaat miehet, sinun asiakaspersoonasi on oltava 40-vuotias mies, joka työskentelee finanssialalla.

DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).

FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).

DE Was jetzt noch fehlt, ist, dass du deine Presseaussendung an die Medien sendest. Du kannst deine eigene E-Mail-Liste aufbauen oder einen Service nutzen.

FI Nyt on vain jaettava lehdistötiedotteesi tiedotusvälineille. Voit luoda oman postituslistan tai käyttää jakelupalvelua.

DE Sobald du ein Konto erstellt hast, kannst du nach Belieben unsere Sammlung an über 500 Vorlagen durchsuchen

FI Kun olet luonut tilisi, voit sen jälkeen alkaa selailemaan meidän yli 500 mallipohjan kirjastoamme

alemão finlandês
unsere meidän
kannst voit
nach jälkeen
ein sen
über yli
sobald kun

DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden

FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa

alemão finlandês
wird on
teilen jakaa
zeit aika
es se
du olet

DE Sobald Ihr Team die Erstellung des User Persona Guides abgeschlossen hat, ist es an der Zeit, ihn mit allen zu teilen

FI Kun tiimisi luoma käyttäjäpersoonaopas on valmis, se on aika jakaa muille

alemão finlandês
teilen jakaa
zeit aika
es se
sobald kun
hat on

DE Wichtig: Wir empfehlen Ihnen dringend, einen Wiederherstellungscode für das Masterpasswort von F-Secure KEY zu erstellen, sobald Sie anfangen, F-Secure KEY zu nutzen

FI Tärkeää: Suosittelemme ehdottomasti, että luot F-Secure KEY -pääsalasanan palautuskoodin heti, kun olet ottanut F-Secure KEY -sovelluksen käyttöön

alemão finlandês
sie olet
sobald kun
das että

DE Hinweis: Sobald Sie Ihre Supportanfrage gesendet haben, erhalten Sie eine E-Mail-Antwort von uns. Diese enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte heben Sie diese ID zur späteren Bezugnahme sicher auf.

FI Huomaa: Kun olet lähettänyt tukipyynnön, saat automaattisen sähköpostivastauksen meiltä. Vastauksessa on tukipyyntösi tunnistenumero. Säilytä tunnistenumero, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin.

alemão finlandês
sie olet
haben on

DE Sobald wir den Schuh angepasst haben, können sie nicht mehr zurückgegeben werden

FI Kun räätälöimme kengän, niitä ei voida palauttaa

alemão finlandês
nicht ei
sobald kun
sie niitä

DE Sie können Linux Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

FI Voit kokeilla Linux Security ilmaiseksi 30 päivän.  Lisenssin ostamisen jälkeen voit helposti aktivoida tuotteen voimassa olevalla lisenssikoodilla. Voit hankkia täyden lisenssin ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään jälleenmyyjään.

alemão finlandês
kostenlos ilmaiseksi
produkt tuotteen
einfach helposti
können voit
sobald jälkeen

DE Sie können Virtual Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

FI Voit kokeilla Virtual Security ilmaiseksi 30 päivän. Lisenssin ostamisen jälkeen voit helposti aktivoida tuotteen voimassa olevalla lisenssikoodilla. Voit hankkia täyden lisenssin ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään.

alemão finlandês
kostenlos ilmaiseksi
produkt tuotteen
einfach helposti
können voit
sobald jälkeen

DE Der normale Sicherheitsmodus wird wiederhergestellt, sobald der Browser-Prozess beendet wird oder der Benutzer die Sitzung beendet.

FI Suojaus normalisoituu, kun määritetty selainprosessi on valmis tai käyttäjä lopettaa istunnon.

alemão finlandês
wird on
sobald kun
oder tai
benutzer käyttäjä

DE Sie können Client Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

FI Voit kokeilla Client Security  ilmaiseksi 30 päivän ajan.  Lisenssin ostamisen jälkeen voit helposti aktivoida tuotteen voimassa olevalla lisenssikoodilla. Voit hankkia täyden lisenssin ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään.

alemão finlandês
kostenlos ilmaiseksi
produkt tuotteen
einfach helposti
können voit
sobald jälkeen

DE Überwachen Sie live Ihre Webseiten-Dienste. Erhalten Sie Warnungen und benachrichtigen Sie automatisch Ihre Endbenutzer, sobald mit Ihrer Webseite etwas nicht stimmt. Beispielsweise wenn Ihre Website nicht erreichbar ist oder einen HTTP-Fehler meldet.

FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.

alemão finlandês
automatisch automaattisesti
beispielsweise esimerkiksi
website verkkosivusto
nicht ei
wenn kun
oder tai

DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.

FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.

alemão finlandês
neues uuden
kann voit
sobald kun

DE Sobald Ihr Hemd fertiggestellt ist, führen wir abschließende Qualitätsprüfungen durch um sicherzustellen, dass die von Ihnen angegebenen Maße genau eingehalten wurden

FI Kun kauluspaitasi on valmis, toteutamme viimeiset laaduntarkistukset varmistuaksemme siitä, että ilmoittamiasi mittoja on noudatettu täydellisesti

alemão finlandês
sobald kun
ist on
dass että
von siitä

DE Sobald Ihre Bestellung an den lokalen Zuteiler übergeben ist, erhalten Sie automatisch eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer von uns. Sie können Ihre Bestellung verfolgen, indem Sie sich bei "Meine Seite" einloggen.

FI Kun tilauksesi annetaan paikallisen kuljetusyrityksen kuljetettavaksi, saat meiltä sähköpostitse automaattisesti lähetyksen seurantalinkin. Voit seurata tilauksesi statusta myös "Omilta sivuiltasi".

alemão finlandês
automatisch automaattisesti
können voit
bei kun

DE Sobald du dich für ein Thema für dein Event entschieden hast, ist es an der Zeit zu überlegen, wie du es umsetzen kannst. Zum Glück hast du hier viele Optionen.

FI Kun olet löytänyt tapahtumallesi sopivan teeman, on aika pohtia, miten sitä voisi toteuttaa käytännössä. Onneksi vaihtoehtoja on runsaasti.

alemão finlandês
wie miten
zeit aika
sobald kun
ist on

DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen

FI Kun he ovat vierailleet tapahtumasi sivustolla, he ehkä selaavat muita sivustoja ja päättävät palata asiaan myöhemmin

alemão finlandês
später myöhemmin
und ja
sobald kun

DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.

FI Artikkelissa käsiteltiin monenlaista uutta tietoa, mutta kun olet saanut Googlen remarketing-työkalun käyttöösi, sinua ei voi pysäyttää enää mikään.

alemão finlandês
sobald kun
jedoch mutta

DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!

FI Kun sopiva tapahtumapaikka on löytynyt, käymällä läpi nämä suunnitteluvinkitvarmistat, että tapahtumastasi tulee suuri menestys. Onnea tapahtumapaikan etsintään!

alemão finlandês
sobald kun
diese nämä
zu että

DE Diese Ticketing-Software verspricht auch, dass du vergütest wirst, sobald du ein Ticket verkauft hast.

FI Ohjelmisto myös vakuuttaa, että alat saada rahaa heti, kun liput alkavat käydä kaupaksi.

alemão finlandês
software ohjelmisto
auch myös
dass että
sobald kun

DE Sobald die Konzert-Eventseite entworfen ist, können nun die Tickets selbst erstellt werden. Dabei solltest du dir sowohl Papier- als auch Handytickets ansehen.

FI Kun konsertin tapahtumasivu on valmis, luo seuraavaksi itse liput. Tee sekä tavallisia paperilippuja että mobiiliversioita.

alemão finlandês
ist on
sobald kun

DE Sobald die Tickets und Zahlungsmethoden eingerichtet sind, müssen sie nur noch ausverkauft sein. Verwende die zuvor in diesem Leitfaden beschriebenen Promoting-Strategien, um den Verkauf von Konzertkarten zu maximieren.

FI Kun liput ja maksutavat ovat valmiina, ei enää tarvitse tehdä muuta kuin myydä mahdollisimman paljon lippuja. Maksimoi lipunmyynti aiemmin tässä oppaassa kerrotuilla markkinointistrategioilla.

alemão finlandês
und ja
sind ovat
noch ei
zu tehdä
von kuin

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine E-Mail zu. Sobald Sie den darin enthaltenen Link anklicken, können Sie ein neues Passwort anlegen.

FI Kirjoita sähköpostiosoitteesi. Lähetämme sinulle viestin, jonka sisältämää linkkiä klikkaamalla voit asettaa uuden salasanan.

alemão finlandês
schicken lähetä
link linkki
neues uuden
können voit

DE Für andere dreht sich alles um neue Erfahrungen und das Spielen der neuesten Slots-Spiele, sobald sie veröffentlicht werden.

FI Oli oma suosikkipeli kasinolla mikä hyvänsä, suurella todennäköisyydellä se löytyy myös Refuel Casinolta.

alemão finlandês
sie oli

DE Wenn Sie Ihre Einwilligung zu Marketingzwecken widerrufen, werden wir den entsprechenden Marketingpartner informieren, damit er Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr sendet, sobald wir Ihre Anfrage erhalten.

FI Jos päätät peruuttaa suostumuksesi markkinointitarkoituksia varten, ilmoitamme asiaankuuluvalle markkinointikumppanille lopettaa markkinointiviestinnän lähettämisen heti, kun olemme vastaanottaneet pyyntösi.

alemão finlandês
zu varten
wir olemme
wenn jos

DE Alle Änderungen an diesem CST-Hinweis werden wirksam, sobald wir den überarbeiteten CST-Hinweis auf unserer Website veröffentlichen.

FI CST-ilmoituksen muutokset astuvat voimaan, kun julkaisemme muutetun CST-ilmoituksen Sivustolla tai sen kautta.

alemão finlandês
an kautta

DE Sobald die Belohnung oder der Bonus in Anspruch genommen wurde, hat der Spieler 60 Tage Zeit, um ihn zu nutzen, danach verfällt dieser automatisch

FI Kun palkinto tai bonus on lunastettu, pelaajalla on 60 päivää aikaa käyttää se, muutoin jäljellä oleva bonus voidaan poistaa

alemão finlandês
oder tai
nutzen käyttää
der se

Mostrando 50 de 50 traduções