DE Sobald du “das Feuer gelöscht” hast, erinnere dich an deine Prioritäten und lenke wieder deine Aufmerksamkeit auf sie.
"lenke wieder deine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sobald du “das Feuer gelöscht” hast, erinnere dich an deine Prioritäten und lenke wieder deine Aufmerksamkeit auf sie.
EN Once you have “put out the fire,” remember your priorities and return your attention to them.
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
atem | breath |
dich | your |
und | and |
du | you |
den | to |
DE Werde ein geräuschloser Attentäter. Schlüpfe in Verkleidungen, knacke Schlösser, lenke Zeugen ab und erledige deine Aufträge heimlich, still und leise.
EN Become a silent assassin. Don disguises, pick locks, distract witnesses, cause horrific accidents and withdraw unseen.
alemão | inglês |
---|---|
schlösser | locks |
und | and |
ein | a |
werde | become |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
atem | breath |
dich | your |
und | and |
du | you |
den | to |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
atem | breath |
dich | your |
und | and |
du | you |
den | to |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
atem | breath |
dich | your |
und | and |
du | you |
den | to |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
atem | breath |
dich | your |
und | and |
du | you |
den | to |
DE Um zu wachsen, benötigt dein Business eine Zielgruppe. Um sie zu finden, brauchst du nur die richtigen Tools. Lenke sie auf deine Landing Page, lerne ihre Vorlieben und Gewohnheiten kennen und nutze die Daten für einen fulminanten Launch.
EN To grow, your business needs an audience. You just need the right tools to find yours. Bring them to your landing page, learn what they like and do, and use data to launch with confidence.
DE Lenke Traffic auf deine Landing Page
EN Drive traffic to your landing page
DE Lenke den Traffic auf deine Landing Page
EN Send the traffic to your landing page
DE Lenke gezielten Traffic mit integrierten Facebook- und Google-Anzeigen auf deine Landing Pages
EN Drive targeted traffic to your landing pages with built-in Facebook and Google ads
DE Bewirb dein neues Angebot und lenke Besucher auf deine Website
EN Promote your new offer and drive visits to your website
DE Lenke jeden Aspekt Deines Business mit der vereinten Kraft von Open Commerce
EN Steer every aspect of your business with the collective power of open commerce
alemão | inglês |
---|---|
aspekt | aspect |
kraft | power |
open | open |
business | business |
commerce | commerce |
deines | your |
mit | with |
DE Werde zur heißesten Frau in Fortnite und lenke männliche Gegner ab, indem du die Kostüme von Nalia, Jennifer Walters oder Bunnywolf trägst. Für weitere Informationen über diese Sexy Skins, lesen Sie unten.
EN Become the hottest women in Fortnite & distract male opponents by adorning costumes worn by Nalia, Jennifer Walters, or Bunnywolf. For more information regarding these Sexy Skins, read below.
alemão | inglês |
---|---|
heißesten | hottest |
fortnite | fortnite |
männliche | male |
gegner | opponents |
kostüme | costumes |
jennifer | jennifer |
informationen | information |
sexy | sexy |
skins | skins |
oder | or |
in | in |
indem | by |
werde | become |
weitere | for |
lesen | read |
unten | the |
DE Unabhängig: Lenke jeden Aspekt Deines Business mit der vereinten Kraft von Open Commerce
EN Independent: Steer every aspect of your business with the collective power of open commerce
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independent |
aspekt | aspect |
kraft | power |
open | open |
business | business |
commerce | commerce |
deines | your |
mit | with |
DE Lenke jeden Aspekt Deines Business mit der vereinten Kraft von Open Commerce
EN Steer every aspect of your business with the collective power of open commerce
alemão | inglês |
---|---|
aspekt | aspect |
kraft | power |
open | open |
business | business |
commerce | commerce |
deines | your |
mit | with |
DE Lenke Traffic auf eine Landing Page mit deinem Angebot
EN Drive traffic to a landing page with your offer
DE Erfahre, was Lead-Generierung bedeutet. Baue eine Kontakt-Datenbank auf und lenke diese Leads durch den Conversion-Prozess, bis sie für den Kauf bereit sind.
EN Learn what lead generation is in a nutshell. Build a database of contacts and then guide those leads through the buying process until they’re ready to buy.
DE Bewirb dein Event und lenke Traffic auf eine SEO-optimierte Landing Page, auf der sich die Besucher für dein Event registrieren können.
EN Promote your event and send traffic to an SEO-optimized landing page where they can register for your event.
DE Lenke Traffic auf die Landing Pages deiner Kampagne
EN Direct traffic to your campaign landing pages
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …
EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
für | super |
level | levels |
DE Mach dich bereit, deine Kanäle weiter auszudehnen, um mehr als je zuvor zu erlauben und einzulassen. Lola kreiert immer wieder neue, frische Aktivitäten, die dich weit nach oben gleiten lassen und du erreichst immer wieder eine noch höhere Ebene.
EN Get ready to expand your pipes to let more in than ever before. Lola keeps creating fresh, new activities to take you higher, and you always go to a next level.
alemão | inglês |
---|---|
lola | lola |
bereit | ready |
aktivitäten | activities |
ebene | level |
dich | your |
immer | always |
neue | new |
kreiert | creating |
mach | go |
frische | fresh |
eine | a |
und | and |
du | you |
mehr | more |
zu | to |
erreichst | get |
je | ever |
DE Und auch hier rettet CyberGhost dir mal wieder den Tag! Um diese Nachricht zu umgehen und dir deine Sendungen wieder ansehen zu können, musst du dich einfach nur mit einem Server aus einem Land verbinden, das diesen Streaming-Dienst anbietet.
EN This is where CyberGhost saves the day once more! All you have to do to sidestep this message, and go back to enjoying your shows, is to connect to a server from a country that offers that streaming service.
alemão | inglês |
---|---|
rettet | saves |
cyberghost | cyberghost |
nachricht | message |
sendungen | shows |
land | country |
streaming | streaming |
server | server |
ansehen | all |
anbietet | offers |
dienst | service |
und | and |
du | you |
zu | to |
aus | from |
wieder | back |
den | the |
musst | have |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
alemão | inglês |
---|---|
löschen | deleting |
websites | websites |
vorlieben | preferences |
gesamten | entire |
daten | data |
mehr | longer |
keine | no |
wieder | again |
ein | a |
vor | history |
haben | have |
und | and |
die | as |
du | you |
deine | your |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
alemão | inglês |
---|---|
löschen | deleting |
websites | websites |
vorlieben | preferences |
gesamten | entire |
daten | data |
mehr | longer |
keine | no |
wieder | again |
ein | a |
vor | history |
haben | have |
und | and |
die | as |
du | you |
deine | your |
DE Solltest Du in die Situation kommen, dass der Bitcoin-Kurs wieder fällt, ist zu empfehlen, unbedingt Ruhe zu bewahren. Ziehe deine eingezahlten Bitcoins nicht sofort wieder aus dem BTC Casino oder Deinem Wallet ab.
EN If you find yourself in a situation where the Bitcoin price falls again, it is advisable to remain calm. Do not immediately withdraw your deposited Bitcoins from the BTC Casino or your wallet.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
fällt | falls |
ruhe | calm |
casino | casino |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
in | in |
oder | or |
wallet | wallet |
ab | from |
solltest | you |
wieder | again |
ist | is |
zu | to |
nicht | not |
sofort | immediately |
bitcoins | bitcoins |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
verifizieren | verify |
entscheidungen | decisions |
gedanken | thought |
fragen | questions |
performance | performance |
aktivitäten | activities |
dir | your |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mach | make |
ergebnisse | data |
du | you |
um | for |
zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
alemão | inglês |
---|---|
farbpalette | color palette |
markenstimme | brand voice |
enthalten | incorporate |
es | it |
und | and |
sollte | should |
all | your |
wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.
EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
hund | dog |
pläne | plans |
ändern | change |
stornieren | cancel |
jederzeit | anytime |
wieder | week |
braucht | needs |
die | walk |
tage | days |
DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.
EN Reserve your spot in class at a studio or in a livestream. Change in plans? Simply cancel your booking.
alemão | inglês |
---|---|
dir | your |
buchung | booking |
reservieren | reserve |
einen | a |
dazwischen | in |
DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.
EN This class consists of Pilates and ballet-inspired exercises to help improve balance, posture and alignment.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
balance | balance |
haltung | posture |
besteht aus | consists |
verbessern | improve |
und | and |
der | of |
DE Das Menü „Keywords suchen“ zeigt dir an, wie Besucher:innen deine Website finden. Verbinde und verifiziere deine Website in diesem Menü und rufe es später wieder auf, um die Daten zu prüfen:
EN The Search keywords panel shows how visitors locate your site. Connect and verify your site in this panel and return later to review the data:
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
zeigt | shows |
besucher | visitors |
website | site |
verbinde | connect |
daten | data |
in | in |
und | and |
prüfen | verify |
später | later |
zu | to |
DE Du kannst auf alle deine bevorzugten Konten zugreifen, ohne jemals wieder ein Passwort einzugeben. Fülle deine Anmeldedaten mit nur wenigen Klicks automatisch aus.
EN Access all of your favorite accounts without ever typing a password again. Autofill your login details with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | favorite |
konten | accounts |
klicks | clicks |
zugreifen | access |
passwort | password |
einzugeben | login |
wieder | again |
alle | all |
anmeldedaten | login details |
ohne | without |
mit | with |
nur | just |
wenigen | a |
DE Gib nie wieder ein anderes Passwort ein. Greife sicher auf all deine Online-Konten zu und lasse deine Anmeldedaten automatisch ausfüllen.
EN Never type another password again. Securely access all your favorite online accounts by autofilling your login details.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
konten | accounts |
wieder | again |
passwort | password |
anderes | another |
anmeldedaten | login details |
nie | never |
all | your |
DE Du musst nie wieder deine Kreditkartendaten eingeben. Speichere deine Kreditkarten in NordPass und fülle die Angaben beim Bezahlen automatisch aus.
EN Never type your credit card details again. Save your credit cards in NordPass and autofill the details at checkout.
alemão | inglês |
---|---|
kreditkartendaten | credit card details |
nordpass | nordpass |
angaben | details |
bezahlen | checkout |
wieder | again |
in | in |
speichere | save |
kreditkarten | credit cards |
und | and |
DE Verwende eine moderne Entwicklungsumgebung, um alle deine Plugins ohne manuelle Einrichtungsschritte zu entwickeln. Befreie dich von zeitraubender Arbeit, wenn du deine lokale WordPress-Instanz versaut hast und installiere sie einfach immer wieder neu.
EN Use a modern development environment to develop all your plug-ins without manual setup steps. Free yourself from time-consuming steps when you?ve messed up your local WordPress instance and reinstall it over and over.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungsumgebung | development environment |
manuelle | manual |
wordpress | wordpress |
moderne | modern |
lokale | local |
entwickeln | develop |
ohne | without |
und | and |
zu | to |
dich | your |
sie | steps |
wieder | time |
alle | all |
neu | a |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
shop | shop |
rabatt | promo |
ob | if |
und | and |
für | for |
wieder | back |
du | you |
wann | when |
DE Die Marke HEAD hat es sich zum Ziel gemacht allen Sportliebhabern – egal ob Profi oder Amateur – beste Qualität zu liefern. Sie ermöglicht dir, deine persönliche Wintersportleistung immer wieder zu übertrumpfen und an deine Grenzen zu gehen.
EN HEAD’s mission is to provide high-performance equipment to every athlete - from amateur to professional - so they stay at their best, especially during winter sports.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | mission |
liefern | provide |
amateur | amateur |
beste | best |
zu | to |
DE Auf diese Weise werden Deine potenzielle Kunden zu Deinen Fans, die Deine Marke, Produkte und Dienstleistungen wieder kaufen und im besten Fall zu Deinen Markenbotschaftern werden.
EN In this way, your potential customers will become your fans, who will buy your brand, products and services again and in the best case become your brand ambassadors.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
potenzielle | potential |
wieder | again |
kaufen | buy |
kunden | customers |
fans | fans |
im | in the |
marke | brand |
werden | will |
produkte | products |
fall | the |
und | and |
DE Du bist bereit, deine ganz individuelle Expedition durch die Versicherungsbranche anzutreten, um deine berufliche Zukunft zu finden? Wir freuen uns darauf, im Herbst 2022 wieder Bewerbungen anzunehmen
EN Are you ready to embark on your very own expedition through the insurance industry to find your professional future? We´re looking forward to accepting applications again in autumn 2022
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
expedition | expedition |
zukunft | future |
freuen | looking forward |
herbst | autumn |
bewerbungen | applications |
finden | find |
du | you |
wieder | again |
bist | are |
zu | to |
individuelle | own |
wir | we |
DE Einfach den gewünschten Artikel auf die Wunschliste setzen und VAUDE Deutschland speichert für dich automatisch deine persönliche Wunschliste. So kannst du bequem bei einem späteren Besuch deine vorgemerkten Artikel wieder abrufen.
EN Simply add a desired product to the wish list and VAUDE International will save it for you. Thus you are able to call up your selected products the next time you visit the online shop.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
wunschliste | wish list |
speichert | save |
besuch | visit |
wieder | time |
für | for |
und | and |
die | list |
dich | your |
den | the |
kannst | will |
so | thus |
DE Und sollten Deine Persönlichkeitsdaten jemals veruntreut werden, kannst Du Deine biometrischen Daten nie wieder erneuern.
EN Vocal concerns in India about Aadhaar as the technical foundation for a surveillance state are not overblown.
alemão | inglês |
---|---|
werden | are |
daten | the |
DE Du kannst auf alle deine bevorzugten Konten zugreifen, ohne jemals wieder ein Passwort einzugeben. Fülle deine Anmeldedaten mit nur wenigen Klicks automatisch aus.
EN Access all of your favorite accounts without ever typing a password again. Autofill your login details with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | favorite |
konten | accounts |
klicks | clicks |
zugreifen | access |
passwort | password |
einzugeben | login |
wieder | again |
alle | all |
anmeldedaten | login details |
ohne | without |
mit | with |
nur | just |
wenigen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções