DE Sichtbarkeit in Echtzeit. OverWatch nutzt die Vorteile der Telemetrie im Cloud-Maßstab unter Einsatz des proprietären CrowdStrike Threat Graph® und erzielt damit eine umfassende und weitgehende Sichtbarkeit in Echtzeit.
"sichtbarkeit der inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sichtbarkeit in Echtzeit. OverWatch nutzt die Vorteile der Telemetrie im Cloud-Maßstab unter Einsatz des proprietären CrowdStrike Threat Graph® und erzielt damit eine umfassende und weitgehende Sichtbarkeit in Echtzeit.
EN Real-time visibility. OverWatch takes advantage of the cloud-scale telemetry of the proprietary CrowdStrike Threat Graph® to get broad, deep visibility, delivered in real time.
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
vorteile | advantage |
telemetrie | telemetry |
proprietären | proprietary |
crowdstrike | crowdstrike |
threat | threat |
graph | graph |
echtzeit | real-time |
umfassende | broad |
in | in |
damit | to |
DE Änderung der Sichtbarkeit von Elementen— Nutzer können die Sichtbarkeit bestimmter Elemente in Pipedrive ändern.
EN Change the visibility of items – Users will be able to change the visibility of specific items in Pipedrive.
DE Während die Metrik "Sichtbarkeit" den Prozentsatz der Personen erfasst, die Ihren Websiteeintrag in den lokalen Suchergebnissen sehen, kann die "durchschnittliche Position" erklären, warum Ihre Sichtbarkeit höher oder niedriger als erwartet ist
EN While the 'Visibility' metric tracks the percentage of people who see your site listing on local search results, the 'Average Position' can explain why your visibility is higher or lower than expected
alemão | inglês |
---|---|
metrik | metric |
prozentsatz | percentage |
suchergebnissen | search results |
durchschnittliche | average |
erklären | explain |
erwartet | expected |
sichtbarkeit | visibility |
lokalen | local |
kann | can |
position | position |
oder | or |
sehen | see |
ist | is |
warum | why |
DE Neben dem Festlegen der Sichtbarkeit innerhalb von fields.json können Sie auch die Sichtbarkeit im Design-Manager festlegen, indem Sie die Optionen für die Anzeigebedingungen eines Feldes bearbeiten.
EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.
DE // Alias der Methode mit geänderter Sichtbarkeit// Die Sichtbarkeit von sayHello bleibt unverändert
EN // Alias method with changed visibility// sayHello visibility not changed
DE Schweizerfleisch.ch kann dabei auf strukturierte Inhalte und ein semantisches HTML sowie eine umfassende Taxonomie zählen, die die Sichtbarkeit der Inhalte unterstützen
EN Schweizerfleisch.ch uses structured content and semantic HTML, as well as a comprehensive taxonomy to make content visible
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
inhalte | content |
html | html |
umfassende | comprehensive |
taxonomie | taxonomy |
ch | ch |
und | and |
sowie | as |
ein | a |
DE Sichtbarkeit: Die sogenannte organische Sichtbarkeit in Suchmaschinen steigt bei sorgfältig und nach SEO-Kriterien erstellten Inhalten deutlich an
EN Visibility: The so-called organic visibility in search engines increases significantly for content created carefully and according to SEO criteria
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
sogenannte | so-called |
organische | organic |
steigt | increases |
sorgfältig | carefully |
inhalten | content |
seo | seo |
kriterien | criteria |
in | in |
erstellten | created |
und | and |
suchmaschinen | search |
DE ZDE Podcast 103: Sichtbarkeit ist gut, mehr Sichtbarkeit ist besser!
EN The best digital marketing stats we’ve seen this week
alemão | inglês |
---|---|
mehr | the |
DE ZDE Podcast 103: Sichtbarkeit ist gut, mehr Sichtbarkeit ist besser!
EN The England Effect: 320% boom in pub engagement for final World Cup rounds
DE Mehr Informationen auf einer Seite bedeuten weniger Wartungsaufwand und sorgen für maximale Sichtbarkeit der Inhalte. Wenn eine Aktualisierung der Informationen ansteht, können Designelemente einfach und schnell ausgetauscht werden.
EN More information on one page, means less maintenance and maximum content visibility. When it’s time for updates, design elements can be easily swapped-in-or-out for quick changes.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
maximale | maximum |
sichtbarkeit | visibility |
designelemente | design elements |
ausgetauscht | swapped |
informationen | information |
seite | page |
bedeuten | means |
inhalte | content |
mehr | more |
können | can |
und | and |
auf | on |
für | for |
wenn | when |
einer | in |
werden | be |
der | its |
einfach | easily |
DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
DE Zusätzlich verbessern sie so die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte in der Suchmaschine
EN Additionally, they improve the visibility of your content in the search engine
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
in | in |
DE Zusätzlich verbessern sie so die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte in der Suchmaschine
EN Additionally, they improve the visibility of your content in the search engine
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
in | in |
DE Damit kannst du deine Sichtbarkeit im Internet erhöhen. Auf der anderen Seite indexieren Google Translate Plugins deine übersetzten Inhalte nicht bei Google, was eine große Einschränkung darstellt.
EN This will help you increase visibility on the web. On the flip side, Google Translate plugins don’t index your translated content on Google, which is a huge limitation.
DE Mit der #1 Content Marketing Suite Inhalte kanalübergreifend einfacher und schneller als je zuvor planen, erstellen und veröffentlichen - für mehr Sichtbarkeit und Conversions.
EN With #1 Content Marketing Suite, plan, create, and publish content across channels easier and faster than ever before - for more visibility and conversions.
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
inhalte | content |
funktion | feature |
sortieren | sort |
kategorien | categories |
schnell | quickly |
relevante | relevant |
füllen | gaps |
finden | find |
entdecken | discover |
von | by |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.
EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.
DE Investitionen in diesem Umfeld unterstützt Sie auch dabei, die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu erhöhen
EN Investments in this environment also help you to increase the visibility of your content
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investments |
umfeld | environment |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
in | in |
erhöhen | increase |
diesem | this |
zu | to |
unterstützt | help |
DE Ein Trick, um die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu verbessern, ist die SEO-Optimierung für Schlüsselphrasen
EN One trick to improve the visibility for your content is to SEO optimize it for key phrases
alemão | inglês |
---|---|
trick | trick |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
optimierung | optimize |
zu | to |
verbessern | improve |
seo | seo |
ist | is |
um | for |
DE Mit unserer innovativen Marketing-Lösung können Sie nutzergenerierte Inhalte erfassen und proaktiv vermarkten, was sich positiv auf die Online-Sichtbarkeit auswirkt.
EN Our Advanced Marketing solution enables you to collect and proactively market user-generated content that leads to better online visibility.
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | advanced |
inhalte | content |
proaktiv | proactively |
online | online |
sichtbarkeit | visibility |
marketing | marketing |
lösung | solution |
können | enables |
sie | you |
erfassen | and |
DE Damit steigern Sie Ihre Sichtbarkeit im Internet. Dahingegen werden die mit Google-Translate-Plugins übersetzten Inhalte bei Google nicht indexiert, was eine große Einschränkung darstellt.
EN This will help you increase visibility on the web. On the flip side, Google Translate plugins don’t index your translated content on Google, which is a huge limitation.
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
einschränkung | limitation |
plugins | plugins |
steigern | increase |
darstellt | the |
internet | web |
nicht | dont |
große | huge |
ihre | your |
eine | a |
DE Mit IoT Worlds können Sie die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte erhöhen.
EN With IoT Worlds, you can increase the visibility of your content.
alemão | inglês |
---|---|
worlds | worlds |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
erhöhen | increase |
iot | iot |
mit | with |
können | can |
DE Zugleich hängt die Sichtbarkeit natürlich auch mit visueller Kommunikation zusammen: Visuell ansprechende, besonders überraschende und neuartige Inhalte schaffen Blickpunkte, die in Erinnerung bleiben.
EN At the same time, visibility is of course also related to visual communication: Visually appealing, particularly surprising and novel content creates focal points that will be remembered.
alemão | inglês |
---|---|
zugleich | at the same time |
sichtbarkeit | visibility |
natürlich | of course |
kommunikation | communication |
ansprechende | appealing |
überraschende | surprising |
neuartige | novel |
inhalte | content |
visuell | visually |
besonders | particularly |
visueller | visual |
und | and |
die | the |
DE Ob Kategorien, Produkte, Varianten oder Landingpages: Stelle die kundenabhängige Sichtbarkeit für verschiedenste Inhalte ein
EN Whether categories, products, variants or landing pages: Set customer-based access for a varied range of content
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
varianten | variants |
landingpages | landing pages |
stelle | set |
inhalte | content |
oder | or |
ob | whether |
produkte | products |
für | for |
ein | a |
DE Investitionen in diesem Umfeld unterstützt Sie auch dabei, die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu erhöhen
EN Investments in this environment also help you to increase the visibility of your content
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investments |
umfeld | environment |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
in | in |
erhöhen | increase |
diesem | this |
zu | to |
unterstützt | help |
DE Mangelnde Sichtbarkeit auf relevanten Social-Media-Kanälen, die von Ihrer Zielgruppe häufig genutzt werden, schränkt die Reichweite und das Potenzial Ihrer Inhalte stark ein
EN Lack of adequate visibility on relevant social media channels frequently used by your target audience severely limits the reach and potential of your content
alemão | inglês |
---|---|
mangelnde | lack |
sichtbarkeit | visibility |
häufig | frequently |
genutzt | used |
potenzial | potential |
inhalte | content |
stark | severely |
social | social |
media | media |
kanälen | channels |
reichweite | reach |
die | target |
zielgruppe | target audience |
und | and |
von | of |
relevanten | relevant |
DE Ob Kategorien, Produkte, Varianten oder Landingpages: Stelle die kundenabhängige Sichtbarkeit für verschiedenste Inhalte ein
EN Whether categories, products, variants or landing pages: Set customer-based access for a varied range of content
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
varianten | variants |
landingpages | landing pages |
stelle | set |
inhalte | content |
oder | or |
ob | whether |
produkte | products |
für | for |
ein | a |
DE Um wiederkehrende Nutzer:innen zu generieren, braucht es nicht nur Sichtbarkeit, sondern auch qualitative und nutzerorienterte Inhalte
EN Generating return visits to the site is about more than just visibility – it also requires relevant, high-quality content
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generating |
braucht | requires |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
es | it |
um | to |
DE Ein Trick, um die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu verbessern, ist die SEO-Optimierung für Schlüsselphrasen
EN One trick to improve the visibility for your content is to SEO optimize it for key phrases
alemão | inglês |
---|---|
trick | trick |
sichtbarkeit | visibility |
inhalte | content |
optimierung | optimize |
zu | to |
verbessern | improve |
seo | seo |
ist | is |
um | for |
DE Mit unserer innovativen Marketing-Lösung können Sie nutzergenerierte Inhalte erfassen und proaktiv vermarkten, was sich positiv auf die Online-Sichtbarkeit auswirkt.
EN Our Advanced Marketing solution enables you to collect and proactively market user-generated content that leads to better online visibility.
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | advanced |
inhalte | content |
proaktiv | proactively |
online | online |
sichtbarkeit | visibility |
marketing | marketing |
lösung | solution |
können | enables |
sie | you |
erfassen | and |
DE Steigern Sie Ihre lokale SEO-Sichtbarkeit und stellen Sie die relevanten Inhalte bereit, nach denen Ihre Kunden suchen.
EN Content that drives measurable growth? We wouldn't have it any other way.
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
website | website |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
und | and |
aus | from |
DE Darüber hinaus liefert diese Keyword-Intelligenz Empfehlungen für On-Page Inhalte (Inhalte, die für den Nutzer sichtbar sind), sodass Du Inhalte verfassen kannst, die eine höhere Klickrate generieren werden.
EN Likewise, this keyword intelligence informs on-page content recommendations (content visible to the user), thus enabling you to create content that gets more clicks.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
inhalte | content |
sichtbar | visible |
keyword | keyword |
intelligenz | intelligence |
du | you |
generieren | create |
sodass | to |
höhere | more |
die | thus |
den | the |
nutzer | user |
DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;
EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.
EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
inhalte | content |
käufer | buyers |
statische | static |
designern | designers |
wirkungsvoll | impactful |
tipps | tips |
möglich | possible |
viel | much |
als | as |
DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.
EN When it comes to removing content from search results, you can also contact Google directly. This applies to your own content as well as to content of other people.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
suchergebnissen | search results |
verbindung | contact |
gilt | applies |
es | it |
kann | can |
entfernen | removing |
direkt | directly |
personen | people |
zu | to |
eigene | your |
als | as |
aus | from |
DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
DE Bei Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Ihre Inhalte sofort geladen. Lesen Sie hier mehr. Um Inhalte so schnell zu laden, ist ein vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich. AMP-Inhalte haben aus diesem Grund eine begrenzte Steuerung von Stilen
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) load your content instantly. Read more here. In order to load content so quickly, a simplified page experience is required. AMP content has limited styling control for this reason.
DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.
EN Review Revenue, Page visits, Add to basket, Checkouts, Average order value or Purchasers to see how many conversions are being driven by paid unassisted content, paid assisted content and organic content.
DE Wir erstellen Ihre Inhalte basierend auf der Untersuchung der Kundenanfragen, der Marketinganalyse, der Informationsarchitektur der Website und dem Verständnis, wie Suchmaschinen Inhalte verarbeiten
EN We craft content to boost relevant traffic and increase conversions on your website
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
website | website |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
DE Das gilt neben der erwähnten exemplarischen Nutzung der sozialen Medien vor allem in dreierlei Hinsicht: Dem engen Austausch mit der politischen Praxis, höherer Internationalität und Sichtbarkeit in der Fachöffentlichkeit.
EN As well as their aforementioned exemplary use of social media, there are three further aspects: working closely with policymakers, greater internationality, and visibility among the expert public.
alemão | inglês |
---|---|
höherer | greater |
internationalität | internationality |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlichkeit | public |
in | among |
mit | with |
und | and |
medien | media |
nutzung | use |
sozialen | social media |
DE Jegliche Haftung für die Nutzung der Inhalte der Website oder die Richtigkeit der Inhalte oder die Erreichbarkeit der Web Site wird ausgeschlossen.
EN Any liability for the use of the contents of the website or the correctness of the contents or the accessibility of the website is excluded.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
inhalte | contents |
richtigkeit | correctness |
erreichbarkeit | accessibility |
nutzung | use |
website | website |
oder | or |
für | for |
ausgeschlossen | excluded |
wird | the |
DE Die Rangfolge der über GoodBarber angezeigten externen synchronisierten Inhalte kann an der Quelle entsprechend der Beliebtheit der Inhalte verwaltet werden.
EN The ranking of external synchronized content displayed with GoodBarber can be managed according to the popularity of the content at the source.
alemão | inglês |
---|---|
rangfolge | ranking |
goodbarber | goodbarber |
angezeigten | displayed |
externen | external |
synchronisierten | synchronized |
inhalte | content |
beliebtheit | popularity |
verwaltet | managed |
kann | can |
die | source |
DE Die Rangfolge der über GoodBarber angezeigten externen synchronisierten Inhalte kann an der Quelle entsprechend der Beliebtheit der Inhalte verwaltet werden.
EN The ranking of external synchronized content displayed with GoodBarber can be managed according to the popularity of the content at the source.
alemão | inglês |
---|---|
rangfolge | ranking |
goodbarber | goodbarber |
angezeigten | displayed |
externen | external |
synchronisierten | synchronized |
inhalte | content |
beliebtheit | popularity |
verwaltet | managed |
kann | can |
die | source |
DE Jegliche Haftung für die Nutzung der Inhalte der Website oder die Richtigkeit der Inhalte oder die Erreichbarkeit der Web Site wird ausgeschlossen.
EN Any liability for the use of the contents of the website or the correctness of the contents or the accessibility of the website is excluded.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
inhalte | contents |
richtigkeit | correctness |
erreichbarkeit | accessibility |
nutzung | use |
website | website |
oder | or |
für | for |
ausgeschlossen | excluded |
wird | the |
DE Der Kauf von YouTube-Likes ist auch eine Garantie für Fortschritte im Ranking der meistgesehenen Videos auf Youtube: Sie gewinnen an Sichtbarkeit und Beliebtheit in Suchmaschinen und können sich der Konkurrenz stellen
EN Buying YouTube likes is also a guarantee of progress in the ranking of the most viewed videos on Youtube: you gain visibility and popularity on search engines and you can face competition
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
garantie | guarantee |
ranking | ranking |
videos | videos |
youtube | youtube |
sichtbarkeit | visibility |
beliebtheit | popularity |
konkurrenz | competition |
likes | likes |
im | in the |
in | in |
auch | also |
und | and |
ist | is |
können | can |
eine | a |
suchmaschinen | search |
DE Zudem war die Performance der Google Ads-Kampagnen in Bezug auf Reichweite und Sichtbarkeit nicht konstant und der Erfolg der Online-Kampagnen entsprach nicht den Erwartungen.
EN In addition, the performance of the Google Ads campaigns was not steady in terms of reach and visibility and the results were far from what was expected.
alemão | inglês |
---|---|
reichweite | reach |
sichtbarkeit | visibility |
performance | performance |
kampagnen | campaigns |
ads | ads |
war | was |
in | in |
zudem | in addition |
nicht | not |
und | and |
den | the |
DE „Dank Weglot waren wir innerhalb der ersten Woche nach dem Start der Website in der Lage, mehrere Seiten in 10 verschiedene Sprachen zu übersetzen, was unsere internationale Sichtbarkeit deutlich erhöht hat.“
EN “With Weglot we were able to translate a number of pages into 10 different languages within the first week of the website launch, dramatically increasing our international visibility.”
Mostrando 50 de 50 traduções