DE Sicherheitsuntersuchungen auf allen anderen Fastly Domains, darunter *.fastly.net, sind ausgeschlossen.
"sicherheitsuntersuchungen auf allen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sicherheitsuntersuchungen auf allen anderen Fastly Domains, darunter *.fastly.net, sind ausgeschlossen.
EN Not be performed on any other Fastly domains, including *.fastly.net
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
domains | domains |
net | net |
auf | on |
ausgeschlossen | not |
sind | be |
DE Sicherheitsuntersuchungen auf allen anderen Fastly Domains, darunter *.fastly.net, sind ausgeschlossen.
EN Not be performed on any other Fastly domains, including *.fastly.net
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
domains | domains |
net | net |
auf | on |
ausgeschlossen | not |
sind | be |
DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.
EN Be performed only on the following *.fastly.com domains: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
manage | manage |
docs | docs |
domains | domains |
folgenden | following |
nur | only |
den | the |
DE Sicherheitsuntersuchungen dürfen nicht auf Domains Dritter durchgeführt werden.
EN Not be performed on any non-Fastly domain
alemão | inglês |
---|---|
domains | domain |
durchgeführt | performed |
nicht | not |
werden | be |
dritter | on |
DE Unsere Lösung erkennt, analysiert und reagiert auf Bedrohungen in Ihren Daten, um so Sicherheitsuntersuchungen beschleunigen zu können
EN Our solution detects, analyzes and responds to threats within your data for faster security investigations
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
erkennt | detects |
bedrohungen | threats |
daten | data |
beschleunigen | faster |
unsere | our |
und | and |
ihren | your |
um | for |
zu | to |
DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.
EN Be performed only on the following *.fastly.com domains: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
manage | manage |
docs | docs |
domains | domains |
folgenden | following |
nur | only |
den | the |
DE Sicherheitsuntersuchungen dürfen nicht auf Domains Dritter durchgeführt werden.
EN Not be performed on any non-Fastly domain
alemão | inglês |
---|---|
domains | domain |
durchgeführt | performed |
nicht | not |
werden | be |
dritter | on |
DE Sicherheitsuntersuchungen dürfen nicht zu Störungen oder Unterbrechungen führen.
EN Use non-destructive and non-disruptive testing
alemão | inglês |
---|---|
zu | and |
DE Die Ergebnisse von Sicherheitsuntersuchungen müssen mithilfe des folgenden Formulars gemeldet werden.Die Meldung muss alle bekannten Angaben enthalten, darunter:
EN Findings of security evaluations must be reported by creating a submission to the following form. The submission must provide as much detail as is known, including:
alemão | inglês |
---|---|
gemeldet | reported |
bekannten | known |
angaben | provide |
folgenden | a |
darunter | the |
die ergebnisse | findings |
von | of |
DE Eine erhebliche Zunahme von Sicherheitsuntersuchungen, die zu einem Anstieg der gemeldeten Sicherheitsprobleme – einschließlich einer Vielzahl von API-Schwachstellen – geführt haben.
EN A substantial increase in security research, resulting in a rise in the number of reported security issues, including a high number of API vulnerabilities
alemão | inglês |
---|---|
erhebliche | substantial |
gemeldeten | reported |
api | api |
schwachstellen | vulnerabilities |
einschließlich | including |
die | of |
DE Sicherheitsuntersuchungen und Compliance-Berichterstattung
EN Safety Inspection and Compliance
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
compliance | compliance |
DE Image-Backup kompletter Systeme, Datei-Backup, Disaster Recovery und Erfassen spezieller Metadaten für forensische Sicherheitsuntersuchungen
EN Full-image and file-level backup, disaster recovery, and metadata collection for security forensics
alemão | inglês |
---|---|
disaster | disaster |
metadaten | metadata |
forensische | forensics |
backup | backup |
recovery | recovery |
für | for |
erfassen | and |
DE Sicherheitsuntersuchungen und Compliance
EN Safety Inspection and Compliance
alemão | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
und | and |
DE Sicherheitsuntersuchungen dürfen nicht zu Störungen oder Unterbrechungen führen.
EN Use non-destructive and non-disruptive testing
alemão | inglês |
---|---|
zu | and |
DE Die Ergebnisse von Sicherheitsuntersuchungen müssen mithilfe des folgenden Formulars gemeldet werden.Die Meldung muss alle bekannten Angaben enthalten, darunter:
EN Findings of security evaluations must be reported by creating a submission to the following form. The submission must provide as much detail as is known, including:
alemão | inglês |
---|---|
gemeldet | reported |
bekannten | known |
angaben | provide |
folgenden | a |
darunter | the |
die ergebnisse | findings |
von | of |
DE Sicherheitsuntersuchungen und Risikobewertungen durchzuführen,
EN conduct security investigations and risk assessments,
alemão | inglês |
---|---|
durchzuführen | conduct |
und | and |
risikobewertungen | risk |
DE Sicherheitsuntersuchungen und Compliance
EN Safety Inspection and Compliance
alemão | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
und | and |
DE Beschleunigung von Sicherheitsuntersuchungen und Compliance-Audits mit umfassender Echtzeit-Transparenz
EN Speed security investigations and compliance audits with complete real-time visibility
DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.
EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
qualität | quality |
funktionen | functions |
die | target |
ebenen | levels |
sowohl | the |
auch | to |
muss | and |
ein | a |
DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.
EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
mitarbeiter | people |
ebenen | levels |
standorten | locations |
weise | approach |
daten | data |
wie | how |
funktionen | functions |
dieses | this |
und | and |
allen | all |
DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.
EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.
DE Mit der Synchronisierung Ihrer Artikelmengen auf allen genutzten Kanälen vermeiden Sie Überverkäufe: Wird eines Ihrer Produkte auf einem Kanal gekauft, aktualisiert ChannelAdvisor automatisch den Bestand auf allen unterstützten Kanälen
EN Reduce the possibility of overselling by synchronising inventory quantity across all of your selling channels
alemão | inglês |
---|---|
kanälen | channels |
bestand | inventory |
allen | all |
DE Wir achten konsequent auf einen ressourcenschonenden Einsatz von Materialien, auf Energieeffizienz an allen Standorten und auf die Reduzierung von Treibhausgasemissionen bei allen betrieblichen Prozessen.
EN We place particular emphasis on careful use of materials, on energy efficiency at all sites, and on the reduction of greenhouse gas emissions from all operational processes.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
energieeffizienz | energy efficiency |
reduzierung | reduction |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
betrieblichen | operational |
prozessen | processes |
wir | we |
einsatz | use |
standorten | sites |
und | and |
einen | the |
von | of |
DE E-Mail auf allen Geräten (IMAP/POP3) Mit Posteo können Sie Ihre Mails auf allen Smartphones, Tablets und PC synchron verwalten (IMAP). Viele Programme finden die nötigen Einstellungen per Auto-Konfiguration (z.B.: iOS, Thunderbird, Outlook)
EN Email on all devices (IMAP/POP3) With Posteo, you can use email synchronised with all smartphones, tablets and PCs (using IMAP). Many programs can determine the required settings automatically (e.g. iOs, Thunderbird, Outlook).
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
imap | imap |
smartphones | smartphones |
einstellungen | settings |
ios | ios |
thunderbird | thunderbird |
outlook | outlook |
finden | determine |
e | e |
tablets | tablets |
programme | programs |
pc | pcs |
mit | with |
posteo | posteo |
können | can |
viele | many |
und | and |
nötigen | required |
DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.
EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
smartphone | phone |
praktisch | practically |
geräten | devices |
gps | gps |
und | any |
auf | on |
DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
macos | macos |
ios | ios |
loszulegen | to get started |
desktop | desktop |
computern | computers |
browser | browser |
android | android |
einfach | simply |
oder | or |
windows | windows |
linux | linux |
herunter | to |
laden | download |
fast | nearly |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
um | for |
den | the |
DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
macos | macos |
ios | ios |
loszulegen | to get started |
desktop | desktop |
computern | computers |
browser | browser |
android | android |
einfach | simply |
oder | or |
windows | windows |
linux | linux |
herunter | to |
laden | download |
fast | nearly |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
um | for |
den | the |
DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.
EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
smartphone | phone |
praktisch | practically |
geräten | devices |
gps | gps |
und | any |
auf | on |
DE E-Mail auf allen Geräten (IMAP/POP3) Mit Posteo können Sie Ihre Mails auf allen Smartphones, Tablets und PC synchron verwalten (IMAP). Viele Programme finden die nötigen Einstellungen per Auto-Konfiguration (z.B.: iOS, Thunderbird, Outlook)
EN Email on all devices (IMAP/POP3) With Posteo, you can use email synchronised with all smartphones, tablets and PCs (using IMAP). Many programs can determine the required settings automatically (e.g. iOs, Thunderbird, Outlook).
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
imap | imap |
smartphones | smartphones |
einstellungen | settings |
ios | ios |
thunderbird | thunderbird |
outlook | outlook |
finden | determine |
e | e |
tablets | tablets |
programme | programs |
pc | pcs |
mit | with |
posteo | posteo |
können | can |
viele | many |
und | and |
nötigen | required |
DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.
EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
smartphone | phone |
praktisch | practically |
geräten | devices |
gps | gps |
und | any |
auf | on |
DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.
EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
smartphone | phone |
praktisch | practically |
geräten | devices |
gps | gps |
und | any |
auf | on |
DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.
EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
smartphone | phone |
praktisch | practically |
geräten | devices |
gps | gps |
und | any |
auf | on |
DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.
EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
smartphone | phone |
praktisch | practically |
geräten | devices |
gps | gps |
und | any |
auf | on |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
alemão | inglês |
---|---|
lux | lux |
arbeitet | works |
internationalen | internationally |
märkten | market |
einschließlich | including |
aktien | stocks |
indizes | indices |
devisen | forex |
währungen | currencies |
zeitrahmen | timeframes |
etc | etc |
m | m |
w | w |
und | and |
auf | on |
algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
alemão | inglês |
---|---|
lux | lux |
arbeitet | works |
internationalen | internationally |
märkten | market |
einschließlich | including |
aktien | stocks |
indizes | indices |
devisen | forex |
währungen | currencies |
zeitrahmen | timeframes |
etc | etc |
m | m |
w | w |
und | and |
auf | on |
algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
alemão | inglês |
---|---|
lux | lux |
arbeitet | works |
internationalen | internationally |
märkten | market |
einschließlich | including |
aktien | stocks |
indizes | indices |
devisen | forex |
währungen | currencies |
zeitrahmen | timeframes |
etc | etc |
m | m |
w | w |
und | and |
auf | on |
algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
alemão | inglês |
---|---|
lux | lux |
arbeitet | works |
internationalen | internationally |
märkten | market |
einschließlich | including |
aktien | stocks |
indizes | indices |
devisen | forex |
währungen | currencies |
zeitrahmen | timeframes |
etc | etc |
m | m |
w | w |
und | and |
auf | on |
algo | algo |
DE Alle Kontakte im Unternehmen sind in Echtzeit zugänglich, überall, auf allen Geräten, auf allen Plattformen.
EN All the contacts in the company are accessible in real time, everywhere, on all devices, on all platforms.
DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.
EN Across all locations and all devices, gain efficiency with a-synchronistic communication and collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
geräten | devices |
kommunikation | communication |
zusammenarbeit | collaboration |
effizienz | efficiency |
und | and |
an | across |
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.
alemão | inglês |
---|---|
verteilt | divided |
marketingteams | marketing teams |
dateien | files |
komponenten | components |
gespeichert | stored |
formaten | formats |
jahre | years |
viele | many |
und | and |
haben | have |
in | in |
unterschiedlichen | different |
von | of |
DE Zugang zu allen Songs und Kursen auf allen Geräten
EN Access to 1500+ songs and all courses, across all devices
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
songs | songs |
kursen | courses |
geräten | devices |
und | and |
zu | to |
DE Wir haben die Architektur unserer Apps komplett umgebaut, um Ihnen noch mehr Performance in allen Apps zu bieten – und zwar auf allen Betriebssystemen
EN We’ve completely re-engineered the architecture of our apps to bring you some massive performance improvements across the suite, on all operating systems
alemão | inglês |
---|---|
mehr | suite |
architektur | architecture |
apps | apps |
performance | performance |
die | of |
zu | to |
auf | on |
komplett | completely |
und | some |
allen | all |
DE Um auf allen Geräten die bestmögliche Performance zu bieten, arbeiten wir auch eng mit CPU- und GPU-Herstellern zusammen – allen voran mit Intel
EN Intel is our premium partner providing optimum performance on all devices
alemão | inglês |
---|---|
intel | intel |
bieten | providing |
performance | performance |
geräten | devices |
die | is |
auf | on |
allen | all |
DE „Das Audiosystem spielt eine entscheidende Rolle, um allen Zuschauern auf allen Sitzplätzen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.“
EN “So, as you can imagine, the audio system plays a critical role in creating this experience for all our guests.”
DE Roadhog-Reifen erzeugen optimalen Halt unter allen Bedingungen und auf allen Oberflächen.
EN Roadhog tyres generate maximum traction under all circumstances and on all surfaces.
alemão | inglês |
---|---|
erzeugen | generate |
optimalen | maximum |
oberflächen | surfaces |
reifen | tyres |
bedingungen | circumstances |
und | and |
unter | under |
auf | on |
DE Allen Kunden mit einem großen Domain-Portfolio wird ein persönlicher Kundenbetreuer zugewiesen, der Sie bei allen Produkten und Dienstleistungen unterstützt und berät und Ihnen die beste, auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnittene Lösung bietet
EN All customers with a large domain name portfolio are assigned a personal account manager to support and consult on all our products and services and provide the best solution custom to your business needs
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
zugewiesen | assigned |
geschäftsanforderungen | business needs |
lösung | solution |
domain | domain |
portfolio | portfolio |
kunden | customers |
großen | large |
beste | the best |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
wird | the |
ein | a |
die | custom |
bietet | support |
DE Des Weiteren sind Produkte, auf die von einem Gerät aus zugegriffen werden kann oder die von diesem dargestellt oder verknüpft werden können, nicht in allen Sprachen oder allen Ländern verfügbar.
EN In addition, Products that may be accessed from, displayed on or linked to from a Device are not available in all languages or in all countries.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
dargestellt | displayed |
verknüpft | linked |
ländern | countries |
zugegriffen | accessed |
sprachen | languages |
weiteren | to |
oder | or |
produkte | products |
nicht | not |
in | in |
verfügbar | available |
aus | from |
sind | are |
diesem | that |
DE Die Etos-Website wurde auch optimiert, um sicherzustellen, dass sie auf allen Geräten und unter allen Netzbedingungen so schnell wie möglich ist
EN The Etos website was also optimised to ensure it is as fast as possible on all devices and in all network conditions
alemão | inglês |
---|---|
optimiert | optimised |
geräten | devices |
schnell | fast |
etos | etos |
möglich | possible |
website | website |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
wurde | was |
allen | in |
ist | is |
DE Weglot funktioniert in Kombination mit allen großen Content-Management-Systemen und Software-Plattformen, einschließlich WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix und Weebly. Es funktioniert in allen Web-Browsern und auch auf Mobiltelefonen.
EN Weglot is designed to work with all the major content management systems and software platforms, including WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix, and Weebly. It’ll work on all web browsers and on mobile phones too.
alemão | inglês |
---|---|
großen | major |
shopify | shopify |
squarespace | squarespace |
wix | wix |
weebly | weebly |
web | web |
browsern | browsers |
content | content |
management | management |
software | software |
plattformen | platforms |
systemen | systems |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
und | and |
weglot | weglot |
einschließlich | including |
mit | with |
auch | to |
DE Das Headless CMS von Sitecore XP stellt Erlebnisse auf jedem digitalen Gerät, in allen Kanälen und an allen Touchpoints bereit – und das völlig nahtlos.
EN Sitecore XP?s headless CMS delivers experiences on any digital device, channel, or touchpoint ? seamlessly.
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
erlebnisse | experiences |
digitalen | digital |
gerät | device |
kanälen | channel |
touchpoints | touchpoint |
nahtlos | seamlessly |
sitecore | sitecore |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções