Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schädigung anderer internetnutzer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schädigung anderer internetnutzer" de alemão para inglês

Traduções de schädigung anderer internetnutzer

"schädigung anderer internetnutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anderer a add all also and another any are as as well as well as at at the be been best better but by different else even for for the from have high how if in in the including into is it is like many means more most no not number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over own people person personal provide re same see so some such such as than that the their them through to to be to make to the us what when where whether which while who will with without you your
internetnutzer internet user web user

Tradução de alemão para inglês de schädigung anderer internetnutzer

alemão
inglês

DE Spamming (aggressives Direct-Mailing via E-Mail) oder jede Benutzung des Dienstes zur Übertragung von Drohungen, Obszönitäten, Belästigungen oder zur Schädigung anderer Internetnutzer sind verboten.

EN Spamming (aggressive direct mailing by email) or any use of the service to send threats, obscenities, harassment or to harm other internet users is prohibited.

alemão inglês
spamming spamming
verboten prohibited
direct direct
oder or
anderer other
via to
dienstes the service
von of
mail email

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets

alemão inglês
datenbanken databases
technischer technology
websites websites
anderer other
online online
integrität integrity
nutzer users
sicherheit security
zu to
dienste services
verwenden use
daten data
produkte products
gewährleisten safety
und and

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets

alemão inglês
datenbanken databases
technischer technology
websites websites
anderer other
online online
integrität integrity
nutzer users
sicherheit security
zu to
dienste services
verwenden use
daten data
produkte products
gewährleisten safety
und and

DE Erstellung von gefälschten sozialen Profilen und Schädigung Ihres Rufs im Internet

EN Creation of fake social profiles and damaging your reputation online

alemão inglês
erstellung creation
gefälschten fake
sozialen social
profilen profiles
und and
von of
ihres your
internet online

DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

alemão inglês
gewebe tissue
umliegenden surrounding
bereiche areas
gefahr risk
es it
in in
möglich possible
und and
jedoch however
aber but
dass that
wird the
ins to

DE Bei einer Herzklappenerkrankung liegt eine Schädigung oder ein Defekt an einer der vier Herzklappen vor, was die Fähigkeit des Herzens zur korrekten Regulierung des Blutflusses beeinträchtigt.

EN Also called VHD, a heart valve disease is characterized by damage to or a defect in one of the 4 heart valves affecting the hearts in and out blood flow regulation function.

alemão inglês
defekt defect
regulierung regulation
oder or
liegt is
vor to

DE Anderenfalls droht dauerhafte Schädigung von Produktions- und Lieferketten weltweit

EN Otherwise permanent damage to production and supply chains

alemão inglês
dauerhafte permanent
lieferketten supply chains
produktions production
und and
von to

DE „Sollte der Exit zu spät eingeleitet werden, befürchten 60 Prozent der Unternehmen eine dauerhafte Schädigung von Produktions- und Lieferketten“, erklärt Wolfgang Weber, Vorsitzender der ZVEI-Geschäftsführung

EN "If the exit is initiated too late, 60 percent of these companies fear permanent damage to their production and supply chains," explains Wolfgang Weber, CEO of ZVEI

alemão inglês
eingeleitet initiated
prozent percent
befürchten fear
dauerhafte permanent
erklärt explains
wolfgang wolfgang
weber weber
vorsitzender ceo
zvei zvei
unternehmen companies
produktions production
spät late
und and
zu to
von of

DE Ziel ist, den natürlichen Zahn, trotz der starken Schädigung, zu erhalten

EN The aim is to retain the natural tooth despite the serious damage

alemão inglês
natürlichen natural
zahn tooth
ziel aim
trotz despite
ist is
zu to
den the

DE Durch Hinzufügen des Nonlinear Structural Materials Module oder des Geomechanics Module können Sie Schädigung und Rissbildung in spröden Materialien nach verschiedenen Kriterien modellieren.

EN By adding the Nonlinear Structural Materials Module or Geomechanics Module, you can model damage and cracking in brittle materials according to various criteria.

alemão inglês
structural structural
module module
kriterien criteria
modellieren model
hinzufügen adding
oder or
materialien materials
in in
und and
können can
verschiedenen various
des the

DE Folgen zu hoher Ozonbelastung beim Menschen sind unteranderem eine Reizung der Schleimhäute, eine Schädigung der Atemwege, der Augen und des Lungengewebes und bei Pflanzen wird das Pflanzenwachstum, die Ernteerträge und die Qualität beeinträchtigt.

EN In humans, excessive ozone exposure causes irritation of mucous membranes, damage to the respiratory tract, eyes and lung tissue, and in plants, it affects plant growth, crop yields and quality.

alemão inglês
menschen humans
augen eyes
qualität quality
pflanzen plants
zu to
und and
wird the

DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

alemão inglês
gewebe tissue
umliegenden surrounding
bereiche areas
gefahr risk
es it
in in
möglich possible
und and
jedoch however
aber but
dass that
wird the
ins to

DE Potenzielle Outsourcing-Kunden wissen, dass eine Verletzung dieser anvertrauten Daten Geldstrafen aufgrund der Nichteinhaltung von Vorschriften, die Pflicht zur Anzeige sowie eine Schädigung des Rufs des Unternehmens nach sich ziehen kann.

EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.

alemão inglês
verletzung breach
anvertrauten entrusted
geldstrafen fines
unternehmens corporate
outsourcing outsourcing
kunden customers
daten information
dass that
dieser this
potenzielle potential
wissen know
die and

DE Gemeinsam mit einem Team entwickle ich Modelle der relevanten Einflussfaktoren, die die mechanische Schädigung in zyklisch belasteten Materialien und Komponenten beeinflussen

EN Together with a team, I am developing models of relevant factors influencing cyclic mechanical damage in materials and components

alemão inglês
modelle models
mechanische mechanical
beeinflussen influencing
team team
komponenten components
ich i
in in
materialien materials
relevanten relevant
und and
mit with
einem a
der of

DE Bei einer Herzklappenerkrankung liegt eine Schädigung oder ein Defekt an einer der vier Herzklappen vor, was die Fähigkeit des Herzens zur korrekten Regulierung des Blutflusses beeinträchtigt.

EN Also called VHD, a heart valve disease is characterized by damage to or a defect in one of the 4 heart valves affecting the hearts in and out blood flow regulation function.

alemão inglês
defekt defect
regulierung regulation
oder or
liegt is
vor to

DE Erstere bedeutet eine Schädigung im Gehörgang oder Mittelohr, etwa durch eine Mittelohrentzündung

EN The former means damage in the ear canal or middle ear, for example due to a middle ear infection

alemão inglês
im in the
oder or
bedeutet to
eine a

DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;

EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;

alemão inglês
sicherheit security
oder or
interessen interests
und and
nationalen national

DE Solche Angriffe auf die kritische Infrastruktur des verarbeitenden Gewerbes können zu finanziellen Verlusten, einer Schädigung der Marken-Reputation und manchmal sogar zu Todesfällen oder Gefahren für die landesweite Cybersicherheit führen.

EN Attacks on the manufacturing sector’s critical infrastructure can result in financial loss, risk to brand reputation, and sometimes even loss of life or threats to national cybersecurity.

alemão inglês
kritische critical
infrastruktur infrastructure
finanziellen financial
verlusten loss
manchmal sometimes
cybersicherheit cybersecurity
reputation reputation
angriffe attacks
oder or
können can
und and
zu to
marken brand
gefahren threats

DE Erstellung von gefälschten sozialen Profilen und Schädigung Ihres Rufs im Internet

EN Creation of fake social profiles and damaging your reputation online

DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions.

alemão inglês
probleme problems
tragen carry
verantwortung responsibility
menschen peoples
anderer other
sind are
zu to
lösen solve
sie you
und and
handlungen actions
keine no
nicht not
um for

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.

alemão inglês
pinterest pinterest
benutzernamen usernames
namen names
konten accounts
oder or
achtet the
werden be
mit with
anderen other
inhalten content

DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions

alemão inglês
probleme problems
tragen carry
verantwortung responsibility
menschen peoples
anderer other
sind are
zu to
lösen solve
sie you
für for
und and
handlungen actions
keine no
nicht not

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

DE Alle Dienste sind <50–ms von 95 % der Internetnutzer entfernt

EN All services are <50ms from 95% of Internet users

alemão inglês
dienste services
alle all
von of

DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.

EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.

alemão inglês
städten cities
kapazität capacity
tbps tbps
sla sla
verfügbarkeit uptime
netzwerk network
in in
verbindungen internet
weniger less
entfernt of
und and
mit with
einer a

DE Jeder Internetnutzer muss sich dessen bewusst sein

EN Every internet user has to be aware of this

alemão inglês
internetnutzer internet user
bewusst aware
sein be
sich to
dessen this

DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht

EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so

alemão inglês
bereit willing
verbesserung improvement
datenschutzgesetze privacy laws
warten await
recht laws
viele many
und and
zu to
eine an

DE TKG-Novelle: BMI will Identifizierungspflicht für Internetnutzer

EN New at Posteo: Attachment browser with photo stream

alemão inglês
für with

DE Geben Sie ein Schlüsselwort an, das möglichst den Suchbegriffen der Internetnutzer entspricht, um Aufrufe durch Personen mit einem tatsächlichen Interesse an Ihren Dienstleistungen oder Ihrem Angebot zu generieren.

EN Include a keyword which is likely to respond to internet user queries in search engines in order to generate visits by people who are really interested in your services or what you are offering.

alemão inglês
schlüsselwort keyword
internetnutzer internet user
interesse interested
dienstleistungen services
oder or
ihren your
generieren generate
personen people
zu to
sie you
ein a

DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht

EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely

alemão inglês
nutzen users
im in the
sekunden seconds
website site
es not
eine a
wird the
dass that
eher rather

DE Nutze eine eigene Domain, damit Internetnutzer deine Marke leichter finden.

EN Claim a custom domain to make it easy for people to find your brand on the web.

alemão inglês
domain domain
leichter easy
finden find
marke brand
damit to
eigene your
eine a
deine the

DE Das Ziel von HTTPS ist also, dem Internetnutzer Sicherheit und Datenschutz zu bieten.

EN In other words, the objective of HTTPS is to provide internet users privacy, security, and data protection.

alemão inglês
ziel objective
https https
sicherheit security
bieten provide
von of
ist is
dem the
datenschutz privacy
zu to
und and

DE Im eigenen Interesse sollte also jeder Internetnutzer an der richtigen Stelle auf eine sichere Verbindung achten und damit auf Datenschutz

EN In their own interest, any internet user should pay attention to a secure connection at the right place and thus protect their privacy

alemão inglês
interesse interest
internetnutzer internet user
stelle place
verbindung connection
sollte should
datenschutz privacy
richtigen right
und and
eine a
eigenen own
also to
der thus

DE Adrenalead verwendet nicht-nominative Profiling-Methoden, die es ihr ermöglichen, die Art der an die Internetnutzer gesendeten WPN-Informationsmeldungen anzupassen

EN Adrenalead uses non-nominative profiling methods that allow to adapt the nature of the WPN information messages transmitted to Internet Users

alemão inglês
adrenalead adrenalead
verwendet uses
ermöglichen allow
methoden methods
wpn wpn
die adapt

DE Ein Cookie ist eine Computerdatei, die eine Reihe von Informationen enthält, im Allgemeinen klein und mit einem Namen versehen, die von einer Website, mit der der Internetnutzer verbunden ist, an seinen Browser übermittelt werden kann

EN A cookie is actually a computer file containing a series of information, generally small in size and identified by a name, which can be transmitted to the browser on the Internet user's equipment by a website to which the Internet user has connected

alemão inglês
cookie cookie
reihe series
namen name
internetnutzer internet user
verbunden connected
übermittelt transmitted
informationen information
browser browser
website website
kann can
klein small
mit containing
und and
an on
ist is

DE Willkommen auf der Website von Accommodation at Kołodziej. Da Sie hierher gekommen sind, lieber Internetnutzer, bedeutet dies, dass Sie einen komfortablen Aufenthalt an einem ruhigen und einzigartigen Ort schätzen. Auf der Website finden Sie Kontakt…

EN Welcome to the website of Accommodation at Kołodziej. Since you&#39;ve come here, dear internet user, it means that you value a comfortable stay in a quiet and unique place. On the website you will find contact and our address, photos of our…

DE Mittlerweile kann jeder interessierte Internetnutzer weltweit seine persönliche .co Domain kaufen und registrieren

EN Now, every interested Internet user around the world is able to buy and register his personal .co domain

alemão inglês
kann able
internetnutzer internet user
co co
domain domain
registrieren register
mittlerweile now
weltweit world
und and
persönliche the
kaufen buy

DE Um für Internetnutzer und Unternehmen ein vertrauenswürdiger und neutraler Akteur zu sein, haben wir zentrale Prinzipien und Werte definiert, die sich sowohl in unseren Produkten als auch unserem Team widerspiegeln.

EN In order to serve both the internet users and businesses as a trustworthy and neutral mediator, we defined core principles and values, which are reflected in our products and our team.

alemão inglês
zentrale core
definiert defined
team team
prinzipien principles
in in
unternehmen businesses
zu to
werte values
und and
als as
ein a

DE Mit dem cnlab UX Test messen Internetnutzer die Qualität ihrer Internetverbindungen. Die Resultate von täglich mehreren Tausend Messungen analysiert cnlab für seine Lizenznehmer und für die Öffentlichkeit.

EN With the cnlab UX Test, internet users can check the quality of their internet connections. cnlab analyzes the results of several thousand measurements daily for its licensees and for the public.

alemão inglês
ux ux
tausend thousand
Öffentlichkeit public
test test
messungen measurements
qualität quality
resultate the results
mit with
täglich daily
für for
und and
dem the
von of

DE Comscore hat heute Plan Metrix in Deutschland eingeführt, ein digitales Mediaplanungsprogramm, das psychografische Daten nutzt und das Online-Verhalten der Internetnutzer mit ihren Offline-Einstellungen... Lesen Sie mehr

EN Comscore is proud to share that it has received ISO certifications for its information security and privacy information management systems. Read more

alemão inglês
comscore comscore
daten information
mehr more
hat has
mit share
lesen read
sie it

DE Phishing ist so alt wie das Internet. Internetnutzer sind Opfer von Social Engineering und riskanten Links, die verheerende Folgen haben können. In bestimmten Fällen kann CleanWeb Ihnen helfen, Betrügern aus dem Weg zu gehen.

EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.

alemão inglês
alt old
opfer prey
social social
engineering engineering
riskanten risky
verheerende devastating
folgen consequences
phishing phishing
internet internet
in in
fällen cases
ist is
links links
und and
die itself
kann can
zu to
helfen help

DE In den letzten fünf Jahren hat der Internetzugang in Saudi-Arabien, wo mittlerweile über 24,5 Millionen Internetnutzer leben, erheblich zugenommen. Es gibt jedoch verschiedene Einschränkungen hinsichtlich der Konnektivität und des Website-Zugriffs.

EN Over the last five years, internet access has grown significantly in Saudi Arabia, which is now home to over 24.5 million internet users. However, several restrictions on connectivity and website access exist.

alemão inglês
letzten last
internetzugang internet access
millionen million
erheblich significantly
zugenommen grown
einschränkungen restrictions
konnektivität connectivity
zugriffs access
jahren years
mittlerweile now
website website
fünf five
in in
verschiedene several
und and
saudi saudi
hat has
jedoch however
den the

DE Internetnutzer beschweren sich darüber, dass nicht obszöne oder nicht anstößige Websites ebenfalls blockiert werden.

EN Internet users complain that non-obscene or non-offensive Web sites are also blocked.

alemão inglês
blockiert blocked
oder or
dass that
websites sites
werden are

DE Um auf blockierte Inhalte zuzugreifen und diese zu schützen Internetnutzer in Zypern nutzen ihre Online-Informationen, um VPN-Verbindungen zu nutzen.

EN In order to access blocked content and protect their information online, internet users in Cyprus have turned to using VPN connections.

alemão inglês
blockierte blocked
schützen protect
zypern cyprus
vpn vpn
verbindungen connections
inhalte content
zuzugreifen to access
informationen information
online online
in in
und and
zu to
nutzen using

DE Internetnutzer müssen möglicherweise ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

alemão inglês
vpn vpn
eingeschränkt restricted
streaming streaming
inhalte content
zuzugreifen to access
möglicherweise may
einschließlich including
in in
region region
verwenden use
aufgrund to
ein a
der the

DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die möglicherweise eingeschränkt sind in der Region aufgrund von Geoblocking.

EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

alemão inglês
vpn vpn
eingeschränkt restricted
streaming streaming
inhalte content
zuzugreifen to access
möglicherweise may
einschließlich including
in in
region region
verwenden use
ein a
der the
aufgrund to

DE Deshalb, Selbst in den Niederlanden sollten Internetnutzer VPN verwenden, um ihre Daten zu schützen und ihre Privatsphäre und Anonymität online zu wahren.

EN Therefore, even in the Netherlands, Internet users should use VPN to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.

alemão inglês
niederlanden netherlands
vpn vpn
anonymität anonymity
online online
in in
verwenden use
schützen protect
privatsphäre privacy
daten data
zu to
und and
sollten should
deshalb therefore
den the

DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf einige zuzugreifen Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte -, die in Serbien aufgrund von Geoblocking eingeschränkt sein können.

EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in Serbia due to geoblocking.

alemão inglês
vpn vpn
serbien serbia
eingeschränkt restricted
streaming streaming
zuzugreifen to access
inhalte content
möglicherweise may
einschließlich including
in in
verwenden use
einige some
sein be
ein a
aufgrund to

DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking im Land möglicherweise eingeschränkt sind.

EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the country due to geoblocking.

alemão inglês
vpn vpn
land country
eingeschränkt restricted
streaming streaming
inhalte content
zuzugreifen to access
im in the
möglicherweise may
einschließlich including
verwenden use
ein a
aufgrund to

DE Trotz der Ausweitung der Internetnutzer in Paraguay bleiben die nationalen Telekommunikationsrichtlinien in Bezug auf Vorschriften und die Anwendung von Richtlinien im Internet, die die Menschenrechte nicht berücksichtigen, rückständig

EN Despite Paraguay’s expansion of internet users, the national telecommunications policies remain backwards in terms of regulations and the application of policies on the internet that do not take human rights into account

alemão inglês
internet internet
vorschriften regulations
menschenrechte human rights
trotz despite
in in
anwendung application
richtlinien policies
nicht not
und and
nationalen national

Mostrando 50 de 50 traduções