Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sammlung von luftbildern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sammlung von luftbildern" de alemão para inglês

Traduções de sammlung von luftbildern

"sammlung von luftbildern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sammlung a about add all also an and any are around as at at the audio based be but by check choose click collection collections create data documents each first for for the from from the get has have if in in the into is like look make many museum not of of the on on the one only other out over own page people personal pro range see set some than that the them then this through time to to be to the tools unique up use user using vector we web when which while will with work you you can you have your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de sammlung von luftbildern

alemão
inglês

DE In einer Fotoserie namens "Flatland" erstellt der türkische Künstler und Fotomanipulator Aydın Büyüktaş eine Sammlung von Luftbildern, um diese

EN In a series of photographs called "Flatland", Turkish artist and photo manipulator Aydın Büyüktaş uses a collection of aerial photographs to

alemão inglês
namens called
künstler artist
sammlung collection
in in
und and

DE In einer Fotoserie namens "Flatland" erstellt der türkische Künstler und Fotomanipulator Aydın Büyüktaş eine Sammlung von Luftbildern, um diese

EN In a series of photographs called "Flatland", Turkish artist and photo manipulator Aydın Büyüktaş uses a collection of aerial photographs to

alemão inglês
namens called
künstler artist
sammlung collection
in in
und and

DE Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Erstellung von 2D- und 3D-Bildern aus Luftbildern von Landschaften, eine wertvolle Ressource für eine Vielzahl von Branchen

EN The company specializes in creating 2D and 3D images from aerial photos of landscapes, a valuable resource for a wide variety of industries

alemão inglês
spezialisiert specializes
erstellung creating
landschaften landscapes
wertvolle valuable
ressource resource
vielzahl variety
bildern images
unternehmen company
branchen industries
für for
und and
von of
aus from
eine a

DE Download von Werkstattkarten zum Trainieren von Luftbildern, Aufnahmen oder Speichern

EN Download workshop maps to train aerials, shots or saves

alemão inglês
oder or
download download
speichern saves
von to
trainieren train

DE Fast schon unglaublich echt: Die interaktiven 3D Karten von RealityMaps mit hochaufgelösten Luftbildern sind einzigartig auf dem Markt und vermitteln dir einen detaillierten Eindruck vom Gelände vor Ort

EN Almost unbelievably real: The interactive 3D maps from RealityMaps with high-resolution aerial images are unique on the market and give you a detailed impression of the terrain on site

alemão inglês
unglaublich unbelievably
echt real
interaktiven interactive
detaillierten detailed
eindruck impression
karten maps
fast almost
gelände terrain
mit with
sind are
und and
vom from
von of
einzigartig a

DE Photogrammetrische 3D Rekonstruktion und 3D Modellierung anhand von Luftbildern und Drohnenaufnahmen

EN Photogrammetric 3D reconstruction and 3D modeling

alemão inglês
rekonstruktion reconstruction
modellierung modeling
und and

DE • Photogrammetrische 3D Rekonstruktion und 3D Modellierung anhand von Luftbildern und Drohnenaufnahmen

EN • Photogrammetric 3D reconstruction and 3D modeling

DE Fast schon unglaublich echt: Die interaktiven 3D Karten von RealityMaps mit hochaufgelösten Luftbildern sind einzigartig auf dem Markt und vermitteln dir einen detaillierten Eindruck vom Gelände vor Ort

EN Almost unbelievably real: The interactive 3D maps from RealityMaps with high-resolution aerial images are unique on the market and give you a detailed impression of the terrain on site

alemão inglês
unglaublich unbelievably
echt real
interaktiven interactive
detaillierten detailed
eindruck impression
karten maps
fast almost
gelände terrain
mit with
sind are
und and
vom from
von of
einzigartig a

DE Willkommen in unserer Fotogalerie mit Luftbildern. Weite Metropolen und atemberaubende Landschaften erheben sich in den Himmel...

EN Welcome to our aerial photo gallery. Sprawling metropolises, breathtaking landscapes, take the height by browsing our...

alemão inglês
willkommen welcome
fotogalerie gallery
atemberaubende breathtaking
landschaften landscapes
den the

DE Als Privatpilot habe ich diese beiden Leidenschaften zusammengebracht, um aus den Luftbildern, die ich über Frankreich aufgenommen habe, Fotogemälde zu machen.

EN As a private pilot, I brought these two passions together to make photo-paintings from the aerial photos I took over France.

alemão inglês
leidenschaften passions
frankreich france
ich i
zu to
als as
aus from
beiden a
den the

DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

alemão inglês
projekte projects
details details
leben life
gelände terrain
und and
ihre your
mit with

DE Mit neuesten fotogrammetrischen Verfahren werden aus den Luftbildern hochgenaue, dreidimensionale Modelle in 1 cm bis 15 cm räumlicher Auflösung erstellt. 

EN Using the latest photogrammetric methods, the aerial photographs are used to create highly precise, three-dimensional models with a spatial resolution of 1 cm to 15 cm. 

alemão inglês
verfahren methods
modelle models
auflösung resolution
cm cm
mit with
neuesten latest
den the
bis of

DE Mittels photogrammetrischer Verfahren wird aus den Luftbildern ein sehr detailliertes Oberflächen-modell, ein True-Ortho-Luftbild und ein 3D Modell berechnet. 

EN Using photogrammetric methods, a very detailed surface model, a true ortho aerial image and a 3D mesh are calculated. 

alemão inglês
verfahren methods
detailliertes detailed
modell model
berechnet calculated
oberflächen surface
sehr very
true true
und and
wird are
ein a
mittels using

DE Multispektral- und Thermaldaten und aus hochauflösenden Luftbildern berechnete 3D Stadtmodelle spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Digitalisierung im Sinne einer nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung

EN Multispectral and thermal data and 3D city models calculated from high-resolution aerial images are playing an increasingly important role in digitization in terms of sustainable and integrated urban development

alemão inglês
hochauflösenden high-resolution
berechnete calculated
stadtmodelle city models
immer increasingly
rolle role
digitalisierung digitization
nachhaltigen sustainable
integrierten integrated
stadtentwicklung urban development
und and
aus from
eine playing
der of

DE 3D RealityMaps entwickelt spezielle Algorithmen des maschinellen Lernens, um wertvolle Informationen aus den Luftbildern, den Multispektral- und den 3D Daten zu gewinnen

EN 3D RealityMaps develops special machine learning algorithms to extract valuable information from aerial photographs, multispectral and 3D data

alemão inglês
entwickelt develops
spezielle special
algorithmen algorithms
maschinellen machine
wertvolle valuable
gewinnen extract
informationen information
daten data
zu to
aus from
und and

DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

alemão inglês
projekte projects
details details
leben life
gelände terrain
und and
ihre your
mit with

DE Mit neuesten fotogrammetrischen Verfahren werden aus den Luftbildern hochgenaue, dreidimensionale Modelle in 1 cm bis 15 cm räumlicher Auflösung erstellt. 

EN Using the latest photogrammetric methods, the aerial photographs are used to create highly precise, three-dimensional models with a spatial resolution of 1 cm to 15 cm. 

alemão inglês
verfahren methods
modelle models
auflösung resolution
cm cm
mit with
neuesten latest
den the
bis of

DE Multispektral- und Thermaldaten und aus hochauflösenden Luftbildern berechnete 3D Stadtmodelle spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Digitalisierung im Sinne einer nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung

EN Multispectral and thermal data and 3D city models calculated from high-resolution aerial images are playing an increasingly important role in digitization in terms of sustainable and integrated urban development

alemão inglês
hochauflösenden high-resolution
berechnete calculated
stadtmodelle city models
immer increasingly
rolle role
digitalisierung digitization
nachhaltigen sustainable
integrierten integrated
stadtentwicklung urban development
und and
aus from
eine playing
der of

DE Mittels photogrammetrischer Verfahren wird aus den Luftbildern ein sehr detailliertes Oberflächen-modell, ein True-Ortho-Luftbild und ein 3D Modell berechnet. 

EN Using photogrammetric methods, a very detailed surface model, a true ortho aerial image and a 3D mesh are calculated. 

alemão inglês
verfahren methods
detailliertes detailed
modell model
berechnet calculated
oberflächen surface
sehr very
true true
und and
wird are
ein a
mittels using

DE 3D RealityMaps entwickelt spezielle Algorithmen des maschinellen Lernens, um wertvolle Informationen aus den Luftbildern, den Multispektral- und den 3D Daten zu gewinnen

EN 3D RealityMaps develops special machine learning algorithms to extract valuable information from aerial photographs, multispectral and 3D data

alemão inglês
entwickelt develops
spezielle special
algorithmen algorithms
maschinellen machine
wertvolle valuable
gewinnen extract
informationen information
daten data
zu to
aus from
und and

DE genaue und dichte Punktwolken aus Laserscandaten und Luftbildern zu generieren,

EN generate accurate and dense point clouds from laser scan data and aerial photos

alemão inglês
genaue accurate
punktwolken point clouds
generieren generate
und and
aus from

DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

alemão inglês
credits credits
kann can
in in
haben have
für for
sammlung collection
verwenden use
eine a
sobald once
mitglied member

DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

DE Besonders bedeutend ist die Sammlung von OddoArrigonidegliOddi, dem Vater von Ettore Arrigone, dem Begründer der modernen italienischen Ornithologie; seine Sammlung umfasst mehr als 3000 Exemplare

EN The Oddo Arrigoni degli Oddi collection, Ettore Arrigone?s father, is very important, as he is considered the forefather of the modern Italian ornithology: his collection counts more than 3000 examples of exotic birds

alemão inglês
bedeutend important
vater father
modernen modern
sammlung collection
italienischen the
die birds
mehr more
ist is
als as
mehr als than
der italian
von of

DE Das Museum of Fine Arts in Boston beherbergt viele großartige Sammlungen, wie Schätze aus Ägypten und aus der Antike, die schönste Sammlung von Monets, die man außerhalb von Paris finden kann und eine Sammlung asiatischer Kunst.

EN The Museum of Fine Arts, Boston is home to many magnificent collections including treasures from Egypt and the ancient world, the finest collection of Monets outside of Paris, and a collection of Asian art.

alemão inglês
fine fine
boston boston
schätze treasures
paris paris
asiatischer asian
museum museum
of of
sammlungen collections
sammlung collection
arts arts
viele many
kunst art
und and
aus from

DE Wir haben eine große und wachsende Sammlung von Videos, die zeigen, wie unsere Apps im Detail verwendet werden. Geeignet für alle Erfahrungsstufen (Anfänger bis Fortgeschrittene). Sehen Sie sich die Sammlung auf Vimeo an. (nur auf Englisch)

EN We have a large and growing collection of videos showing how to use our apps in detail. Suitable for all experience levels (beginner to advanced). Check out the collection on Vimeo. (English only)

alemão inglês
sammlung collection
detail detail
geeignet suitable
anfänger beginner
fortgeschrittene advanced
videos videos
apps apps
vimeo vimeo
wachsende growing
große large
zeigen showing
für for
unsere our
und and
wir we
englisch english
alle all
von of
nur only
eine a

DE Die kostenlose Sammlung: Entdecke Pond5 mit unserer Sammlung von kostenlosen HD- und 4K-Videos, Fotos und Musiktiteln, um Dein Publikum zu inspirieren.

EN The Free Collection Experience Pond5 for free through our collection of complimentary HD & 4K stock footage videos, photos, and music tracks to inspire your audience.

alemão inglês
fotos photos
publikum audience
hd hd
videos videos
um for
zu to
inspirieren inspire
und and
kostenlose free

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

EN When you use a PWA, each collection can be referenced by search engines. To optimize referencing, you have customizable fields for the title of your collection and its description.

alemão inglês
pwa pwa
sammlung collection
referenziert referenced
optimierung optimize
anpassbare customizable
beschreibung description
verwenden use
kann can
felder fields
titel title
und and
eine a
für for
suchmaschinen search
den the

DE Wir haben eine große und wachsende Sammlung von Videos, die zeigen, wie unsere Apps im Detail verwendet werden. Geeignet für alle Erfahrungsstufen (Anfänger bis Fortgeschrittene). Sehen Sie sich die Sammlung auf Vimeo an. (nur auf Englisch)

EN We have a large and growing collection of videos showing how to use our apps in detail. Suitable for all experience levels (beginner to advanced). Check out the collection on Vimeo. (English only)

alemão inglês
sammlung collection
detail detail
geeignet suitable
anfänger beginner
fortgeschrittene advanced
videos videos
apps apps
vimeo vimeo
wachsende growing
große large
zeigen showing
für for
unsere our
und and
wir we
englisch english
alle all
von of
nur only
eine a

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

EN When you use a PWA, each collection can be referenced by search engines. To optimize referencing, you have customizable fields for the title of your collection and its description.

alemão inglês
pwa pwa
sammlung collection
referenziert referenced
optimierung optimize
anpassbare customizable
beschreibung description
verwenden use
kann can
felder fields
titel title
und and
eine a
für for
suchmaschinen search
den the

DE Die kostenlose Sammlung: Entdecke Pond5 mit unserer Sammlung von kostenlosen HD- und 4K-Videos, Fotos und Musiktiteln, um Dein Publikum zu inspirieren.

EN The Free Collection Experience Pond5 for free through our collection of complimentary HD & 4K stock footage videos, photos, and music tracks to inspire your audience.

alemão inglês
fotos photos
publikum audience
hd hd
videos videos
um for
zu to
inspirieren inspire
und and
kostenlose free

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

EN When you use a PWA, each collection can be referenced by search engines. To optimize referencing, you have customizable fields for the title of your collection and its description.

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

EN When you use a PWA, each collection can be referenced by search engines. To optimize referencing, you have customizable fields for the title of your collection and its description.

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

EN When you use a PWA, each collection can be referenced by search engines. To optimize referencing, you have customizable fields for the title of your collection and its description.

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

EN When you use a PWA, each collection can be referenced by search engines. To optimize referencing, you have customizable fields for the title of your collection and its description.

DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.

EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.

alemão inglês
sammlung collection
gesperrt locked
upgrade upgrade
unbegrenzte unlimited
du you
konto account
zu to
erhalten get
kannst you can
ist is

DE Kerninfrastruktur am Museum für Naturkunde Berlin ist die Sammlung (siehe Sammlung)

EN The core infrastructure of the Museum für Naturkunde Berlin is its collection (see Collection)

alemão inglês
berlin berlin
naturkunde naturkunde
museum museum
sammlung collection
für für
siehe see
ist is
die the

DE Wenn Sie Ihr Modell für eine andere Sammlung freigeben möchten, müssen Sie Zugriff auf diese Sammlung haben.

EN If you want to share your model with another collection, you must have access to that collection.

alemão inglês
modell model
freigeben share
zugriff access
ihr your
sammlung collection
andere another
möchten want to
sie want

DE Das GAM war das erste Museum in Italien, das eine öffentliche Sammlung moderner Kunst förderte. Der Kern der Sammlung stammt aus dem Jahr 1863, als die Savoyer in Turin ein Stadtmuseum errichteten. Entlang eines Parcours, der über die vier Etagen...

EN The GAM was the first museum in Italy to promote a public collection of modern art. The nucleus of the collection dates back to 1863, when the Savoy endowed Turin with a civic museum. Articulated along a tour that winds through the four floors of...

alemão inglês
italien italy
öffentliche public
moderner modern
kunst art
kern nucleus
turin turin
etagen floors
jahr dates
museum museum
war was
in in
sammlung collection
vier four
erste the first
entlang to

DE Highlights Sammlung Online Schwerpunkte der Sammlung Kupferstichkabinett Private Sammlungen Geschichte

EN Highlights Collection online Foci of the collection Kupferstichkabinett (Department of Prints and Drawings) Private collections History

alemão inglês
highlights highlights
online online
geschichte history
sammlungen collections
sammlung collection
der private
private the

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

alemão inglês
sammlung collection
auswählen choose
preis price
katalog catalogue
sortiert sorted
manuell manually
klassifizieren classify
in in
name name
produkte products
und and
können can
aufnahme to
den the
einer a

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

alemão inglês
sammlung collection
auswählen choose
preis price
katalog catalogue
sortiert sorted
manuell manually
klassifizieren classify
in in
name name
produkte products
und and
können can
aufnahme to
den the
einer a

DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.

EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.

alemão inglês
sammlung collection
gesperrt locked
upgrade upgrade
unbegrenzte unlimited
du you
konto account
zu to
erhalten get
kannst you can
ist is

DE Kerninfrastruktur am Museum für Naturkunde Berlin ist die Sammlung (siehe Sammlung)

EN The core infrastructure of the Museum für Naturkunde Berlin is its collection (see Collection)

alemão inglês
berlin berlin
naturkunde naturkunde
museum museum
sammlung collection
für für
siehe see
ist is
die the

DE Im April 1943 wurden große Teile der Sammlung, vor allem die Nass-Sammlung, aber auch Insektensammlungen im Keller untergebracht oder an anderen vermeintlich sicheren Orten ausgelagert

EN In April 1943, large parts of the collection, in particular the wet collection and insect collections, were either stored in the basement or to other locations thought to be safe

alemão inglês
april april
teile parts
keller basement
nass wet
im in the
sammlung collection
oder or
anderen other
wurden were
orten the
große large

DE ✓ Über die Detailseite einer Zeitung, die Sie hinzufügen wollen: Tragen Sie den Namen Ihrer Sammlung unter Neue Sammlung ein und klicken Sie auf Zufügen.

EN ✓ Via the detail page of a paper you want to add: enter the name of your collection in Collection name and click Create.

DE Nachdem Sie eine Sammlung angelegt haben, können Sie ganz einfach eine Zeitung hinzufügen, indem Sie unten auf der Detailseite Ihre Sammlung auswählen und auf Zufügen klicken

EN Once you have created a collection, you can easily add a paper by selecting your collection at the bottom of the page, and clicking Add

alemão inglês
sammlung collection
angelegt created
zeitung paper
hinzufügen add
auswählen selecting
klicken clicking
und and
haben have
können can
indem by
ihre your
unten the

DE Highlights Sammlung Online Schwerpunkte der Sammlung Kupferstichkabinett Private Sammlungen Geschichte

EN Highlights Collection online Foci of the collection Kupferstichkabinett (Department of Prints and Drawings) Private collections History

alemão inglês
highlights highlights
online online
geschichte history
sammlungen collections
sammlung collection
der private
private the

DE Außerdem können Sie Guthaben, die Sie mit dieser Sammlung geteilt haben, auf Ihren persönlichen Kontostand zurückführen (aber nur diejenigen, die Sie mit der Sammlung geteilt haben).

EN Furthermore you can return credits that you have shared with this collection to your personal account balance (but only those that you have shared with the collection).

alemão inglês
kontostand account balance
ihren your
können can
guthaben credits
aber but
nur only

DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.

EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.

alemão inglês
sammlung collection
gesperrt locked
upgrade upgrade
unbegrenzte unlimited
du you
konto account
zu to
erhalten get
kannst you can
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções