DE Mit den Publikationen der Groupe Mutuel werden die Kunden informiert - Groupe Mutuel
"publikationen der groupe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit den Publikationen der Groupe Mutuel werden die Kunden informiert - Groupe Mutuel
EN Groupe Mutuel’s publications provide information to its customers. - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
publikationen | publications |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
kunden | customers |
informiert | information |
den | to |
DE Die Krankenversicherung ist die Kerntätigkeit der Groupe Mutuel. Per 1. Januar 2019 hatten mehr als 1,3 Millionen Personen eine obligatorische Krankenpflege- oder Zusatzversicherung bei einem Versicherer der Groupe Mutuel abgeschlossen.
EN Health insurance is the flagship activity of Groupe Mutuel. As of 1 January 2019, more than 1.3 million people had taken out compulsory or supplemental health insurance with an insurer from Groupe Mutuel.
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
januar | january |
millionen | million |
oder | or |
mehr | more |
ist | is |
als | as |
mehr als | than |
DE VIVA TECH ist eine dreitägige Veranstaltung, die von der Publics Groupe und der Groupe Les Echos mitbegründet wurde
EN VIVA TECH is a three-day event co-founded byPublics Groupe and Groupe Les Echos
alemão | inglês |
---|---|
tech | tech |
veranstaltung | event |
groupe | groupe |
viva | viva |
les | les |
eine | a |
und | and |
ist | is |
DE VIVA TECH ist eine dreitägige Veranstaltung, die von der Publics Groupe und der Groupe Les Echos mitbegründet wurde
EN VIVA TECH is a three-day event co-founded byPublics Groupe and Groupe Les Echos
alemão | inglês |
---|---|
tech | tech |
veranstaltung | event |
groupe | groupe |
viva | viva |
les | les |
eine | a |
und | and |
ist | is |
DE Bei der Groupe Mutuel arbeiten und sich weiterbilden - Groupe Mutuel
EN Working and training at Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
arbeiten | working |
bei | at |
und | and |
DE Die Medienstelle der Groupe Mutuel steht Medienschaffenden zur Verfügung - Groupe Mutuel
EN Groupe Mutuel’s press office is available for the media - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
DE Hier finden Sie die Medienmitteilungen der Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel
EN You can find here the press releases of Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
hier | here |
DE Die Groupe Mutuel stärkt ihre Rolle als Gesundheitspartner mit dem Start ihrer neuen Gesundheits-App MyHealthCheck. Mit dieser digitalen App können alle – ob bei der Groupe Mutuel versichert oder nicht – Einfluss auf ihre Gesundheit nehmen.
EN Groupe Mutuel is launching CyberProtect, an insurance against risks and disputes related to the use of the Internet and new digital technologies.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
digitalen | digital |
die | is |
DE Sich weiterentwickeln dank Dienstleistungen der Groupe Mutuel, die Mehrwert schaffen - Groupe Mutuel
EN Expand thanks to the added-value services of Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
schaffen | to |
DE Hier finden Sie alle Tätigkeitsberichte der Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
EN You can find here all of Groupe Mutuel’s activity reports. - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
finden | find |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
alle | all |
der | of |
sie | you |
DE Laden Sie die offiziellen Fotos der Groupe Mutuel herunter - Groupe Mutuel
EN Download the official images concerning Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
fotos | images |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
laden | download |
der | the |
DE Kontaktieren Sie uns: Wie Sie uns als Vermittler der Groupe Mutuel erreichen können - Groupe Mutuel
EN Contact us: contact details of Groupe Mutuel’s hotline agents - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
uns | us |
der | of |
DE Bereich Vermittler: Vorteile und Ausbildung der Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
EN Intermediaries’ Space: benefits and training courses offered by Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
vermittler | intermediaries |
vorteile | benefits |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
ausbildung | training |
und | and |
bereich | space |
DE Die Groupe Mutuel: Stark und stabil - Groupe Mutuel
EN Thanks to its strength, Groupe Mutuel has earned the confidence of more than 1.4 million policyholders. - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
und | thanks |
DE Die Groupe Mutuel vereinfacht die Kommunikation zwischen dem Unternehmen und seinem Versicherer - Groupe Mutuel
EN Groupe Mutuel simplifies the relationship between the company and its insurer. - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
mutuel | mutuel |
vereinfacht | simplifies |
groupe | groupe |
zwischen | between |
und | and |
dem | the |
DE Kultur, Sport und Gesundheit: Die Groupe Mutuel setzt sich für ihre Versicherten ein. - Groupe Mutuel
EN Culture, sports, health: Groupe Mutuel’s commits to its insured members - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
sport | sports |
gesundheit | health |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
versicherten | insured |
und | its |
setzt | to |
DE Die Groupe Mutuel engagiert sich für einen erstklassigen Kundenservice - Groupe Mutuel
EN Groupe Mutuel is committed to offering quality services. - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
engagiert | committed |
erstklassigen | quality |
DE Sobald die Annahme der Publikationen erfolgt, schicken Sie uns bitte eine Kopie der Annahmeerklärung, da nicht angenommene Publikationen bei der Beurteilung der Publikationsleistung nicht berücksichtigt werden können.
EN You should notify us as soon as the publication has been accepted by sending us a copy of the confirmation letter, as publications that have been rejected cannot be considered in the assessment of your publication achievements.
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
beurteilung | assessment |
berücksichtigt | considered |
publikationen | publications |
werden | be |
schicken | sending |
uns | us |
eine | a |
die | cannot |
bitte | your |
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE [Liste der AIP Publikationen] [AIP Publikationen im ADS]
EN [List of AIP publications] [AIP publications in ADS]
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
der | of |
publikationen | publications |
ads | ads |
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
publikationen | publications |
igb | igb |
gt | gt |
alle | all |
DE Franziska Stegmann, Leiterin Publikationen Magdalena Syen, Assistentin Publikationen
EN Franziska Stegmann, Head of Publications Magdalena Syen, Assistant Publications
alemão | inglês |
---|---|
leiterin | head |
publikationen | publications |
DE Unsere Publikationen werden über den Verlag Hatje Cantz vertrieben und sind bei verschiedenen Onlineversandhändlern erhältlich. Hier können Sie die Publikationen kaufen oder als PDF-Dateien herunterladen.
EN Our publications are distributed by the Hatje Cantz publishing house and are available for online mail-order from various companies. Here you can buy the publications or download them as PDF files.
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
herunterladen | download |
publikationen | publications |
oder | or |
dateien | files |
verlag | publishing |
unsere | our |
verschiedenen | various |
hier | here |
können | can |
als | as |
den | the |
und | and |
erhältlich | available |
DE Weitere Publikationen anzeigenAlle Publikationen im Überblick
EN Load more publicationsHere you can see all publications
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
publikationen | publications |
DE Wer sind sie? Wo befinden sie sich? Was sind ihre Interessen? Welche Art von Medien konsumieren sie? Welche Publikationen lesen sie? Sobald dies profiliert wurde, ist es nun sinnvoll, spezifische Publikationen zu recherchieren.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
konsumieren | consume |
sinnvoll | meaningful |
wo | where |
medien | media |
publikationen | publications |
recherchieren | research |
wer | who |
lesen | read |
befinden | are |
nun | now |
zu | to |
wurde | been |
von | of |
sobald | once |
dies | this |
es | has |
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
publikationen | publications |
igb | igb |
gt | gt |
alle | all |
DE CV Gerald Haug - Deutsch (PDF) CV Gerald Haug - Englisch (PDF) Publikationen - Deutsch (PDF) Publikationen - Englisch (PDF) Antrittsrede vom 20. Februar 2020 (PDF)
EN CV Gerald Haug - English (PDF) CV Gerald Haug - German (PDF) List of Publications - English (PDF) List of Publications - German (PDF) Inaugural Speech, 20 February 2020 (PDF, German)
alemão | inglês |
---|---|
cv | cv |
publikationen | publications |
februar | february |
deutsch | german |
englisch | english |
DE Untenstehend aufgeführt sind die Publikationen von Forschenden des D-BIOL (wöchentlich aktualisiert, neueste Publikationen zuoberst).
EN Listed below are the publications of D-BIOL researchers (updated on a weekly basis, newest publications right on top).
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführt | listed |
publikationen | publications |
wöchentlich | weekly |
aktualisiert | updated |
neueste | newest |
sind | are |
von | of |
des | the |
DE Ihr Publikum wird dieselbe visuelle Erfahrung machen, egal ob es Ihre Publikationen auf einem PC, Laptop oder Mobilgerät öffnet. Da Flipsnack-Publikationen mobilfreundlich sind, behalten sie ihre hohe Qualität auch auf mobilen Geräten bei.
EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
visuelle | visual |
erfahrung | experience |
publikationen | publications |
flipsnack | flipsnack |
pc | pc |
laptop | laptop |
mobilgerät | mobile device |
öffnet | open |
qualität | quality |
geräten | devices |
mobilen | mobile |
ob | whether |
oder | or |
da | since |
dieselbe | the same |
sind | are |
hohe | high |
behalten | maintain |
ihr | your |
wird | the |
es | they |
DE 97 Prozent der Versicherten der Groupe Mutuel erhalten 2022 eine tiefere Prämienrechnung in der Grundversicherung. Denn der nationale Versicherer zahlt seinen Versicherten 113 Millionen Franken aus den Reserven zurück.
EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
millionen | million |
reserven | reserves |
in | in |
der | of |
aus | from |
erhalten | will |
den | to |
DE Eine neue repräsentative Umfrage der Groupe Mutuel zeigt die Folgen der Corona-Pandemie: 45 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer treiben weniger Sport. Auch die mentale Gesundheit leidet mit: 40 Prozent der jungen Erwachsenen geht es schlechter.
EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
folgen | consequences |
schweizer | swiss |
weniger | less |
sport | sports |
mentale | mental |
gesundheit | health |
erwachsenen | adults |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
neue | new |
jungen | young |
mit | with |
eine | a |
und | has |
DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.
EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
schweiz | swiss |
in | in |
unternehmens | company |
zu | to |
und | and |
DE Um die Bevölkerung, die KMUs und das Gesundheitswesen während der Corona-Krise zu unterstützen, lanciert die Groupe Mutuel verschiedene Aktionen. Sie investiert in Zusammenarbeit mit der Glückskette, Qoqa und der Vaudoise 2 Millionen Franken.
EN To support citizens, SMEs and the medical profession during the Covid-19 crisis, Groupe Mutuel is committing CHF 2 million via several joint actions with Swiss Solidarity, Qoqa and La Vaudoise.
alemão | inglês |
---|---|
kmus | smes |
gesundheitswesen | medical |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
aktionen | actions |
millionen | million |
krise | crisis |
zu | to |
und | and |
mit | with |
während | during |
unterstützen | to support |
DE Der Kundendienst der Groupe Mutuel
EN Groupe Mutuel Customer Services
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | services |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
DE Die Nutzung der Groupe-Mutuel-Plattformen untersteht den allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie. Mit diesen Dokumenten möchten wir für Transparenz und Sicherheit sorgen. Sie können sie jederzeit einsehen.
EN The use of Groupe Mutuel’s platforms is governed by the General Terms and Conditions of Use and the Privacy Policy. For the sake of transparency and security, we recommend that you read these charters and review their contents.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
transparenz | transparency |
einsehen | review |
plattformen | platforms |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
sicherheit | security |
nutzung | use |
nutzungsbedingungen | terms |
wir | we |
für | for |
den | the |
DE Eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Groupe Mutuel zeigt: Herr und Frau Schweizer fordern mehr Mitspracherecht und Wahlfreiheit in der Altersvorsorge.
EN Groupe Mutuel confirms its role as a life partner with the launch of its new digital tool MyHealthCheck. This application will provide each and everyone, whether or not they are insured with Groupe Mutuel, with a new way of accessing healthcare.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | application |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
in | each |
und | and |
umfrage | as |
eine | a |
DE Im Rahmen der Spendenaktion Coeur à Coeur 2019 schliesst sich die Stiftung Groupe Mutuel dem Westschweizer Radiosender RTS und der Glückskette an
EN Groupe Mutuel Foundation will team up with RTS and the “Chaîne du Bonheur” for the charity event “Coeur à Coeur”, which will take place in Sion for the first time
alemão | inglês |
---|---|
stiftung | foundation |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
an | and |
DE Änderungen bei der Generaldirektion der Groupe Mutuel
EN Florian Raemy, new financial director (CFO) of Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
der | of |
DE Erfahren Sie mehr zur Fusion der beiden Vorsorgestiftungen der Groupe Mutuel.
EN Read more about the merger of Groupe Mutuel's two occupational pension funds.
alemão | inglês |
---|---|
fusion | merger |
groupe | groupe |
mehr | more |
DE Die Mission und der Verhaltenskodex der Groupe Mutuel bestimmen unser Handeln und stellen die Kunden in den Mittelpunkt.
EN Groupe Mutuel's mission and Code of Conduct define the actions it undertakes and place the customer at the centre of its concerns.
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
verhaltenskodex | code of conduct |
groupe | groupe |
bestimmen | define |
mittelpunkt | centre |
kunden | customer |
handeln | actions |
und | and |
in | at |
den | the |
DE Der Erfolg der Groupe Mutuel geht zurück bis ins Jahr 1890
EN The success of Groupe Mutuel goes back to over a century with the creation in 1890 of the very first unit of what is now Groupe Mutuel, i.e
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
zurück | back |
ins | to |
DE Damals wurde die erste Einheit der heutigen Groupe Mutuel gegründet, die «Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM» (Verband der gemeinnützigen Hilfsvereine des Kantons Wallis).
EN the “Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM” (Valais Federation of mutual assistance societies).
alemão | inglês |
---|---|
verband | federation |
wallis | valais |
de | des |
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.
alemão | inglês |
---|---|
kurzer | short |
zentralen | central |
abteilungen | departments |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
mitgliedschaft | membership |
in | in |
leistungen | benefits |
auch | as |
und | and |
DE Liste der anerkannten Therapien der Alternativmedizin durch die Groupe Mutuel - PDF (95 KB)
EN List of medical aids and appliances - Supplemental health insurance of Groupe Mutuel (LCA/VVG) - PDF (75 KB)
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
kb | kb |
liste | list |
der | of |
DE Wenn Sie jemals Zeit in einer Küche verbracht haben, stehen die Chancen gut, dass Sie eine der Marken unter dem Dach der Groupe SEB verwendet haben
EN If you’ve ever spent time in a kitchen, odds are you’ve used one of the brands under the Groupe SEB umbrella
alemão | inglês |
---|---|
küche | kitchen |
verbracht | spent |
marken | brands |
groupe | groupe |
zeit | time |
verwendet | used |
in | in |
stehen | are |
wenn | if |
DE Das Unternehmen mit Hauptsitz in Écully, Frankreich, baut Beziehungen zu Einzelhändlern auf der ganzen Welt auf, während der Geschäftsbereich Groupe SEB France (GSF) sich auf den französischen Markt konzentriert
EN The Écully, France-headquartered company builds relationships with retailers around the world, while the Groupe SEB France (GSF) division focuses on the French market
alemão | inglês |
---|---|
hauptsitz | headquartered |
beziehungen | relationships |
welt | world |
groupe | groupe |
markt | market |
mit | with |
frankreich | france |
zu | around |
baut | the |
DE Alles in allem hat die Groupe SEB France mit Wiser ein Tool und einen Partner, der sie dabei unterstützt, ihre Bedürfnisse zu erfüllen, für die Zukunft zu planen und Marktinformationen in einem Umfang zu erhalten, der bisher nicht möglich war
EN All in all, Groupe SEB France has a tool and a partner in Wiser that helps them meet their needs, plan for the future, and get market intelligence at a scale not previously possible
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
france | france |
wiser | wiser |
partner | partner |
unterstützt | helps |
erfüllen | meet |
planen | plan |
umfang | scale |
tool | tool |
in | in |
bedürfnisse | needs |
möglich | possible |
dabei | for |
nicht | not |
und | and |
bisher | previously |
hat | has |
erhalten | get |
DE Der Kundendienst der Groupe Mutuel
EN Groupe Mutuel Customer Services
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | services |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
DE Hosting: OVH SAS ist eine Tochtergesellschaft der OVH Groupe SAS, einer im Handelsregister von Lille unter der Nummer 537 407 926 eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
EN Hosting: OVH SAS is a subsidiary of OVH Groupe SAS, a company registered with the Lille Trade and Companies Register under number 537 407 926, located at 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
sas | sas |
tochtergesellschaft | subsidiary |
groupe | groupe |
eingetragenen | registered |
roubaix | roubaix |
lille | lille |
rue | rue |
ist | is |
nummer | a |
mit | with |
gesellschaft | company |
DE Anzahl Kinder, die jährlich von der Fondation Laureus Suisse, Partnerin der Fondation Groupe Mutuel, unterstützt werden
EN Number of children supported each year by Fondation Laureus Suisse, of which Fondation Groupe Mutuel is a partner.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
suisse | suisse |
partnerin | partner |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
unterstützt | supported |
anzahl | number of |
Mostrando 50 de 50 traduções