Traduzir "prämiert worden" para inglês

DE Der führende Transactional Experience Partner (TXP) diva-e ist mit dem Status "SAP Gold Partner" prämiert worden

• führende Transactional Experience
• TXP
• Status
• Gold
• prämiert worden

DE Der führende Transactional Experience Partner (TXP) diva-e ist mit dem Status "SAP Gold Partner" prämiert worden

• führende Transactional Experience
• TXP
• Status
• Gold
• prämiert worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).

• reduziert worden
• Tests von Atlassian
• Index von GB
• GB verringert worden

DE Anschließend analysiert die Deep-Learning-Software diese Bilder, um Fehler zu erkennen, die übersehen worden wären, wenn das Teil nur aus einem Winkel geprüft worden wäre

• Bilder
• Fehler zu erkennen
• übersehen worden wären
• Winkel geprüft worden

DE Vor kurzem sei CRUT als bestes indisches Busunternehmen ausgezeichnet worden und auch die GIZ sei vom Bundesstaat Odisha geehrt worden.

• kurzem sei CRUT
• bestes indisches Busunternehmen
• worden
• Odisha geehrt

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: x0x, 2016, quer, prämiert, KULTUR

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• quer
• prämiert
• KULTUR

DE Seine harte Arbeit und Vision wurden 2011 bei Devtech prämiert, wo er zwei renommierte Auszeichnungen erhielt, darunter das beste Geschäftsmodell und den CEO des Jahres von Investissement Québec.

• Seine harte Arbeit
• prämiert
• wo er zwei
• Auszeichnungen erhielt
• darunter das beste
• CEO des Jahres
• Investissement

DE Mit Erfolg: MAGIX-Produktionen wurden Oscar-prämiert und sind ganz oben in den Charts

• Erfolg
• MAGIX-Produktionen wurden Oscar-prämiert
• Charts

DE Auch in diesem Jahr prämiert der Shop Usability Award die besten Onlineshops. Erfahre mehr und sichere Dir die Chance auf einen Gutscheincode, mit dem Du Dich kostenfrei für den Award bewerben kannst.

• diesem Jahr prämiert
• Shop Usability Award
• besten Onlineshops
• Gutscheincode
• Award bewerben

DE Seine Arbeit wurde mit 2.000 Euro prämiert.

• Euro

DE Seit 2011 prämiert die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz jedes Jahr eine Landschaft des Jahres

• Landschaftsschutz Schweiz jedes
• Landschaft des Jahres

DE Die SL prämiert jedes Jahr eine Landschaft, damit die Werte der Schweizer Landschaften kommuniziert, über die Gefährdung informiert und das lokale Engagement für die Pflege honoriert werden können.

• SL prämiert jedes
• Landschaft
• damit die Werte
• Schweizer Landschaften kommuniziert
• Gefährdung informiert

DE Dritte Auszeichnung in Folge: Mit dem Treppenpodest TP1 geht das Unternehmen jetzt auch beim German Innovation Award 2018 als Sieger hervor. Die Weltneuheit wurde in der Kategorie Gardening & Tools mit "Gold" prämiert.

• German Innovation Award
• Sieger hervor
• Kategorie Gardening

DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen

• Paper
• bereits beim Jubiläum
• letzten zehn Jahren
• ACM Digital Library
• Mal heruntergeladen

DE In diesem Jahr werden die Grundlagenforschung und die technische Entwicklung der „Intel Embree Ray Tracing Library“ prämiert

• Grundlagenforschung
• Intel Embree Ray
• Library
• prämiert

DE myclimate prämiert Vorreiterunternehmen im nachhaltigen Tourismus an der ITB?

• myclimate prämiert Vorreiterunternehmen
• ITB

DE Die PRINTING United Alliance hat 27 Preisträger für den Pinnacle Product Award 2021 ausgewählt. Mit dieser Auszeichnung werden 58 vorbildliche Technologien und Produkte von führenden Unternehmen aus der Druckindustrie prämiert.

• PRINTING United Alliance
• Product Award ausgewählt
• Auszeichnung werden vorbildliche
• Produkte von führenden
• Druckindustrie

DE Ausgezeichnetes Design Zeitlos, ansprechend und prämiert

• Ausgezeichnetes Design Zeitlos
• ansprechend
• prämiert

DE Eine unabhängige Jury bewertet und prämiert die besten Einreichungen.

• unabhängige Jury bewertet
• prämiert die besten

DE Gesucht und prämiert werden innovative Projekte, die unseren Blick auf neue Technologien beeinflussen bzw

• Gesucht
• prämiert werden innovative
• Technologien beeinflussen bzw

DE So stellte zum Beispiel unser Werk Nünchritz wiederholt Sachsens besten Auszubildenden in der Fachrichtung Chemikant und wurde dafür von der Industrie- und Handelskammer prämiert.

• stellte zum Beispiel
• Werk Nünchritz wiederholt
• Fachrichtung Chemikant
• Handelskammer

DE Am Donnerstag, den 11.03.2021 werden die drei erfolgreichsten Fotos der öffentlichen Abstimmung prämiert. Zusätzlich verleihen wir einen Jury-Preis für das von der Jury am besten bewertete Foto.

• Donnerstag
• drei erfolgreichsten Fotos
• öffentlichen Abstimmung prämiert
• Jury am besten

DE Die Kategorie „Beauty Technology“ prämiert einzigartige Ideen, welche die Douglas Customer Experience bereichern und die Verbindung zu den Kund*innen neuartig gestalten

• Kategorie
• Beauty Technology
• prämiert einzigartige Ideen
• welche die Douglas
• Experience bereichern
• neuartig gestalten

DE myclimate prämiert Vorreiterunternehmen im nachhaltigen Tourismus an der ITB Berlin Now

• myclimate prämiert Vorreiterunternehmen
• ITB Berlin Now

DE Zum vierzehnten Mal wurden mit den Swiss Derivative Awards 2019 die besten strukturierten Produkte respektive deren Emittenten prämiert.

• vierzehnten Mal wurden
• Swiss Derivative Awards
• besten strukturierten Produkte
• deren Emittenten

DE Die DFG prämiert diese Projektidee nun mit dem Community-Preis.

DE Prämiert werden Unternehmen, die Vorbilder für die Zukunft sind und im Zuge des vielschichtigen Wandels der Arbeitswelt schon heute ein herausragendes Zeichen setzen.

• Prämiert werden Unternehmen
• Zuge des vielschichtigen
• Arbeitswelt schon heute
• herausragendes Zeichen

DE Der Recruitingfilm der T.CON GmbH & Co. KG wurde bei den diesjährigen Cannes Corporate Media & TV Awards prämiert.

• GmbH
• Co
• diesjährigen Cannes Corporate
• TV Awards

DE Mit den Awards prämiert die Fachzeitschrift ein Mal im Jahr die besten Design-Neuheiten.

• Mal im Jahr
• besten

DE Aber auch junge MedienkünstlerInnen unter 19 Jahren wurden prämiert: Sarah Oos erhielt für Ihren Videoschnitt „Femme Chanel – Emma Fenchel“ in der Kategorie „u19 – CREATE YOUR WORLD“ die Goldene Nica

• wurden prämiert
• Sarah Oos erhielt
• Ihren Videoschnitt
• Femme Chanel
• Emma Fenchel
• Kategorie
• CREATE YOUR WORLD
• Goldene Nica

DE DataCore wurde in den virtuellen Network Computing 2020 Awards, die im Oktober online stattfanden, als Editor's Choice und beste neue HCI-Lösung prämiert

• virtuellen Network Computing
• Oktober online stattfanden
• Editor's Choice
• beste neue HCI-Lösung

DE Innovation Award AGRITECHNICA: Eine unabhängige Kommission bewertet rund 300 eingereichte Innovationen und prämiert sie mit dem DLG-Neuheitenpreis in Gold und Silber.

• Innovation Award AGRITECHNICA
• unabhängige Kommission bewertet
• eingereichte Innovationen
• DLG-Neuheitenpreis in Gold

DE Im Rahmen des Programms werden Preisträger in einer Vielzahl von Produktkategorien der Unterhaltungselektronik ausgezeichnet und die am besten bewerteten in jeder Kategorie prämiert.

• Rahmen des Programms
• Produktkategorien der Unterhaltungselektronik
• Kategorie

DE Der Recruitingfilm der T.CON GmbH & Co. KG wurde bei den diesjährigen Cannes Corporate Media & TV Awards prämiert.

• GmbH
• Co
• diesjährigen Cannes Corporate
• TV Awards

DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen

• Paper
• bereits beim Jubiläum
• letzten zehn Jahren
• ACM Digital Library
• Mal heruntergeladen

DE Mit Erfolg: MAGIX-Produktionen wurden Oscar-prämiert und sind ganz oben in den Charts

• Erfolg
• MAGIX-Produktionen wurden Oscar-prämiert
• Charts

DE Seine harte Arbeit und Vision wurden 2011 bei Devtech prämiert, wo er zwei renommierte Auszeichnungen erhielt, darunter das beste Geschäftsmodell und den CEO des Jahres von Investissement Québec.

• Seine harte Arbeit
• prämiert
• wo er zwei
• Auszeichnungen erhielt
• darunter das beste
• CEO des Jahres
• Investissement

DE Die Ausschreibung richtet sich an Zeichner/innen, die Kindern im Alter von zehn bis 14 Jahren die faszinierende Welt der Forschung vermitteln wollen. Die drei besten Wettbewerbsbeiträge werden mit 12.000 Euro prämiert.

• Zeichner
• innen
• Kindern im Alter
• zehn bis Jahren
• vermitteln wollen
• drei besten Wettbewerbsbeiträge
• Euro

DE Die Kategorie „Beauty Technology“ prämiert einzigartige Ideen, welche die Douglas Customer Experience bereichern und die Verbindung zu den Kund*innen neuartig gestalten

• Kategorie
• Beauty Technology
• prämiert einzigartige Ideen
• welche die Douglas
• Experience bereichern
• neuartig gestalten

DE Mit den OSPAs werden herausragende Leistungen von Unternehmen und Personen aus der Sicherheitsbranche prämiert

• OSPAs werden herausragende
• Unternehmen
• prämiert

DE Aber auch junge MedienkünstlerInnen unter 19 Jahren wurden prämiert: Sarah Oos erhielt für Ihren Videoschnitt “Femme Chanel — Emma Fenchel“ in der Kategorie “u19 — CREATE YOUR WORLD“ die Goldene Nica

• wurden prämiert
• Sarah Oos erhielt
• Ihren Videoschnitt
• Femme Chanel
• Emma Fenchel
• Kategorie
• CREATE YOUR WORLD
• Goldene Nica

DE Ebenfalls in dieser Kategorie wurde das Team Vivid Breath prämiert

• Team Vivid Breath

DE Prämiert wurde eine Waschmaschine, die durch eine damals innovative Touch-Kontrolle und eine ausgereifte Pulsator-Waschtechnik überzeugt.

• damals innovative Touch-Kontrolle
• ausgereifte Pulsator-Waschtechnik

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern

• Wettbewerb
• Ideen
• prämiert die Initiative
• Land der Ideen
• jedes Jahr Projekte
• Fragen liefern

DE Der Special Impact Award prämiert Social Startups, die Flüchtlingen beim Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt helfen. Das sind die stärksten Teams 2018.

• Special Impact Award
• Social Startups
• Flüchtlingen beim Einstieg
• deutschen Arbeitsmarkt helfen
• stärksten Teams

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

• Wettbewerb
• Ideen
• prämiert die Initiative
• Land der Ideen
• jedes Jahr Projekte
• Fragen liefern

DE Der Wettbewerb prämiert Streifen mit innovativen, eigensinnigen Erzählweisen – Produzenten, Regisseure und Schauspieler zittern um die begehrten Preise.

• Wettbewerb prämiert Streifen
• innovativen
• eigensinnigen Erzählweisen
• Produzenten
• Regisseure
• begehrten

DE Die ÖAW sucht Essays zum Umgang mit Wissenschaftsskepsis. Die besten Antworten werden mit insgesamt 24.000 Euro prämiert.

• ÖAW sucht Essays
• Umgang mit Wissenschaftsskepsis
• insgesamt Euro