Traduzir "prämiert worden" para francês

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: x0x, 2016, quer, prämiert, KULTUR

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• quer
• prämiert
• KULTUR

DE Seit 2011 prämiert die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz jedes Jahr eine Landschaft des Jahres

• Landschaftsschutz Schweiz jedes
• Landschaft des Jahres

DE Die SL prämiert jedes Jahr eine Landschaft, damit die Werte der Schweizer Landschaften kommuniziert, über die Gefährdung informiert und das lokale Engagement für die Pflege honoriert werden können.

• SL prämiert jedes
• Landschaft
• damit die Werte
• Schweizer Landschaften kommuniziert
• Gefährdung informiert

DE myclimate prämiert Vorreiterunternehmen im nachhaltigen Tourismus an der ITB?

• myclimate prämiert Vorreiterunternehmen
• ITB

DE ProLitteris-Preis 2021: Die Verwertungsgesellschaft ProLitteris prämiert einen Künstler und eine Künstlerin: Hinrich Sachs und Axelle Stiefel

• ProLitteris-Preis
• Verwertungsgesellschaft ProLitteris prämiert
• Künstler
• Künstlerin
• Hinrich Sachs
• Axelle Stiefel

DE myclimate prämiert Vorreiterunternehmen im nachhaltigen Tourismus an der ITB Berlin Now

• myclimate prämiert Vorreiterunternehmen
• ITB Berlin Now

DE DataCore wurde in den virtuellen Network Computing 2020 Awards, die im Oktober online stattfanden, als Editor's Choice und beste neue HCI-Lösung prämiert

• virtuellen Network Computing
• Oktober online stattfanden
• Editor's Choice
• beste neue HCI-Lösung

DE ProLitteris-Preis 2022: Die Verwertungsgesellschaft ProLitteris prämiert herausragenden Journalismus: Ekaterina Glikman und Federico Franchini

• ProLitteris-Preis
• Verwertungsgesellschaft ProLitteris prämiert
• Journalismus
• Ekaterina Glikman
• Federico Franchini

DE ProLitteris-Preis 2021: Die Verwertungsgesellschaft ProLitteris prämiert einen Künstler und eine Künstlerin: Hinrich Sachs und Axelle Stiefel

• ProLitteris-Preis
• Verwertungsgesellschaft ProLitteris prämiert
• Künstler
• Künstlerin
• Hinrich Sachs
• Axelle Stiefel

DE myclimate prämiert Vorreiterunternehmen im nachhaltigen Tourismus an der ITB Berlin Now

• myclimate prämiert Vorreiterunternehmen
• ITB Berlin Now

DE Zscaler: 2022 mit der Auszeichnung „Customers' Choice“ für SSE prämiert

• Zscaler
• Auszeichnung
• Customers' Choice
• SSE prämiert

DE Zscaler: 2022 mit der Auszeichnung „Customers' Choice“ für SSE prämiert

• Zscaler
• Auszeichnung
• Customers' Choice
• SSE prämiert

DE Seit 2011 prämiert die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz jedes Jahr eine Landschaft des Jahres

• Landschaftsschutz Schweiz jedes
• Landschaft des Jahres

DE Die SL prämiert jedes Jahr eine Landschaft, damit die Werte der Schweizer Landschaften kommuniziert, über die Gefährdung informiert und das lokale Engagement für die Pflege honoriert werden können.

• SL prämiert jedes
• Landschaft
• damit die Werte
• Schweizer Landschaften kommuniziert
• Gefährdung informiert

DE Im Herbst, wenn die Bauern mit ihren Kühen von der Alp zurückkehren, finden in Appenzell Ausserrhoden die Viehschauen statt. Dabei werden die schönsten und leistungsstärksten Kühe prämiert.

• Herbst
• Bauern mit ihren
• Alp zurückkehren
• statt
• leistungsstärksten Kühe

DE Zscaler: 2022 mit der Auszeichnung „Customers' Choice“ für SSE prämiert

• Zscaler
• Auszeichnung
• Customers' Choice
• SSE prämiert

DE Gianni sagte, es sei keine Autopsie durchgeführt worden, da die Todesursache als CJK bestätigt worden sei.

• Gianni sagte
• sei keine Autopsie
• worden
• da die Todesursache
• CJK bestätigt worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Anschließend analysiert die Deep-Learning-Software diese Bilder, um Fehler zu erkennen, die übersehen worden wären, wenn das Teil nur aus einem Winkel geprüft worden wäre

• Bilder
• Fehler zu erkennen
• übersehen worden wären
• Winkel geprüft worden

DE Zwei US-Amerikaner, die vergangene Woche in Mexiko entführt worden waren, sind tot aufgefunden worden. Sie wollten sich in dem Land Schönheitsoperationen unterziehen.

• Zwei US-Amerikaner
• entführt worden waren
• tot aufgefunden worden
• Land Schönheitsoperationen

DE Zwei US-Amerikaner, die vergangene Woche in Mexiko entführt worden waren, sind tot aufgefunden worden. Sie wollten sich in dem Land Schönheitsoperationen unterziehen.

• Zwei US-Amerikaner
• entführt worden waren
• tot aufgefunden worden
• Land Schönheitsoperationen

DE Zwei US-Amerikaner, die vergangene Woche in Mexiko entführt worden waren, sind tot aufgefunden worden. Sie wollten sich in dem Land Schönheitsoperationen unterziehen.

• Zwei US-Amerikaner
• entführt worden waren
• tot aufgefunden worden
• Land Schönheitsoperationen

DE Zwei US-Amerikaner, die vergangene Woche in Mexiko entführt worden waren, sind tot aufgefunden worden. Sie wollten sich in dem Land Schönheitsoperationen unterziehen.

• Zwei US-Amerikaner
• entführt worden waren
• tot aufgefunden worden
• Land Schönheitsoperationen

DE Zwei US-Amerikaner, die vergangene Woche in Mexiko entführt worden waren, sind tot aufgefunden worden. Sie wollten sich in dem Land Schönheitsoperationen unterziehen.

• Zwei US-Amerikaner
• entführt worden waren
• tot aufgefunden worden
• Land Schönheitsoperationen

DE Zwei US-Amerikaner, die vergangene Woche in Mexiko entführt worden waren, sind tot aufgefunden worden. Sie wollten sich in dem Land Schönheitsoperationen unterziehen.

• Zwei US-Amerikaner
• entführt worden waren
• tot aufgefunden worden
• Land Schönheitsoperationen

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

• Erklärung darüber
• aufzubewahrenden Daten Schritte
• gerichtliche Anordnung
• anderes rechtliches Verfahren

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

• Dies ist meine
• Eigenschaften einer URL
• nochmal schön sehen
• ob die wichtigsten
• eingehalten worden

DE Wrike ist von Forrester als „Leader“ im Bereich kollaboratives Arbeitsmanagement benannt worden und hat sich in fünf aufeinander folgenden Jahren einen Platz unter den Doloitte Fast 500 erarbeitet.

• Leader
• Bereich kollaboratives Arbeitsmanagement
• worden
• fünf aufeinander folgenden
• Fast

DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.

• nutze Optimale Veröffentlichungszeiten
• Juni
• worden war
• Reichweite enorm

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

• allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen
• seien
• zusätzliche Information heraus
• leider nicht sehr

DE Oft gehen verschiedene Personen im Internet dazu über, das Opfer zu stalken, nachdem die Bilder gepostet worden sind

• Oft gehen verschiedene
• Opfer zu stalken
• nachdem die Bilder

DE Wann immer Ahrefs Teil einer Umfrage war, sind wir auf #1 gewählt worden.

• Wann immer Ahrefs
• Umfrage war
• gewählt

DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.

• Ausgabe von Galileos
• Kosten von Elzeviers
• Straßburg gedruckt
• verurteilt worden

DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.

• Ausgabe von Galileos
• Kosten von Elzeviers
• Straßburg gedruckt
• verurteilt worden

DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode ist auch in der Entwicklung unserer Hochschulvorbereitungskurse eingesetzt worden und deckte eine breite Palette an akademischen Fächern ab

• Abbey Road erfahrungsbasierte
• Entwicklung unserer Hochschulvorbereitungskurse
• worden
• deckte eine breite

DE Damit dies funktioniert, muss das Backup nicht mit Verschlüsselung erstellt worden sein.

• Damit dies funktioniert
• muss das Backup
• Verschlüsselung erstellt worden

DE Was ist das Besondere am Creative Assistant? Du kannst damit Designs auswählen, die individuell für dich erstellt worden sind. Deine nächsten Multikanal-Kampagnen startest du einfach mit einem Klick.

• Besondere am Creative
• kannst damit Designs
• individuell für dich
• Deine nächsten Multikanal-Kampagnen

DE Bei größeren Projekten können Sie auch Unterprojekte erstellen und jeweils Zahlungen freigeben, sobald bestimmte Meilensteine erreicht worden sind.

• Unterprojekte erstellen
• jeweils Zahlungen freigeben
• sobald bestimmte Meilensteine
• worden

DE Jahrelang haben sich Marketer auf Daten verlassen, doch mit den Datenschutzbestimmungen, wie die DSGVO und CCPA, fühlt es sich an, als wäre ihnen der Boden unter den Füßen weggezogen worden. Erfahren Sie hier,

• verlassen
• DSGVO
• CCPA
• Füßen weggezogen worden
• Erfahren Sie

DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.

• Bug Fix
• Welchen Tarif brauche
• Einige Vorschaubild-Größen waren
• berücksichtigt worden
• Ergebnis manchmal niedriger
• tatsächlich

DE Hätten die Umfrageersteller zuvor ein wenig Zeit damit verbracht, das Ziel klar zu definieren, wäre dabei möglicherweise Folgendes beachtet worden:

• Hätten die Umfrageersteller
• wenig Zeit damit
• wäre dabei möglicherweise
• beachtet

DE Am Ende dieser Phase sollten alle vereinbarten Leistungsgegenstände erbracht und vom Kunden abgenommen worden sein.

• Ende dieser Phase
• vereinbarten Leistungsgegenstände erbracht
• Kunden abgenommen worden

DE Aber ohne Dokumentation, Wartung sowie einen Änderungskontrollprozess fehlen Systemadministratoren und Softwareentwicklern die notwendigen Informationen dahingehend, was sich auf einem Server befindet oder welche Programme aktualisiert worden sind.

• Dokumentation
• fehlen Systemadministratoren
• Softwareentwicklern die notwendigen
• dahingehend
• Server befindet
• welche Programme aktualisiert

DE 2. Vom betroffenen Anbieter bestätigt ODER dokumentiert worden sein:

• betroffenen Anbieter bestätigt
• dokumentiert worden

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden

• getestet worden

DE Sobald eine Prüfung einer bestimmten Person zugewiesen worden ist, kann sie nicht mehr an eine andere Person übertragen werden.

• Sobald eine Prüfung
• bestimmten Person zugewiesen
• andere Person übertragen

DE in den letzten 5 Jahren gegründet worden sein

• letzten Jahren gegründet

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

• Ehrlich gesagt wäre
• Bewertung höher ausgefallen
• einfacher gewesen wäre
• früh abgewimmelt worden

DE Es ist eine Ehre, in den Regional Council für die Region Asien-Pazifik gewählt worden zu sein und die Möglichkeit zu haben, den Vorsitz des APRC-Regional Council für 2021 zu übernehmen

• Ehre
• Region Asien-Pazifik gewählt
• Vorsitz des APRC-Regional
• übernehmen

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

• Import einer XMI-Datei
• UML-Projekt erstellt
• jedes Element bearbeitet
• wäre das Projekt
• UModel erstellt worden