Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produkte der riva" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produkte der riva" de alemão para inglês

Traduções de produkte der riva

"produkte der riva" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

produkte a about across all also an and and services and the any app applications apps are as as well at available be been below best building business but by can code companies company complete content create data day design do does easily every features for for the from from the get good has have help here high how if in in the information into is it its keep like ll made make manage management many market may more most multiple must my need new no not of of the offer offers on on the one only or other our out out of over own page part performance plan process product products provide quality right sales see server service services so some such such as support take teams technology terms than that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to help to provide to the tools up us use using via want we web well we’re what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
riva riva

Tradução de alemão para inglês de produkte der riva

alemão
inglês

DE Eine neue Reise mit meiner Riva - Riva Yacht

EN A new Journey with my Riva - Riva Yacht

alemão inglês
neue new
reise journey
riva riva
yacht yacht
mit with
meiner my
eine a

DE Dank modernster Technologien und der Verwendung von 5 und 6 Achsen Maschinen zur numerischen Steuerung werden die Abschnitte des rauen Stamms in Produkte der Marke Riva 1920 umgewandelt, wie hauptsächlich Bänke und Hocker

EN Thanks to the most advanced technologies and the use of 5 and 6-axis numerical control machines, the sections of the rough trunk are transformed into Riva 1920 brand products, such as mainly benches and stools

alemão inglês
achsen axis
steuerung control
abschnitte sections
rauen rough
riva riva
umgewandelt transformed
hauptsächlich mainly
bänke benches
hocker stools
technologien technologies
maschinen machines
verwendung use
produkte products
marke brand
modernster advanced
und and

DE Die Produkte der Riva 1920 Kollektion bestehen aus massivem Holz aus kontrollierten und programmierten Schnitten mit Holzarten wie Ahorn, Kirsche, Eiche, Nussbaum und Ulme

EN The products of the Riva 1920 Collection are made of solid wood from controlled and programmed cuts using woods such as maple, cherry, oak, walnut and elm

alemão inglês
riva riva
holz wood
kontrollierten controlled
programmierten programmed
schnitten cuts
ahorn maple
kirsche cherry
eiche oak
nussbaum walnut
ulme elm
bestehen are
mit collection
produkte products
und and
aus from

DE Wie alle Riva 1920 Produkte garantieren auch die Lampen eine geringe Umweltsauswirkungen.

EN Like all Riva 1920 products, the lamps are also a guarantee of low environmental impact.

alemão inglês
riva riva
garantieren guarantee
lampen lamps
geringe low
auch also
alle all
produkte products
eine a

DE Kulinarische Highlights finden Sie entlang der Riva, der pulsierenden Uferpromenade.

EN Culinary highlights can be found along the Riva, the vibrant waterfront promenade.

alemão inglês
kulinarische culinary
highlights highlights
entlang along
riva riva
pulsierenden vibrant
finden found
der the

DE Dies ist der Gedanke, der jede tägliche Handlung von Riva 1920 leitet und motiviert.

EN This is the thought that guides and motivates every daily action of Riva 1920.

alemão inglês
gedanke thought
handlung action
riva riva
leitet guides
motiviert motivates
und and
ist is
jede every
tägliche daily
dies this

DE Dank der Winde, die aus den Tälern aufsteigen, sind die Gewässer des Iseosees ideal für Liebhaber der neuen Wassersportarten, vor allem im Norden, in Marone, Pisogne, Lovere und Riva di Solto

EN The waters of Lake Iseo, with winds coming from the valleys, are ideal for lovers of the new water sports, particularly in the north around Morone, Pisogne, Lovere and Riva di Solto

alemão inglês
winde winds
ideal ideal
liebhaber lovers
norden north
riva riva
di di
im in the
in in
neuen new
sind are
und and
aus from
für for
vor allem particularly
dank with
den the

DE Der Imkereibetrieb La Riva befindet sich im Nationalpark Belluneser Dolomiten, wo die Imkerei eine der am weitesten verbreiteten landwirtschaftlichen Tätigkeiten ist

EN The Azienda Apistica La Riva is located within the Belluno Dolomites National Park where beekeeping is one of the most widespread agricultural activities

alemão inglês
riva riva
nationalpark national park
dolomiten dolomites
landwirtschaftlichen agricultural
tätigkeiten activities
befindet located
wo where
la la
ist is

DE Simone Signoret mit Emmanuelle Riva beschäftigt in der...von Mondadori Portfoliovon

EN Monica Vitti 1971by Mondadori Portfolio - Marisa Rastellinifrom

alemão inglês
mondadori mondadori
von by

DE Simone Signoret mit Emmanuelle Riva beschäftigt in der...von Mondadori Portfolioab

EN Anita Ekberg in the film La dolce vitaby Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...from

alemão inglês
mondadori mondadori
in in
der la

DE Zwischen Tradition und Innovation in der Schiffswerft Ernesto Riva

EN Between tradition and innovation at the Ernesto Riva Shipyard

alemão inglês
tradition tradition
innovation innovation
riva riva
und and
zwischen between
der the

DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.

EN From the first vision to the finished property Riva Balear offer Swiss precision in their real estate services on Mallorca.

alemão inglês
riva riva
schweizer swiss
präzision precision
mallorca mallorca
bietet offer
ersten the first
vom from

DE Aus der großen Aufmerksamkeit für Umwelt und Ökologie entstand die Intuition von Riva 1920, die diesen Eichenpfählen neues Leben einhauchen wollte

EN Riva 1920’s intuition of giving a new life to these oak posts was born from the great attention towards the environment and the ecology

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
intuition intuition
riva riva
neues new
leben life
großen great
und and
aus from

DE Mitte der 1940er Jahre betrat Mario Riva das Werkstatt, das die Tätigkeit seines Schwiegervaters fortsetzte

EN In the mid-1940s, he entered the Mario Riva laboratory, which continued his father-in-law's activity

alemão inglês
mitte mid
mario mario
riva riva
tätigkeit activity
er he
der the

DE Die Brüder Maurizio und Davide Riva treten in die Fußstapfen ihres Vaters und Großvaters und begannen Ende der 70er Jahre als Tischler im Geschäft unter dem Haus zu arbeiten und widmeten sich maßgefertigten Möbeln

EN The brothers Maurizio and Davide Riva follow in the footsteps of their father and grandfather and in the late '70s they began working as carpenters in the shop under the house, dedicating themselves to custom furniture

alemão inglês
brüder brothers
riva riva
begannen began
geschäft shop
arbeiten working
möbeln furniture
im in the
in in
zu to
und and
als as

DE Ein handwerklicher Prozess zur Aufbereitung von Naturholz beginnt mit der Verwendung von völlig natürlichen Wachsen und Ölen, eine Merkmale von Riva 1920

EN An artisanal process of enhancement of natural wood begins through the use of completely natural waxes and oils, a distinctive feature of Riva 1920

alemão inglês
beginnt begins
völlig completely
natürlichen natural
riva riva
prozess process
verwendung use
und and
ein a

DE 1992 präsentierte Riva 1920 seine Möbelkollektion erstmals auf der Mailänder Internationalen Möbelmesse.

EN In 1992, Riva 1920 presented its furniture collection for the first time at the Milan International Furniture Fair.

alemão inglês
riva riva
mailänder milan
internationalen international
erstmals first time
der the

DE Die Bücherregale Riva 1920 sind in verschiedenen Umgebungen wie dem Schlafzimmer, dem Wohnzimmer, dem Arbeitszimmer oder dem Büro erhältlich und stellen ein Möbelstück schlechthin dar, das maximale Flexibilität bei der Verwendung garantiert.

EN Depending on the needs, they are available in different types of wood.

alemão inglês
in in
verschiedenen different
dar the
erhältlich available

DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.

EN MD Inmobilen Projekte values transparency, reliability and trust at every stage of their clients? journey to owning a home on Mallorca.

alemão inglês
mallorca mallorca
ersten a

DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.

EN MD Inmobilen Projekte values transparency, reliability and trust at every stage of their clients? journey to owning a home on Mallorca.

alemão inglês
mallorca mallorca
ersten a

DE Neue 76’ Bahamas Super: Riva-stil und technik der superlative.  

EN New 76’ Bahamas Super: Riva style and superlative technology.  

alemão inglês
neue new
super super
technik technology
stil style
und and

DE Die Werft von Riva am Comer See: zwischen Tradition und Innovation

EN The Riva shipyard on Lake Como: between tradition and innovation

alemão inglês
werft shipyard
riva riva
see lake
tradition tradition
innovation innovation
zwischen between
und and
die the

DE Gleich beim Stadtzentrum, gegenüber dem Museo d'Arte, befindet sich das Strandbad Riva Caccia mit einem Floss, das wie ein Boot sanft schaukelt

EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat

alemão inglês
stadtzentrum heart
museo museo
strandbad lido
riva riva
sanft gently
boot the
befindet located
ein a

DE Die bekanntesten Hölzer, wie nur Riva 1920 kann.

EN The most well-known woods, worked as only Riva 1920 can do.

alemão inglês
bekanntesten known
riva riva
kann can
nur only

DE Riva 1920 kooperiert mit den besten internationalen renommierten Designern für die Re-alisierung seine Kollektionen in den vergangenen und gegenwärtigen Jahrzehnten.

EN Riva 1920 boasts a collaboration with the best internationally renowned designers for the productionof our collections, in past and present decades.

alemão inglês
riva riva
internationalen internationally
renommierten renowned
designern designers
kollektionen collections
jahrzehnten decades
für for
in in
und and
den the
mit with

DE Im Blockhaus Riva 1920 werden neben Nussbaum, Eiche und anderen traditionellen Hölzern auch Kauri Bretter gelagert, von denen einige eine beträchtliche Größe haben: bis zu 12 Meter lang und 2,40 Meter breit, mit Dicken von 8 bis 14 cm

EN In the warehouse of Riva 1920, in addition to walnut, oak and other traditional woods, Kauri slabs are also stored in this warehouse where they reach up to 12 meters in length and 2.40 meters in width and with thickness between 8 and 14 cm

alemão inglês
riva riva
nussbaum walnut
eiche oak
traditionellen traditional
gelagert stored
meter meters
lang length
größe width
cm cm
im in the
anderen other
und and
mit with
zu to
neben in
von of

DE Briccole: Das Dritte Leben Des Holzes | Riva 1920

EN Briccole: the third life of wood | Riva 1920

alemão inglês
leben life
riva riva
dritte the

DE Riva 1920 hat beschlossen, diesem Holz ein drittes Leben zu schenken und eine Sammlung von Briccola Möbeln mit geringer Umweltbelastung auf den Markt zu bringen, nicht zu vergessen, dass Holz eine hochwertigwe aber nicht unendliche Ressource ist

EN Riva 1920 has decided to grant this wood a third life by launching a collection of furniture made of Briccole without impacting the environment, for it should not be forgotten that wood is a precious but not infinite resource

alemão inglês
riva riva
beschlossen decided
holz wood
möbeln furniture
vergessen forgotten
unendliche infinite
ressource resource
drittes third
diesem this
leben life
zu to
nicht not
ist is
hat has
ein a
von of
auf launching
den the
dass that
aber but

DE Libanesische Zeder: Holz und Möbel | Riva 1920

EN Cedar of Lebanon: wood and furniture | Riva 1920

alemão inglês
holz wood
möbel furniture
riva riva
und and

DE Umweltschutz und Liebe zur Natur sind die Grundprinzipien von Riva 1920

EN Safeguarding the environment and love for nature are the fundamental principles for Riva 1920

alemão inglês
riva riva
umweltschutz environment
natur nature
sind are
und and

DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.

EN Riva 1920 is the design that interprets the ideas, attention and attention to detail that become an expression of craftsmanship, innovation and research as essential elements to turn the gaze towards the future.

alemão inglês
riva riva
detail detail
ausdruck expression
innovation innovation
forschung research
wesentliche essential
blick gaze
aufmerksamkeit attention
handwerkskunst craftsmanship
design design
ist is
zu to
und and
als as
elemente elements
ideen ideas
von of

DE Riva 1920 liebt die Natur, aber auch ihre Kunden und bietet deshalb ein authentisches Produkt aus Holz in vollem Respekt für die Umwelt und die Menschen, die dort leben.

EN Riva 1920 loves nature, but also its customers and this is why it offers an authentic product made in wood.

alemão inglês
riva riva
kunden customers
holz wood
natur nature
bietet offers
authentisches authentic
produkt product
in in
auch also
liebt loves
aber but
und and
ein is

DE ---ProduktinformationenVerkaufsinformationenAllgemeine InformationenSuche nach HändlernKontakte unserer VertreterWird ein Riva 1920-HändlerKundendienstKontaktanfrageVorschläge

EN ---Product informationsSales informationGeneral informationsSearch for DealersContacts of our agentsBecome a Riva 1920 DealerAfter sales assistanceContact requestSuggestions

alemão inglês
riva riva
ein a
nach for
unserer of

DE Riva 1920 Designer-Stühle haben verschiedene Stile, Materialien und Farben, um sich an jedes Dekor anzupassen und einem Wohnzimmer, einer Küche, dem Büro oder einer anderen Einrichtung einen starken Persönlichkeitsdruck zu verleihen.

EN Riva 1920 chairs have different styles, materials and colors, to adapt to any setting and give a strong personality imprint to a living room, kitchen, office or any other room to be furnished.

alemão inglês
riva riva
stile styles
materialien materials
starken strong
stühle chairs
oder or
anderen other
farben colors
küche kitchen
und and
büro office
zu to
einrichtung setting
verschiedene different
anzupassen adapt
wohnzimmer living room
verleihen give
einen a

DE Wie bei allen Möbeln von Riva 1920 stammen die Hölzer aus kontrollierten und programmierten Schnitten.

EN As in all Riva 1920 furniture, the woods come from controlled and programmed cuts.

alemão inglês
möbeln furniture
riva riva
kontrollierten controlled
programmierten programmed
schnitten cuts
und and
aus from
allen in
die the

DE Mit originellen und angenehmen Formen sind die Riva 1920 Hocker echte Design Meisterwerke, bequeme und funktionale Sitze für das Wohnzimmer oder für jeden Raum im Haus, dem Sie einen Hauch von Persönlichkeit verleihen möchten.

EN With original and pleasant shapes, the Riva 1920 stools are real design masterpieces, comfortable and functional seats for the living room or for any room in the house that you want to give a touch of personality to.

alemão inglês
originellen original
riva riva
hocker stools
meisterwerke masterpieces
funktionale functional
sitze seats
persönlichkeit personality
angenehmen pleasant
oder or
im in the
bequeme comfortable
design design
mit with
formen shapes
für for
wohnzimmer living room
haus the
und and
raum room
sind are
echte that
von of
verleihen to give
möchten want to
sie want

DE Riva 1920 wird seit dem Mit-telalter verwendet und kann so neu interpretiert werden, dass sie zu echten zeitgemäßen Designkomplementen warden.

EN Used since the Middle Ages, Riva 1920 manages to reinterpret them in such a way as to make them real contemporary design complements.

alemão inglês
riva riva
echten real
neu a
verwendet used
zu to
mit middle
wird the

DE Riva 1920 Sessel sind authentische und unwiederholbare Stücke

EN Riva 1920 armchairs are authentic and unrepeatable pieces

alemão inglês
riva riva
sessel armchairs
authentische authentic
stücke pieces
und and
sind are

DE Die Einzel- und Doppelbetten Riva 1920 erfüllen diese Anforderungen perfekt und sind vollständig anpassbar

EN The Riva 1920 single and double design beds can perfectly meet these needs and are fully customizable

alemão inglês
riva riva
erfüllen meet
anforderungen needs
perfekt perfectly
vollständig fully
anpassbar customizable
sind are
und and

DE Wie alle Möbel von Riva 1920 garantieren auch die Kommeden ein Produkt mit geringer Umweltauswirkungen.

EN Like all Riva 1920 furnishings, the chests of drawers are also a guarantee of a product with a low environmental impact.

alemão inglês
möbel furnishings
riva riva
produkt product
geringer low
garantieren guarantee
auch also
alle all
mit with
von of
die the
ein a

DE Verleihen Sie Ihrem Zuhause mit Riva 1920 Spiegeln einen Hauch von Originalität und Helligkeit.

EN Give a touch of originality and brightness to your home with Riva 1920 mirrors.

alemão inglês
riva riva
originalität originality
helligkeit brightness
und and
mit with
einen a
von of

DE Kleine Skulpturen, Briefbeschwerer, Raumdüfte, Neuinterpretationen von Kultaccessoires von Riva 1920 und vieles mehr.

EN Available in briccola, kauri, cedar or walnut wood, coming from controlled and programmed cuts.

alemão inglês
und and

DE Außenmöbel aus Holz | Riva 1920

EN Wooden Outdoor Furniture | Riva 1920

alemão inglês
holz wooden
riva riva
aus outdoor

DE Hier finden sowohl Anfänger als auch Profis die perfekte Tour! Die unter Bikern beliebtesten Orte Riva, Arco und Torbole sind am nördlichen Ufer des Gardasees gelegen, jedoch gibt es am ganzen See verteilt eine große Anzahl von grandiosen Touren.

EN Both beginners and professionals will find the perfect tour here! The most popular places among bikers Riva, Arco and Torbole are located on the northern shore of Lake Garda, but there are a large number of grandiose tours all over the lake.

alemão inglês
anfänger beginners
profis professionals
perfekte perfect
riva riva
nördlichen northern
finden find
orte places
ufer shore
gelegen located
see lake
tour tour
touren tours
hier here
große large
und and
am most
anzahl number of
von of

DE Gleich beim Stadtzentrum, gegenüber dem Museo d'Arte, befindet sich das Strandbad Riva Caccia mit einem Floss, das wie ein Boot sanft schaukelt

EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat

alemão inglês
stadtzentrum heart
museo museo
strandbad lido
riva riva
sanft gently
boot the
befindet located
ein a

DE Die bekanntesten Hölzer, wie nur Riva 1920 kann.

EN The most well-known woods, worked as only Riva 1920 can do.

alemão inglês
bekanntesten known
riva riva
kann can
nur only

DE Riva 1920 kooperiert mit den besten internationalen renommierten Designern für die Re-alisierung seine Kollektionen in den vergangenen und gegenwärtigen Jahrzehnten.

EN Riva 1920 boasts a collaboration with the best internationally renowned designers for the productionof our collections, in past and present decades.

alemão inglês
riva riva
internationalen internationally
renommierten renowned
designern designers
kollektionen collections
jahrzehnten decades
für for
in in
und and
den the
mit with

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.

alemão inglês
marke brands
gegeneinander against each other
gegen against
konkurrenz competitors
oder or
produkte products
ihre your

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

alemão inglês
sammlung collection
auswählen choose
preis price
katalog catalogue
sortiert sorted
manuell manually
klassifizieren classify
in in
name name
produkte products
und and
können can
aufnahme to
den the
einer a

DE Die Produkte in unserer Filiale werden von unseren VR-Spezialisten ausgiebig getestet. Diese Produkte sind in unserem Lager nicht Standard, werden jedoch an einem anderen Ort geprüft. Daher kann der Versand dieser Produkte einen Tag länger dauern.

EN Products in our outlet are extensively tested by our VR specialists. These products are not standard in our warehouse, but are checked at a different location. As a result, it can take one day longer for these products to be shipped.

alemão inglês
ausgiebig extensively
lager warehouse
standard standard
länger longer
vr vr
spezialisten specialists
in in
tag day
produkte products
getestet tested
kann can
nicht not
anderen different
geprüft checked
ort for
diese these
sind are
daher it
einen a

Mostrando 50 de 50 traduções