DE Soweit Quark Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Definition des Begriffs „Verkaufen“ im CCPA verkauft, haben Sie das Recht, den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen Informationen von uns jederzeit an Dritte weitergeben
Traduzir "personenbezogenen informationen jederzeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personenbezogenen informationen jederzeit" de alemão para inglês
Traduções de personenbezogenen informationen jederzeit
"personenbezogenen informationen jederzeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de personenbezogenen informationen jederzeit
alemão
inglês
EN To the extent Quark sells your personal information as the term “sell” is defined under the CCPA, you have the right to opt-out of the sale of your personal information by us to third parties at any time
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.
EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | information |
| widersprechen | object |
| technisch | technically |
| es | it |
| möglich | possible |
| uns | us |
| oder | or |
| einzuschränken | restrict |
| ist | is |
| können | can |
| der | of |
| wenn | to |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Galvanize verkauft oder vertreibt keine personenbezogenen Informationen an Dritte. Galvanize gibt Ihre personenbezogenen Informationen wie unten angegeben weiter.
EN Galvanize does not sell or distribute personal information to third parties. Galvanize will only share your personal information as provided below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| verkauft | sell |
| informationen | information |
| oder | or |
| keine | not |
| personenbezogenen | personal |
| ihre | your |
| unten | below |
| dritte | to |
DE Bevor Sie Feedback an Celigo senden, stimmen Sie zu, Ihre personenbezogenen Daten oder personenbezogenen Informationen und vertraulichen Informationen zu verschleiern.
EN Prior to submitting Feedback to Celigo, You agree to obfuscate Your Personal Data or Personal Information, and Confidential Information.
DE 6 Abs.1 Satz 1 f) DSGVO erfolgt und/oder Ihre personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet werden, Sie jederzeit das Recht haben, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.
EN 6 (1) sentence 1 f) GDPR and / or your personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object to the processing of your personal data at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| satz | sentence |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| zwecken | for |
| verarbeitet | processed |
| verarbeitung | processing |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| zugriff | access |
| kopien | copies |
| offenlegung | disclosure |
| kontrollieren | control |
| informationen | information |
| verarbeitung | processing |
| verlangen | to request |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| oder | or |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Nachstehend finden Sie Informationen über die Erhebung von personenbezogenen Daten, die Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website betrifft
EN Please find below information about the collection of personal data concerning your personal data when using our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachstehend | below |
| finden | find |
| erhebung | collection |
| informationen | information |
| website | website |
| daten | data |
| ihre | your |
| nutzung | using |
| personenbezogenen | the |
DE Das Recht, Informationen zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einzuholen und auf deine personenbezogenen Daten zuzugreifen
EN Obtaining information regarding the processing of your Personal Data and access to the Personal Data which we hold about you
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| zuzugreifen | access |
| informationen | information |
| und | and |
| daten | data |
DE Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten (oder eine Kopie dieser personenbezogenen Daten erhalten) und weitere Informationen über diese Verarbeitung erhalten;
EN Access your personal data that we are processing (or receive a copy of those personal data) and obtain further information about such processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| zugang | access |
| oder | or |
| informationen | information |
| verarbeitung | processing |
| ihren | your |
| daten | data |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| personenbezogenen | personal |
| weitere | further |
DE Nachstehend finden Sie Informationen über die Erhebung von personenbezogenen Daten, die Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website betrifft
EN Please find below information about the collection of personal data concerning your personal data when using our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachstehend | below |
| finden | find |
| erhebung | collection |
| informationen | information |
| website | website |
| daten | data |
| ihre | your |
| nutzung | using |
| personenbezogenen | the |
DE Das Recht, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen oder Kopien davon zu erhalten, zusammen mit Informationen über die Art und den Zweck der Verarbeitung und darüber, mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten geteilt haben.
EN The right to request access to, or receive copies of, your Personal Data, together with information regarding the nature, purposes of Processing and with whom we have shared your Personal Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| kopien | copies |
| verarbeitung | processing |
| zweck | purposes |
| zugang | access |
| oder | or |
| informationen | information |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| daten | data |
| zusammen | with |
| wir | we |
| und | and |
DE Sie haben das Recht, jederzeit von Loomion unentgeltliche Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner steht Ihnen das Recht auf Auskunft über folgende Informationen zu:
EN You have the right to request a confirmation from Loomion regarding whether your personal data are being processed. You may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| jederzeit | at any time |
| folgende | the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| eine | a |
| steht | are |
DE Sie können Ihre personenbezogenen Informationen jederzeit löschen oder uns auffordern, dies zu tun. Wie Sie hierzu vorgehen, erfahren Sie weiter unten im Absatz „Ihre Rechte“.
EN You may delete your personal information, or request that we do so, at any time. See below under Your Rights for further information on how to do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| informationen | information |
| tun | do |
| rechte | rights |
| weiter | further |
| oder | or |
| uns | we |
| können | may |
| personenbezogenen | personal |
| zu | to |
| unten | below |
| ihre | your |
DE Mir ist bekannt, dass ich jederzeit von der secunet Informationen über meine bei der secunet vorgehaltenen personenbezogenen Daten anfordern und meine Einwilligung zurückziehen kann, indem ich über datenschutz@secunet.com mit secunet Kontakt aufnehme
EN I am aware that I can request information from secunet at any time about my personal data held by secunet and withdraw my consent by contacting secunet via datenschutz@secunet.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| secunet | secunet |
| einwilligung | consent |
| zurückziehen | withdraw |
| kontakt | contacting |
| jederzeit | at any time |
| datenschutz | datenschutz |
| informationen | information |
| kann | can |
| dass | that |
| ist | am |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| indem | by |
| und | and |
| ich | i |
| meine | my |
| von | from |
| über | about |
| anfordern | request |
DE (3) AuskunftsrechtSofern personenbezogene Daten verarbeitet werden, können Sie jederzeit Auskunft über diese personenbezogenen Daten und über folgenden Informationen verlangen:
EN (3) Right to informationIf personal data is processed, you can request information about this personal data and about the following information at any time:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| verlangen | request |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| und | and |
| können | can |
| auskunft | data |
DE Sie haben das Recht, jederzeit von Loomion unentgeltliche Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner steht Ihnen das Recht auf Auskunft über folgende Informationen zu:
EN You have the right to request a confirmation from Loomion regarding whether your personal data are being processed. You may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| jederzeit | at any time |
| folgende | the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| eine | a |
| steht | are |
DE Sie haben das Recht, jederzeit von Loomion unentgeltliche Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner steht Ihnen das Recht auf Auskunft über folgende Informationen zu:
EN You have the right to request a confirmation from Loomion regarding whether your personal data are being processed. You may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| jederzeit | at any time |
| folgende | the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| eine | a |
| steht | are |
DE Sie haben das Recht, jederzeit von Loomion unentgeltliche Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner steht Ihnen das Recht auf Auskunft über folgende Informationen zu:
EN You have the right to request a confirmation from Loomion regarding whether your personal data are being processed. You may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| jederzeit | at any time |
| folgende | the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| eine | a |
| steht | are |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Ermöglichen Sie allen Mitarbeitern, jederzeit auf wichtige Informationen zuzugreifen – jederzeit und überall.
EN Connect different departments for faster customer service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | different |
DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:
EN Your Access to and Control Over Information You may opt out of any future contacts from us at any time. You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| kontrolle | control |
| zukünftigen | future |
| kontakten | contacts |
| kontaktieren | contacting |
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| abmelden | out |
| website | website |
| adresse | address |
| zu | to |
| folgendes | the |
| e-mail-adresse | email address |
| ihr | your |
| indem | by |
| angegebene | given |
| können | can |
| uns | us |
| und | and |
| tun | do |
DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:
EN Your Access to and Control Over Information You may opt out of any future contacts from us at any time. You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| kontrolle | control |
| zukünftigen | future |
| kontakten | contacts |
| kontaktieren | contacting |
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| abmelden | out |
| website | website |
| adresse | address |
| zu | to |
| folgendes | the |
| e-mail-adresse | email address |
| ihr | your |
| indem | by |
| angegebene | given |
| können | can |
| uns | us |
| und | and |
| tun | do |
DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen
EN Because we need your personal information to provide Shopify services, we generally keep your personal information while you use Shopify products or services
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| bereitzustellen | to |
| oder | or |
| nutzen | use |
| produkte | products |
| da | because |
| wir | we |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
EN Because you decide how the personal information of your customers will be used, you need to make sure your customers understand how you (and how we on your behalf) collect and process their personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verwendet | used |
| namen | behalf |
| verarbeiten | process |
| da | because |
| entscheiden | decide |
| ihre | your |
| wir | we |
| sicherstellen | make sure |
| dass | to |
| erfassen | and |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| unternehmen | companies |
| dabei | with |
| helfen | help |
| services | services |
| ihre | your |
| auch | also |
| andere | others |
| verfügung | provide |
| unsere | our |
| zu | share |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen
EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like to access or request that we delete your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| online | online |
| portal | portal |
| oder | or |
| daten | data |
| bitte | please |
| eine | a |
| anfrage | request |
| ihre | your |
| zugreifen | to access |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| in | in |
| app | app |
| nutzen | using |
| bewahren | retain |
| ihre | your |
| und | and |
| mitteilen | inform |
| wir | we |
| uns | us |
| dass | that |
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| behandelt | treats |
| sorgfalt | care |
| verpflichtungen | commitments |
| geschützt | protected |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ihre | your |
| daten | data |
| dass | that |
| sind | are |
| drei | three |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.
EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| im | in the |
| anderer | other |
| vereinbarten | agreed |
| vertraglich | contractually |
| leistungen | services |
| erbringen | provide |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| kunde | customer |
| kunden | customers |
| als | as |
| folgenden | following |
| um | to |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Identität beim Zugriff auf unsere Services und deren Nutzung zu überprüfen und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten
EN We use your personal data to verify your identity when you access and use our services and to ensure the security of your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| zugriff | access |
| services | services |
| sicherheit | security |
| überprüfen | verify |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| schutz | privacy |
| dich | your |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| ist | is |
| uns | us |
| mit | our |
| wir | we |
| darüber | to |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| wenden | contact |
| bitte | please |
| daten | information |
| oder | or |
| uns | us |
| mehr | more |
| möchten | wish |
| personenbezogenen | personal |
| wurden | been |
| sie | you |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reason |
| erhoben | collected |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| in | in |
| meine | my |
| lange | long |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| nicht | not |
| länger | longer |
| für | for |
| ist | is |
| wurden | was |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Werden Ihre personenbezogenen Daten als Kundendaten verarbeitet und möchten Sie von Ihrem Recht auf Zugriff, Berichtigung, Änderung, Übertragung oder Löschung dieser personenbezogenen Daten Gebrauch machen, wenden Sie sich bitte direkt an den Kunden.
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | client data |
| verarbeitet | processed |
| löschung | delete |
| gebrauch | exercise |
| kunden | client |
| zugriff | access |
| oder | or |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | rights |
| berichtigung | correct |
| bitte | please |
| als | as |
| und | and |
| möchten | wish |
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverantwortlicher | data controller |
| agieren | act |
| geben | provide |
| ob | whether |
| in | in |
| fällen | cases |
| wir | we |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| auskunft | data |
| als | as |
| darüber | about |
| für | of |
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN You have the right to request a limitation of the data processing by Loomion if one of the following prerequisites exists:
| alemão | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| daten | data |
| zu | to |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| daten | data |
| stattdessen | to |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
EN the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erase |
| ablehnen | refuse |
| nutzung | use |
| verlangen | request |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personenbezogenen daten jederzeit personenbezogenen informationen personenbezogenen informationen löschen personenbezogenen informationen missbraucht sämtliche personenbezogenen informationen jederzeit mit informationen jederzeit widerruflich informationen hinterlegten informationen jederzeit jederzeit alle informationen personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen personenbezogenen daten informiert personenbezogenen daten direkt folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich personenbezogenen daten verarbeitet personenbezogenen solche personenbezogenen welche personenbezogenen daten diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten erfassen sonstigen personenbezogenen daten deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten personenbezogenen daten erfasst betreffenden personenbezogenen daten personenbezogenen daten klicken personenbezogenen daten beantworten personenbezogenen datenwir betrachten bereitgestellten personenbezogenen daten seiner personenbezogenen daten personenbezogenen daten ablehnen personenbezogenen daten darstellen personenbezogenen daten abzugeben verarbeiteten personenbezogenen daten ihre personenbezogenen daten meine personenbezogenen daten personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten sicher personenbezogenen daten basiert personenbezogenen daten gespeichert personenbezogenen daten verstehen personenbezogenen daten verwenden personenbezogenen daten aktualisieren personenbezogenen daten aufzufordern gespeicherten personenbezogenen daten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe