Traduzir "ob die fehlenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ob die fehlenden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ob die fehlenden

alemão
inglês

DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.

EN With cbs CX CPQ, you don?t need to worry about transforming existing data and functioning processes, but can focus on the missing functions and improving customer interaction and experience.

alemão inglês
cbs cbs
cx cx
cpq cpq
vorhandener existing
customer customer
experience experience
prozesse processes
mit with
brauchen to
daten data
kümmern worry
können can
verbesserung improving
und and
nicht missing
funktionen functions
die transforming
transformation the
sondern you

DE Darüber hinaus erlernen Sie grundlegende technische Fertigkeiten wie die Eingabe von Video- und Audiodateien und den Export der fertigen Sequenz, die Identifizierung der Avid-Medienspeicherorte und die Fehlerbehebung bei fehlenden Medien.

EN Plus, learn core technical skills such as how to input source video and audio files and export the finished sequence; identify Avid?s media storage locations and troubleshoot missing media.

alemão inglês
grundlegende core
technische technical
audiodateien audio files
export export
sequenz sequence
identifizierung identify
fehlenden missing
medien media
video video
avid avid
fehlerbehebung troubleshoot
fertigkeiten skills
die source
hinaus to
den the

DE Sie begrenzen die Einnahmeverluste im Zusammenhang mit Produkten, die aufgrund von Fehlern, Unstimmigkeiten oder fehlenden Informationen abgelehnt wurden: Sie können die verteilten Daten schnell korrigieren und harmonisieren!

EN You limit the loss of revenue linked to products refused on channels due to errors, inconsistencies or lack of information: you can quickly correct and harmonize the data distributed!

alemão inglês
begrenzen limit
fehlern errors
verteilten distributed
schnell quickly
korrigieren correct
harmonisieren harmonize
oder or
informationen information
daten data
und and
können can
aufgrund to
von of

DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.

EN With cbs CX CPQ, you don?t need to worry about transforming existing data and functioning processes, but can focus on the missing functions and improving customer interaction and experience.

alemão inglês
cbs cbs
cx cx
cpq cpq
vorhandener existing
customer customer
experience experience
prozesse processes
mit with
brauchen to
daten data
kümmern worry
können can
verbesserung improving
und and
nicht missing
funktionen functions
die transforming
transformation the
sondern you

DE So oder so erkennt das Tool alle Fehler, die der Code haben könnte, so dass Sie die fehlenden Informationen hinzufügen oder die Syntax debuggen können.

EN Either way, the tool will spot any errors the code might have so you can add the missing information or debug the syntax.

alemão inglês
fehler errors
code code
fehlenden missing
informationen information
hinzufügen add
syntax syntax
debuggen debug
so so
oder or
tool tool
haben have
können can
könnte might
der the

DE Füllen Sie die Lücken in Ihrem Portfolio an Domains und fügen Sie die fehlenden Domains mithilfe von WHMCS hinzu

EN Fill the gaps in your domain portfolio by adding missing extensions with WHMCS

alemão inglês
portfolio portfolio
fehlenden missing
whmcs whmcs
füllen fill
lücken gaps
mithilfe with
in in
von domain

DE Mit ihrem Mangel an robusten Analyse- und Automatisierungsmöglichkeiten und sonstigen fehlenden kritischen Tools behindern die im Unternehmen bestehende Alttechnologien häufig die Effektivität seines Marketings

EN Lacking robust analytics, automation, or other critical tools, legacy technologies often hinder marketing?s effectiveness

alemão inglês
robusten robust
kritischen critical
häufig often
analyse analytics
tools tools
effektivität effectiveness
sonstigen other
unternehmen marketing

DE Vielleicht hat ja jemand von euch Lust, als kleine 'Challenge' die Tour nachzuwandern in dieser oder ähnlicher Form und auch noch die fehlenden Findlinge aufzuspüren? Es würde mich sehr freuen, weitere Versuche aus der Community zu sehen.

EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.

alemão inglês
challenge challenge
form form
fehlenden missing
versuche attempts
community community
vielleicht perhaps
tour tour
oder or
kleine little
in in
ähnlicher similar
lust like
sehr very
und and
würde would
euch you
zu to
als as
aus from
jemand a

DE Werkzeug-Bedarfsmeldung ‚Toolfilter‘ erfasst für ein, der Maschinenpalette zugeordnetes NC Programm die fehlenden Werkzeuge, indem es die verfügbaren Werkzeuge im Maschinen-Magazin überprüft

EN Tool order request "Toolfilter" records the missing tools for an NC program allocated to the machine pallet by checking the available tools in the machine magazine

alemão inglês
fehlenden missing
programm program
maschinen machine
verfügbaren available
magazin magazine
ein an
indem by
die to
werkzeug tool
werkzeuge tools

DE "In unserer Region sind die fehlenden Standards und manchmal auch das fehlende Know-how die größten Herausforderungen", so ein Teilnehmer eines WACKER ACADEMY Kurses in Dubai

EN The greatest challenges facing our region are to do with a lack of standards and sometimes the absence of appropriate expertise,” explains a participant of a WACKER ACADEMY course in Dubai

alemão inglês
region region
standards standards
größten greatest
herausforderungen challenges
teilnehmer participant
academy academy
kurses course
dubai dubai
manchmal sometimes
in in
unserer our
sind are
auch to

DE Die fehlenden Einnahmen haben die KünstlerInnenvereinigung hart getroffen und vor eine ernste Herausforderung gestellt

EN The loss of this income has dealt a severe blow to the Secession and presents a serious challenge to the association of visual artists

alemão inglês
einnahmen income
herausforderung challenge
und and
eine a
die the
vor to

DE Im Hintergrund lädt die PWA die fehlenden Schriftarten und verwendet sie, sobald sie vollständig heruntergeladen wurden

EN In the background, the PWA loads the missing fonts and uses them once they're fully downloaded

alemão inglês
hintergrund background
lädt loads
pwa pwa
fehlenden missing
schriftarten fonts
verwendet uses
vollständig fully
heruntergeladen downloaded
im in the
und and
sobald once

DE Füllen Sie die Lücken in Ihrem Portfolio an Domains und fügen Sie die fehlenden Domains mithilfe von WHMCS hinzu

EN Fill the gaps in your domain portfolio by adding missing extensions with WHMCS

alemão inglês
portfolio portfolio
fehlenden missing
whmcs whmcs
füllen fill
lücken gaps
mithilfe with
in in
von domain

DE Sollten Sie nicht über die notwendige Bergsteigerausrüstung verfügen, können wir Ihnen die meisten fehlenden Teile ausleihen.

EN If you lack some of the necessary mountaineering equipment, we can rent you most missing pieces.

alemão inglês
notwendige necessary
ausleihen rent
teile pieces
nicht lack
können can
wir we
fehlenden missing

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Install und warten Sie, während die fehlenden Komponenten installiert werden

EN Click the Install button and wait while the missing components are being installed

alemão inglês
fehlenden missing
komponenten components
klicken click
schaltfläche button
install install
installiert installed
werden are
warten wait
und and

DE Gab es zu Beginn der Pandemie Probleme? Unser größtes Problem war der Aufbau eines Lieferservices, um die fehlenden Einnahmen durch die Schließung der Läden auszugleichen

EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe

alemão inglês
pandemie pandemic
größtes biggest
gab the
probleme problems
zu to
es you
problem when

DE Außerdem stehen jetzt auch die bisher fehlenden Akzentbuchstaben für die chinesische Lautumschrift Pinyin zur Verfügung und verhelfen dieser internationalen Schrift zu einem noch größeren Einsatzgebiet.

EN In addition, the missing tone marks for the Chinese phonetic script Pinyin have been added ensuring that this international font can now be used in even more contexts.

alemão inglês
fehlenden missing
verfügung can
internationalen international
jetzt now
stehen be
schrift font
und have
für for
chinesische the
größeren more
zu in

DE Werkzeug-Bedarfsmeldung ‚Toolfilter‘ erfasst für ein, der Maschinenpalette zugeordnetes NC Programm die fehlenden Werkzeuge, indem es die verfügbaren Werkzeuge im Maschinen-Magazin überprüft

EN Tool order request "Toolfilter" records the missing tools for an NC program allocated to the machine pallet by checking the available tools in the machine magazine

alemão inglês
fehlenden missing
programm program
maschinen machine
verfügbaren available
magazin magazine
ein an
indem by
die to
werkzeug tool
werkzeuge tools

DE "In unserer Region sind die fehlenden Standards und manchmal auch das fehlende Know-how die größten Herausforderungen", so ein Teilnehmer eines WACKER ACADEMY Kurses in Dubai

EN The greatest challenges facing our region are to do with a lack of standards and sometimes the absence of appropriate expertise,” explains a participant of a WACKER ACADEMY course in Dubai

alemão inglês
region region
standards standards
größten greatest
herausforderungen challenges
teilnehmer participant
academy academy
kurses course
dubai dubai
manchmal sometimes
in in
unserer our
sind are
auch to

DE Im Hintergrund lädt die PWA die fehlenden Schriftarten und verwendet sie, sobald sie vollständig heruntergeladen wurden

EN In the background, the PWA loads the missing fonts and uses them once they're fully downloaded

DE Im Hintergrund lädt die PWA die fehlenden Schriftarten und verwendet sie, sobald sie vollständig heruntergeladen wurden

EN In the background, the PWA loads the missing fonts and uses them once they're fully downloaded

DE Im Hintergrund lädt die PWA die fehlenden Schriftarten und verwendet sie, sobald sie vollständig heruntergeladen wurden

EN In the background, the PWA loads the missing fonts and uses them once they're fully downloaded

DE Im Hintergrund lädt die PWA die fehlenden Schriftarten und verwendet sie, sobald sie vollständig heruntergeladen wurden

EN In the background, the PWA loads the missing fonts and uses them once they're fully downloaded

DE Falls die von einem Antragsteller eingereichten Informationen für das Gremium für GVO der EFSA nicht zum Abschluss der Risikobewertung ausreichen oder unvollständig sind, muss der Antragsteller die fehlenden Informationen nachreichen

EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols

alemão inglês
apple apple
sf sf
- symbols
icons icons
fehlen missing

DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.

EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols

alemão inglês
apple apple
sf sf
- symbols
icons icons
fehlen missing

DE Ich habe mehrere Dinge bestellt, kann jedoch nicht alle finden. Wo sind die fehlenden Produkte?

EN I’ve ordered few cases but I can’t find all of them. Where are the missing cases?

alemão inglês
bestellt ordered
finden find
ich i
alle all
wo where
sind are
nicht missing

DE Kein Durchsuchen verschiedener Dateien mehr, um das eine fehlenden Passwort zu finden. Nutzen Sie die starke Suchfunktion von RoboForm, um Zeit und Aufwand zu sparen.

EN No more shuffling through files looking for that one missing password. Use RoboForm’s strong search functionality to save time and effort.

alemão inglês
passwort password
starke strong
zeit time
aufwand effort
dateien files
kein no
um for
fehlenden missing
nutzen use
mehr more
zu to
sparen save
und and
durchsuchen search

DE Abschließend möchten wir zu dem Thema der fehlenden Kontrollen auch auf den aktuellen Tätigkeitsbericht der Beauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) hinweisen.

EN In conclusion, on the topic of deficient controls, we would also like to advise of the current report on the duties of the representative for privacy and freedom of information.

alemão inglês
thema topic
kontrollen controls
aktuellen current
datenschutz privacy
wir we
für for
und and
möchten would
zu to
den the

DE Angesichts der fehlenden Möglichkeit bei früheren Anbietern, CDN-Änderungen in Echtzeit zu implementieren, führten die agilen Prozesse von DW gelegentlich zu einem schlechten Endnutzererlebnis

EN Without the ability to deploy CDN changes instantly with previous providers, DW’s agile processes occasionally resulted in a poor end user experience

alemão inglês
möglichkeit ability
anbietern providers
agilen agile
prozesse processes
gelegentlich occasionally
schlechten poor
cdn cdn
früheren previous
zu to
implementieren deploy
der the
in in

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

alemão inglês
definiert define
platzhalter placeholder
behandelt treats
string string
sql sql
standard standard
null null
oracle oracle
datenbank database
kann can
als as
wert value
für for
kein no
sein be
leeren empty
aber but

DE Beachte die fehlenden Hochkomma. Manche Datenbanken liefern hier einen Fehler (z.B. PostgreSQL), viele führen stattdessen aber einfach eine implizite Konvertierung durch:

EN Note the missing quotes. Although some database yield an error (e.g. PostgreSQL) many databases just add an implicit type conversion.

alemão inglês
beachte note
fehlenden missing
fehler error
postgresql postgresql
implizite implicit
konvertierung conversion
datenbanken databases
einfach just
viele many
aber although
einen the
eine database

DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.

EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.

alemão inglês
schlechter poor
qualität quality
falsche incorrect
gekaufte purchased
informationen information
möglicherweise may
oder or
überhaupt at all
produkt product
version version
ein a
des the

DE Die automatische Qualitätskontrolle (QA-Check) warnt vor Fehlern, wie zum Beispiel vor Tippfehlern oder fehlenden Satzzeichen am Ende eines Satzes.

EN Automatic quality control (QA Check) warns of errors, such as a typo or a missing punctuation mark at the end of a sentence.

alemão inglês
automatische automatic
warnt warns
fehlern errors
fehlenden missing
check check
oder or
am at the
ende the end
zum the
vor of

DE Fehler in Zusammenhang mit fehlenden Daten können auftreten, wenn die referenzierten Zellen aus einem Vorlagenblatt zu keinem Zeitpunkt Daten enthielten

EN Errors related to missing data can occur if the referenced cells from a template sheet have never contained any data

alemão inglês
fehler errors
auftreten occur
referenzierten referenced
zellen cells
daten data
können can
zu to
aus from
fehlenden missing
keinem the

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols

alemão inglês
apple apple
sf sf
- symbols
icons icons
fehlen missing

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols

alemão inglês
apple apple
sf sf
- symbols
icons icons
fehlen missing

DE Führen Sie dynamische Suchen mit PQL-Funktionen durch, um nach verschiedenen oder fehlenden Feldern zu suchen und beziehen Sie Jira-Eigenschaften wie den Schlüssel, URL und die Beschreibung mit ein

EN Perform dynamic user searches with the PQL functions, by different fields, by the lack of them, and by including Jira properties such as the key, URL, and description

alemão inglês
dynamische dynamic
suchen searches
schlüssel key
url url
beschreibung description
jira jira
eigenschaften properties
funktionen functions
führen perform
und and
mit with
feldern fields
den the

DE Menschen mit fehlenden Gliedmaßen, eingeschränkter Mobilität oder anderen körperlichen Einschränkungen erhalten in der Regel die Brevetierung PADI Open Water Diver (PADI Freiwassertaucher)

EN People with missing limbs, reduced mobility, or other physical challenges commonly earn the PADI Open Water Diver certification

alemão inglês
mobilität mobility
padi padi
open open
water water
diver diver
freiwassertaucher open water diver
oder or
anderen other
menschen people
mit with
fehlenden missing
der the

DE Die Herausforderung Das hohe Bestellvolumen aus dem Online-Shop konnte aufgrund der fehlenden Verbindungen zwischen den bestehenden Systemen nicht effizient [...]

EN REYNDERS label printing is in the Flow! Check out what their IT Manager, Wim Van der Steen, has to say about [...]

alemão inglês
konnte the
bestehenden is
der der
aufgrund to

DE Es ist noch immer ein Rätsel, und die Jagd nach dem fehlenden Teil geht immer noch weiter.

EN The mystery continues, with the hunt for the missing panel still very much alive.

alemão inglês
jagd hunt
fehlenden missing
teil with
dem the

DE Um langfristige Ziele und ihre künftige Strategie zu definieren, sollten Organisationen die Zusammenhänge zwischen verfügbaren, fehlenden und erforderlichen Daten verstehen. Eine Data-Profiling-Anwendung erleichtert diese Aufgabe.

EN Understanding the relationship between available data, missing data, and required data helps an organization chart its future strategy and determine long-term goals. Access to a data profiling application can streamline these efforts.

alemão inglês
langfristige long-term
künftige future
strategie strategy
organisationen organization
fehlenden missing
erforderlichen required
anwendung application
ziele goals
zwischen between
verfügbaren can
eine a

DE Die meisten hängen ebenfalls von der fehlenden Kontrollinstanz ab

EN Most of them also depend on the lack of a controlling authority

DE Anstelle der fehlenden oder unwirksamen Bestimmung gilt eine Bestimmung als vereinbart, die dem Sinn der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.

EN Instead of the missing or invalid provision, a provision that comes as close as possible to the meaning of the original provision shall apply.

alemão inglês
fehlenden missing
bestimmung provision
gilt apply
ursprünglichen original
oder or
als as
anstelle instead of
eine a
nächsten the

DE Die Vorbestellungsphase ist durch den fehlenden Zugang zu spielbaren Inhalten definiert

EN The pre-order stage is defined by the lack of access to playable content

alemão inglês
zugang access
definiert defined
ist is
zu to
inhalten content
den the

DE Avelios digitalisiert die Patientenbehandlung bewusst so, dass genau diese fehlenden strukturierten Daten automatisch generiert und ihr volles Potenzial ausgeschöpft werden kann.

EN Avelios is deliberately digitizing patient care in a way that precisely this missing structured data can be automatically generated and its full potential realized.

alemão inglês
avelios avelios
bewusst deliberately
fehlenden missing
strukturierten structured
automatisch automatically
generiert generated
volles full
daten data
dass that
diese this
kann can
und and
potenzial potential
werden be
ihr a

DE Ich habe mehrere Dinge bestellt, kann jedoch nicht alle finden. Wo sind die fehlenden Produkte?

EN I’ve ordered few cases but I can’t find all of them. Where are the missing cases?

alemão inglês
bestellt ordered
finden find
ich i
alle all
wo where
sind are
nicht missing

DE Kein Durchsuchen verschiedener Dateien mehr, um das eine fehlenden Passwort zu finden. Nutzen Sie die starke Suchfunktion von RoboForm, um Zeit und Aufwand zu sparen.

EN No more shuffling through files looking for that one missing password. Use RoboForm’s strong search functionality to save time and effort.

alemão inglês
passwort password
starke strong
zeit time
aufwand effort
dateien files
kein no
um for
fehlenden missing
nutzen use
mehr more
zu to
sparen save
und and
durchsuchen search

DE Die unzureichenden bis fehlenden Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten schließen eine zuverlässige, geschäftliche Nutzung aber aus

EN The inadequate security measures to protect your data rule out reliable business use

alemão inglês
geschäftliche business
zuverlässige reliable
nutzung use
sicherheitsmaßnahmen security measures
schutz protect
daten data
schließen the
eine rule

Mostrando 50 de 50 traduções