Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutzung von privaten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzung von privaten" de alemão para inglês

Traduções de nutzung von privaten

"nutzung von privaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzung a about access across after all also an and and services any api app application applications apply apps are as as well at at the based be business but by by the by using can customer customers device do even features for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is it its leveraging like make many may means more most need no not of of the of use offer on on the one online or order other our out over own performance personal platform privacy product products provide re read right security see server service services site so software some support take team technology that the the service their there these they this those through to to be to get to help to provide to the to use tools under up us usage use use it used user users uses using value way we we use web website what when where whether which while will with within without work you you are you can you have you use your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
privaten a about across all also an and and the any app are as as well at at the available based be been being between both but by by the cloud computer content create device do during each employees even every first for for the from from the get group has have help home how if in in the including individual information into is it it is its just like ll located make may means members more most need no not number of of the on on the one only open or other our over own part people personal privacy private professional protect protected provides resources secure securely security see service set since so storage such team than that the their them then there there is these they this through time to to be to create to the two up us use user using via was we when where whether which while who will with within without you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de nutzung von privaten

alemão
inglês

DE Im Rahmen der privaten Nutzung dürfen Sie einen privaten Abzug, eine Karte oder ein Geschenk für die nicht kommerzielle Nutzung erstellen

EN Personal use allows you to make a single personal print, card or gift for non-commercial use

alemão inglês
geschenk gift
kommerzielle commercial
oder or
nutzung use
karte card
für for
sie you
die single

DE Im Rahmen der privaten Nutzung dürfen Sie einen privaten Abzug, eine Karte oder ein Geschenk für die nicht kommerzielle Nutzung erstellen

EN Personal use allows you to make a single personal print, card or gift for non-commercial use

alemão inglês
geschenk gift
kommerzielle commercial
oder or
nutzung use
karte card
für for
sie you
die single

DE Im Rahmen der privaten Nutzung dürfen Sie einen privaten Abzug, eine Karte oder ein Geschenk für die nicht kommerzielle Nutzung erstellen

EN Personal use allows you to make a single personal print, card or gift for non-commercial use

alemão inglês
geschenk gift
kommerzielle commercial
oder or
nutzung use
karte card
für for
sie you
die single

DE Im Rahmen der privaten Nutzung dürfen Sie einen privaten Abzug, eine Karte oder ein Geschenk für die nicht kommerzielle Nutzung erstellen

EN Personal use allows you to make a single personal print, card or gift for non-commercial use

alemão inglês
geschenk gift
kommerzielle commercial
oder or
nutzung use
karte card
für for
sie you
die single

DE Durch Setzen von GONOSUMDB auf Ihre privaten VCS-Repositories wird dies erreicht und verhindert, dass Ihre go get -Befehle für diese privaten Module nicht aufgrund von Prüfsummenfehlern fehlschlagen.

EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.

alemão inglês
verhindert prevent
module modules
vcs vcs
befehle commands
go go
get get
wird will
und and
ihre your
für for
aufgrund to
dies this

DE Das Hotel liegt auf einer privaten Insel, umgeben von einer wunderschönen türkisfarbenen Lagune, wenige Minuten im privaten Shuttle von Bora Bora

EN The hotel is nestled on its own private island, surrounded by a beautiful turquoise lagoon, and just minutes by private shuttle from Bora Bora

DE Angewandte Forschung und Entwicklung wird oft von privaten Investorinnen oder öffentlich-privaten Mitteln finanziert

EN Applied research and development is often financed by private investors or public-private funds

alemão inglês
angewandte applied
forschung research
entwicklung development
oft often
finanziert financed
oder or
wird is
und and
von by
privaten private

DE Angewandte Forschung und Entwicklung wird oft von privaten Investorinnen oder öffentlich-privaten Mitteln finanziert

EN Applied research and development is often financed by private investors or public-private funds

alemão inglês
angewandte applied
forschung research
entwicklung development
oft often
finanziert financed
oder or
wird is
und and
von by
privaten private

DE Alle Mitarbeiter Ihrer Kunden erhalten einen privaten, verschlüsselten Tresor, in dem sie ihre Passwörter, Anmeldedaten, Dateien und privaten Dokumente speichern und verwalten können.

EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.

alemão inglês
kunden customers
verschlüsselten encrypted
verwalten managing
erhalten gets
mitarbeiter employees
passwörter passwords
dateien files
tresor vault
und and
einen a
ihre your
anmeldedaten credentials
dokumente data
privaten of
ihrer their
speichern storing

DE Alle Mitarbeiter erhalten einen privaten Tresor, indem sie ihre Passwörter, Dateien und privaten Dokumente auf allen Geräten speichern und verwalten können.

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.

alemão inglês
passwörter passwords
erhalten gets
dateien files
verwalten manage
und and
tresor vault
dokumente data
geräten device
einen a
privaten of
speichern store

DE Durchgeführt wird diese Forschung an (privaten und staatlichen) Spitzenuniversitäten sowie im privaten Sektor

EN Such research is conducted at top universities (both private and public), as well as the private sector

alemão inglês
durchgeführt conducted
forschung research
sektor sector
im top
und and

DE Eine Consumer Card ist eine Kreditkarte, die einer privaten Person gehört und nur zum privaten Gebrauch eingesetzt wird.

EN A consumer card is a credit card that belongs to a private individual and is for personal use only.

alemão inglês
consumer consumer
gehört belongs
eingesetzt use
kreditkarte credit card
card card
und and
nur only
wird is
person individual

DE Sie können Ihre IT-Infrastruktur bei privaten Rechenzentren hosten. Bei einer privaten Cloud teilen Sie eigene Server-Ressourcen nicht mit anderen?

EN Over the past few years, the internet has welcomed hundreds of new gTLDs. This expansion has not stopped yet. Find out which TLDs reached GA in 2021.

alemão inglês
nicht not
privaten the

DE Eine Consumer Card ist eine Kreditkarte, die einer privaten Person gehört und nur zum privaten Gebrauch eingesetzt wird.

EN A consumer card is a credit card that belongs to a private individual and is for personal use only.

alemão inglês
consumer consumer
gehört belongs
eingesetzt use
kreditkarte credit card
card card
und and
nur only
wird is
person individual

DE Alle Mitarbeiter Ihrer Kunden erhalten einen privaten, verschlüsselten Tresor, in dem sie ihre Passwörter, Anmeldedaten, Dateien und privaten Dokumente speichern und verwalten können.

EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.

alemão inglês
kunden customers
verschlüsselten encrypted
verwalten managing
erhalten gets
mitarbeiter employees
passwörter passwords
dateien files
tresor vault
und and
einen a
ihre your
anmeldedaten credentials
dokumente data
privaten of
ihrer their
speichern storing

DE Alle Mitarbeiter erhalten einen privaten Tresor, indem sie ihre Passwörter, Dateien und privaten Dokumente auf allen Geräten speichern und verwalten können.

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.

alemão inglês
passwörter passwords
erhalten gets
dateien files
verwalten manage
und and
tresor vault
dokumente data
geräten device
einen a
privaten of
speichern store

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip You will be authenticated using your private key.

alemão inglês
ssh ssh
root root
authentifiziert authenticated
möglicherweise may
to to
angeben specify
your your
pfad path
schlüssel keys

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip. Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip You will be authenticated using your private key.

alemão inglês
ssh ssh
root root
authentifiziert authenticated
möglicherweise may
to to
angeben specify
your your
pfad path
schlüssel keys

DE Durchgeführt wird diese Forschung an (privaten und staatlichen) Spitzenuniversitäten sowie im privaten Sektor

EN Such research is conducted at top universities (both private and public), as well as the private sector

alemão inglês
durchgeführt conducted
forschung research
sektor sector
im top
und and

DE Geben Sie Ihren privaten Schlüssel auf Ihrem DKIM-Signierer ein. Geben Sie Ihren privaten Schlüssel an niemanden weiter, da Betrüger ihn verwenden könnten, um Token in Ihrem Namen zu signieren.

EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf

alemão inglês
schlüssel key
betrüger scammers
namen behalf
dkim dkim
könnten may
ihren your
verwenden use
token tokens
ihn it
zu to
privaten with
geben sie enter

DE Wenn die Verwendung eines privaten Fensters oder eines anderen Browsers hilft, leeren Sie Ihren Browser-Cache, um Dateien aus Drive anzuhängen, ohne den privaten Modus zu verwenden.

EN If a private window or other browser does work, clear your browser cache to attach files from Drive without using private mode.

DE Du kannst bis zu vier Unternehmenskonten mit einem privaten Pinterest-Konto verknüpfen. Du musst bei einem privaten Pinterest-Konto angemeldet sein, um ein verknüpftes Unternehmenskonto zu erstellen.

EN You can link up to four business accounts to a personal Pinterest account. You must be logged in to a personal account to create a linked business account.

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.

alemão inglês
kommerzielle commercial
logo logo
blog blog
bannern banners
etsy etsy
usw etc
beispiele examples
verkaufen selling
bedeutet to
geld money
freunde friends
für for
ist is
der of

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.

alemão inglês
logo logo
blog blog
etc etc
beispiele examples
designs designs
verkaufen selling
arbeit work
kommerzielle commercial
kunden clients
nutzung use
bedeutet to
die goods
geld money
freunde friends
mit containing
für for
ist is
produkte of

DE Eine Vielzahl von Vernetzungsoptionen: von Chatnachrichten über die gemeinsame Nutzung sozialer Medien bis hin zu privaten Videokonferenzen

EN A variety of networking options: from chat messaging, to sharing, social media, and private video meetings

DE Funktionell eingerichtete Wohnung von 53 m2 mit einem 100 m2 großen Garten zur exklusiven Nutzung mit einem zusätzlichen privaten Eingang vom Bürgersteig, perfekt für Kinderspiele und Grillen. Kostenloses Internet (Wi-Fi). Parkplatz in der Garage…

EN Functionally furnished apartment of 53 m2 with a 100 m2 garden for exclusive use with an additional private entrance from the sidewalk, perfect for children's games and barbecuing. Free internet (Wi-Fi). Parking space in the garage. There is a…

DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.

EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.

alemão inglês
geschäftliche commercial
schriftliche written
zustimmung consent
streng strictly
verboten prohibited
profoto profoto
website website
gebrauch used
ihren your
nur only
ist is
vorherige prior
für for
nutzen use
diese this
sie you

DE Sie dürfen die Dienste ausschließlich für Ihre eigenen privaten und nicht-kommerziellen Zwecke und nicht zugunsten von Dritten nutzen und Nutzung muss dabei im Einklang mit den für Sie geltenden Gesetzen erfolgen, unter anderem:

EN You may only use the Services and the Products for your own personal, non-commercial use, and not for the use or benefit of any third party, and only in a manner that complies with all laws that apply to you, including but not limited to:

alemão inglês
die third
dienste services
nicht not
und and
ihre your
zwecke for

DE Zugleich nimmt die Nutzung des Privaten Modus von Jahr zu Jahr zu.

EN At the same time, the use of the private mode increases from year to year.

alemão inglês
zugleich at the same time
nutzung use
modus mode
jahr year
zu to
privaten the

DE Die Nutzung von HTML5 storage objects können Sie verhindern, indem Sie in Ihrem Browser den privaten Modus einsetzen

EN You can prevent the usage of HTML5 storage objects by switching your browser into privacy mode

alemão inglês
nutzung usage
storage storage
objects objects
verhindern prevent
browser browser
modus mode
können can
indem by
in into

DE Klicken Sie hier, um mehr über die Aktivierung des „Privaten Modus” und die Verwaltung der Cookie-Einstellungen bei Nutzung von Firefox zu erfahren;

EN Click here to learn more about the “Private Browsing” setting and managing cookie settings in Firefox;

DE Klicken Sie hier, um mehr über die Aktivierung des „Privaten Modus” und die Verwaltung der Cookie-Einstellungen bei Nutzung von Safari zu erfahren.

EN Click here to learn more about “Private Browsing” and managing cookie settings in Safari.

DE Sie dürfen die Dienste ausschließlich für Ihre eigenen privaten und nicht-kommerziellen Zwecke und nicht zugunsten von Dritten nutzen und Nutzung muss dabei im Einklang mit den für Sie geltenden Gesetzen erfolgen, unter anderem:

EN You may only use the Services and the Products for your own personal, non-commercial use, and not for the use or benefit of any third party, and only in a manner that complies with all laws that apply to you, including but not limited to:

alemão inglês
die third
dienste services
nicht not
und and
ihre your
zwecke for

DE Zugleich nimmt die Nutzung des Privaten Modus von Jahr zu Jahr zu.

EN At the same time, the use of the private mode increases from year to year.

alemão inglês
zugleich at the same time
nutzung use
modus mode
jahr year
zu to
privaten the

DE Verwaltung des App-Inventars und der Nutzung von privaten und Cloud-Applikationen

EN Manage app inventory and usage of both private and cloud apps

alemão inglês
verwaltung manage
cloud cloud
app app
nutzung usage
der private
und and

DE Verwaltung des App-Inventars und der Nutzung von privaten und Cloud-Applikationen

EN Manage app inventory and usage of both private and cloud apps

alemão inglês
verwaltung manage
cloud cloud
app app
nutzung usage
der private
und and

DE Die Missachtung von Moderatoren, ob in der Öffentlichkeit oder in privaten Nachrichten, kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos für die Nutzung der sozialen Funktionen führen.

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

DE Die Missachtung von Moderatoren, ob in der Öffentlichkeit oder in privaten Nachrichten, kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos für die Nutzung der sozialen Funktionen führen.

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

DE Die Missachtung von Moderatoren, ob in der Öffentlichkeit oder in privaten Nachrichten, kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos für die Nutzung der sozialen Funktionen führen.

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

DE Die Missachtung von Moderatoren, ob in der Öffentlichkeit oder in privaten Nachrichten, kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos für die Nutzung der sozialen Funktionen führen.

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

DE Die Missachtung von Moderatoren, ob in der Öffentlichkeit oder in privaten Nachrichten, kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos für die Nutzung der sozialen Funktionen führen.

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

DE Die Missachtung von Moderatoren, ob in der Öffentlichkeit oder in privaten Nachrichten, kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos für die Nutzung der sozialen Funktionen führen.

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

DE Die Missachtung von Moderatoren, ob in der Öffentlichkeit oder in privaten Nachrichten, kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos für die Nutzung der sozialen Funktionen führen.

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

DE Die Missachtung von Moderatoren, ob in der Öffentlichkeit oder in privaten Nachrichten, kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos für die Nutzung der sozialen Funktionen führen.

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

DE Neu gestaltete Benutzerprofilseite mit Opt-in- und KündigungsmöglichkeitenGibt jedem Benutzer die Entscheidungsfreiheit über die Speicherung und Nutzung seiner eigenen privaten Daten.

EN Redesigned user profile page with opt in and termination optionsTo give every user the autonomy to decide on the storage and usage of their own private data.

alemão inglês
speicherung storage
opt opt
benutzer user
in in
daten data
und and
mit with
nutzung usage
eigenen own
privaten the
seiner of

DE Bereich zur privaten Nutzung, Ergänzung B

EN Supplementary Private Use Area-B

alemão inglês
bereich area
privaten private
nutzung use
b b

DE iMazing Geräteunabhängig zur privaten Nutzung

EN iMazing Unlimited Devices for personal use

alemão inglês
imazing imazing
nutzung use

DE Anstieg der Nutzung: 20% bei Grenzbeamten und 67% bei privaten Nutzern

EN Platform use increased by 20% among officers and 67% among right holders

alemão inglês
anstieg increased
und and
bei among

DE Anstieg der Nutzung: 20% bei Grenzbeamten und 67% bei privaten Nutzern

EN Platform use increased by 20% among officers and 67% among right holders

alemão inglês
anstieg increased
und and
bei among

DE Wenn der Store eine Bedrohung erkennt, wird die persönliche Nutzung nicht eingeschänkt. Er verweigert lediglich den Zugriff auf den privaten App-Store des Unternehmens und benachrichtigt den Benutzer.

EN When detecting a threat the store does not restrict personal usages, it simply denies the access to corporate services and notifies the user.

alemão inglês
store store
bedrohung threat
unternehmens corporate
zugriff access
benutzer user
nicht not
und and
lediglich a

Mostrando 50 de 50 traduções