"nutze diese wichtigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Überwache den Fortschritt deiner Strategie in Social Media mit Auswertungen, die dir zeigen, was funktioniert und was nicht. Nutze diese wichtigen Erkenntnisse, um deine Follower zu engagieren, deine Reichweite zu erhöhen und neue Kunden zu erreichen.
EN Monitor the progress of your social media strategy with reports that show you what’s working and what’s not. Use these vital insights to engage your followers and boost your reach and find a whole new audience of customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| zeigen | show |
| wichtigen | vital |
| erhöhen | boost |
| neue | new |
| erkenntnisse | insights |
| follower | followers |
| kunden | customers |
| auswertungen | reports |
| mit | with |
| nicht | not |
| zu | to |
| engagieren | engage |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| funktioniert | a |
| social | social |
| dir | your |
| media | media |
| reichweite | reach |
DE Überwache den Fortschritt deiner Strategie in Social Media mit Auswertungen, die dir zeigen, was funktioniert und was nicht. Nutze diese wichtigen Erkenntnisse, um deine Follower zu engagieren, deine Reichweite zu erhöhen und neue Kunden zu erreichen.
EN Monitor the progress of your social media strategy with reports that show you what’s working and what’s not. Use these vital insights to engage your followers and boost your reach and find a whole new audience of customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| zeigen | show |
| wichtigen | vital |
| erhöhen | boost |
| neue | new |
| erkenntnisse | insights |
| follower | followers |
| kunden | customers |
| auswertungen | reports |
| mit | with |
| nicht | not |
| zu | to |
| engagieren | engage |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| funktioniert | a |
| social | social |
| dir | your |
| media | media |
| reichweite | reach |
DE Nutze die SEO-Tools von Jimdo, um den Vorgang zu pushen, nutze Beschreibungen, rufe deine Statistiken ab und behalte deinen Traffic im Auge.
EN Use Jimdo SEO tools to help you expedite the process, use descriptions, view your statistics and keep track of your traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| beschreibungen | descriptions |
| statistiken | statistics |
| traffic | traffic |
| auge | view |
| seo | seo |
| vorgang | the process |
| tools | tools |
| behalte | keep |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| nutze | use |
DE Ich nutze ein Android-Gerät Ich nutze ein Apple-Gerät
EN I’m using an Android device I’m using an Apple device
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | using |
| ein | an |
| android | android |
| gerät | device |
| apple | apple |
DE Buche einfach und unkompliziert online und nutze deine Zeit für andere wichtigen Angelegenheiten.
EN An easy online renting experience for you to spend time on what really is important
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| wichtigen | important |
| online | online |
| einfach | easy |
| und | you |
| für | for |
DE Oder nutze unser ausführliches Support-Center, in dem wir alle deine wichtigen Fragen beantworten
EN Or use our detailed support center where we answer all your key questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| wichtigen | key |
| support | support |
| center | center |
| fragen | questions |
| oder | or |
| beantworten | answer |
| alle | all |
| wir | we |
DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten
EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| weniger | less |
| momente | moments |
| es | it |
| eure | your |
| perfekten | perfect |
| ist | is |
| sowie | as |
DE Um deine Projekte von der Idee bis zum Start zu begleiten, nutze nun diese Vorteile und Projektphasen als eine Art "Projektmanagement-Handbuch". Auch diese 3 Tipps der Best-Practices sollten von dir und deinem Team im Auge behalten werden.
EN Now you know the steps to take your project from idea to launch, but there’s way more involved with project management than those five phases. Here are a few more best practices your team should keep top of mind.
DE Zögern Sie nicht, damit Sie Antworten auf diese wichtigen Fragen erhalten und die Prozesse beschleunigen können, mit denen Sie diese wertvollen Erkenntnisse erschließen.
EN Don?t wait any longer to answer these fundamental questions, and speed up the processes to get these valuable insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| wertvollen | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| fragen | questions |
| damit | to |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Auf diese Weise hoffen wir, das Bewusstsein und das Verständnis für diese wichtigen Themen für alle zu fördern
EN By doing so, we hope to advance awareness and understanding of these important issues for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| wichtigen | important |
| themen | issues |
| fördern | advance |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| zu | to |
| für | for |
| diese | these |
| verständnis | understanding |
DE Auf diese Weise hoffen wir, das Bewusstsein und das Verständnis für diese wichtigen Themen für alle zu fördern
EN By doing so, we hope to advance awareness and understanding of these important issues for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| wichtigen | important |
| themen | issues |
| fördern | advance |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| zu | to |
| für | for |
| diese | these |
| verständnis | understanding |
DE Diese vorgefertigten Beispiele sind als PowerPoint-Folien konzipiert, lassen sich leicht bearbeiten und ermöglichen es Ihnen, im Handumdrehen präsentationsreife Grafiken für diese wichtigen Vorstandssitzungen zu erstellen.
EN Designed as PowerPoint slides, these pre-made samples are easily editable and allow you to make presentation-ready graphics for those important executive meetings in no time.
DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience
EN The Google Search Console (GSC) was developed to help website owners monitor their traffic and search performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| und | and |
| wenn | to |
DE Nutze diese Erkenntnisse, um weitere neue Keywords für deine Seite zu finden.
EN Use these insights to find new keywords to target with your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| neue | new |
| keywords | keywords |
| seite | site |
| finden | find |
| zu | to |
| diese | these |
| deine | your |
DE Führst du das Spiel remote durch? Nutze diese kostenlose Vorlage für Retrospektiven als Orientierungshilfe für die Diskussion und zur Dokumentation der Ergebnisse eurer Sitzung.
EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remotely |
| kostenlose | free |
| vorlage | template |
| retrospektiven | retrospective |
| ergebnisse | output |
| sitzung | sessions |
| spiel | play |
| und | and |
DE Nutze diese Vorlage, um deine Ziele und Metriken festzulegen, Ergebnisse deiner Marktforschung zu Mitbewerbern darzustellen und deine wichtigsten Marketingprogramme und Budgetanforderungen festzuhalten
EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| vorlage | template |
| ziele | goals |
| metriken | metrics |
| wichtigsten | major |
| und | and |
| diese | this |
| deine | your |
| zu | to |
DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.
EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| messbare | measurable |
| meilensteine | milestones |
| festzulegen | to |
| diese | this |
DE Nutze diese Analyse, um die besten Traffic-Quellen Deiner Konkurrenten zu ermitteln, und damit ungenutzte Potenziale für Deine Website zu entdecken!
EN Use this feature to find the best traffic sources of your competitors and uncover new opportunities for your website!
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenten | competitors |
| potenziale | opportunities |
| website | website |
| traffic | traffic |
| quellen | sources |
| und | and |
| deiner | the |
| zu | to |
| um | for |
| entdecken | find |
DE Ich liebe diese App! Ich nutze sie für private und geschäftliche Reisen und bekomme immer den besten Service für den besten Preis!
EN I love this app! I use it for personal and business and I always get the best service at the best prices!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftliche | business |
| preis | prices |
| ich | i |
| app | app |
| bekomme | get |
| immer | always |
| service | service |
| und | and |
| für | for |
DE Auf Reisen nutze ich diese App ständig und ich finde sie genial. Die App ist sehr einfach zu nutzen und hat mir schon eine Menge Geld gespart – und dafür konnte ich in echt schicken Hotels übernachten.
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | always |
| reisen | traveling |
| einfach | easy |
| gespart | saved |
| hotels | hotels |
| app | app |
| eine | a |
| nutzen | use |
| ich | i |
| geld | money |
| mir | me |
| und | and |
| ist | is |
| sehr | very |
| hat | has |
| auf | at |
DE Spare dir die teuren Agenturkosten und nutze diese, um neue Kunden zu gewinnen, indem du in dein Unternehmen investierst.
EN Save those expensive agency fees and use them to attract more new customers by investing in your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| teuren | expensive |
| neue | new |
| dir | your |
| kunden | customers |
| indem | by |
| in | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Erpressungsversuche machen sich zwei Schwachstellen zu Nutze: zum einen auf technischer sowie zum anderen auf – der gefährlicheren – menschlichen Ebene.
EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| menschlichen | human |
| diese | these |
| zwei | two |
| zu | second |
| der | and |
DE Viele Bewerber haben keine eigene Homepage – nutze diese Chance um dich von ihren langweiligen Lebensläufen abzusetzen.
EN Most people don’t have a personal homepage, so having one sets you apart from the stack of traditional paper applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homepage | homepage |
| viele | most |
| haben | have |
| von | a |
| dich | you |
DE Im Gründerland Bayern gibt es eine Vielzahl spannender Start-ups. Über diese Karte kannst du sie entdecken und mehr über sie erfahren. Nutze den Filter, um nach Start-ups in deiner Nähe oder nach Kategorien zu suchen.
EN Gründerland Bayern is home to a large number of exciting start-ups. Use this map to discover them and learn more about them. Use the filter to search for startups near you or by category.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannender | exciting |
| start-ups | startups |
| filter | filter |
| kategorien | category |
| entdecken | discover |
| oder | or |
| um | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| suchen | search |
| eine | a |
| nähe | near |
| gibt | is |
| karte | map |
| den | the |
DE Bitte nutze diese Funktion, denn damit werden Informationen übermittelt (wie die genaue Stelle im Code, bei der der Absturz aufgetreten ist), die du anders normalerweise nicht übermitteln kannst
EN Please do so, as it offers invaluable information that you usually cannot provide on your own (like the exact location in our code where the error occurred)
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| genaue | exact |
| code | code |
| normalerweise | usually |
| bitte | please |
| du | you |
| die | cannot |
| anders | the |
DE Nutze jetzt die Chance von unserer Weihnachtsaktion, diese läuft noch bis Ende Januar 2022. Entdecke jetzt, welches Geschenk wir für dich vorbereitet haben:
EN Take the chance of our Christmas promotion now, it runs until the end of January 2022. Discover now what present we have prepared for you:
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| januar | january |
| entdecke | discover |
| geschenk | present |
| vorbereitet | prepared |
| jetzt | now |
| für | for |
| ende | the end |
| welches | the |
| haben | have |
DE Nutze deine Logik, um diese täglichen Nonogram Rätsel zu lösen.
EN Killer Sudoku: Sudoku with sums or Sumdoku
| alemão | inglês |
|---|---|
| diese | or |
DE Zusätzlich profitiere ich von unserer Benefit-Card, auf die monatlich 44 € steuerfrei einbezahlt werden – diese Art Prepaid-Kreditkarte nutze ich z.B
EN Additionally, I can use our Benefit Card, which is loaded with 44 euros tax-free every month
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlich | additionally |
| ich | i |
| nutze | use |
| profitiere | benefit |
| auf | every |
| monatlich | month |
| die | is |
| unserer | our |
| werden | can |
DE Du möchtest wissen, ob deine Wunschdomain noch verfügbar ist, dann nutze noch heute unseren Domain-Check.Nachdem du deine Domain registriert hast, kannst du diese mit deinem Baukasten verknüpfen und mit der Erstellung deiner Webseite beginnen.
EN If you would like to know whether your desired domain is still available, use our domain check today.After you have registered your domain, you can connect it to your Website builder and start creating your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registriert | registered |
| verknüpfen | connect |
| beginnen | start |
| check | check |
| domain | domain |
| heute | today |
| webseite | website |
| und | and |
| du | you |
| verfügbar | available |
| kannst | you can |
| ist | is |
| wissen | know |
| ob | if |
| dann | it |
| mit | our |
| nutze | use |
DE Nutze diese Pflanzenclips, um die Produktivität zu maximieren, den Platz zu optimieren und die Schimmelresistenz zu erhöhen.
EN Use these Plant Training Clips to maximise productivity, optimise space, and increase mould resistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| produktivität | productivity |
| platz | space |
| erhöhen | increase |
| maximieren | maximise |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
DE Ob zu Hause oder unterwegs, nutze diese hochwertige Drehunterlage, um sicher und zuverlässig perfekte Joints zu drehen
EN Whether at home or on the go, use this high-quality tray to safely and securely roll your joints to perfection
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| nutze | use |
| joints | joints |
| drehen | roll |
| ob | whether |
| hause | at home |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| zuverlässig | on |
| zu hause | home |
DE Nutze diese Vorratsflasche, um immer genug flüssiges Wax, Budder, Shatter und Rosin dabeizuhaben
EN Use this stash bottle to store your liquidised wax, budder, shatter, and rosin
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| wax | wax |
| und | and |
| genug | to |
| diese | this |
DE Nutze diese Option, um die Reihenfolge der Ziel-Trackliste zufällig anzuordnen, wenn die Synchronisierung durchgeführt wird.
EN Set this option to randomize the destination tracklist order when the sync will be executed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| synchronisierung | sync |
| durchgeführt | executed |
| ziel | destination |
| reihenfolge | order |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Führen Sie regelmäßig Updates des Betriebssystems und der Software auf Ihrem Rechner durch, um mögliche Sicherheitslücken zu schließen, bevor Hacker sich diese zu Nutze machen können.
EN Regularly update your operating system and your computer's software to close any security exploits before hackers can make use of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| updates | update |
| betriebssystems | operating system |
| rechner | computers |
| hacker | hackers |
| software | software |
| schließen | your |
| nutze | make use of |
| und | and |
| der | of |
| zu | to |
| können | can |
DE Nutze diese Adresse außerdem, wenn du Daten, die Feral über dich gespeichert hat, überprüfen, korrigieren oder löschen möchtest.
EN In addition, please use these details to contact us if you wish to review, correct or delete information that Feral might have about you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feral | feral |
| korrigieren | correct |
| löschen | delete |
| möchtest | wish |
| überprüfen | review |
| oder | or |
| daten | details |
| du | you |
| diese | these |
DE Deine Bewerbung verschafft uns einen ersten Eindruck – von dir und deiner Eignung für die Stelle ebenso wie von deiner Motivation für den Beruf. Nutze diese Chance und heb dich von den vielen anderen Bewerbungen ab.
EN Your application is the first impression we get of you – and your suitability for the role, not to mention your motivation to do the job. Make the most of this opportunity to stand out from the crowd.
DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience
EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| website | internet |
| und | you |
| an | work |
DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience
EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| website | internet |
| und | you |
| an | work |
DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience
EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| website | internet |
| und | you |
| an | work |
DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience
EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| website | internet |
| und | you |
| an | work |
DE Führen Sie regelmäßig Updates des Betriebssystems und der Software auf Ihrem Rechner durch, um mögliche Sicherheitslücken zu schließen, bevor Hacker sich diese zu Nutze machen können.
EN Regularly update your operating system and your computer's software to close any security exploits before hackers can make use of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| updates | update |
| betriebssystems | operating system |
| rechner | computers |
| hacker | hackers |
| software | software |
| schließen | your |
| nutze | make use of |
| und | and |
| der | of |
| zu | to |
| können | can |
DE Du hast eine OpenAPI-Definition für deine API? Prima, dann nutze diese, um alle eingehenden Daten auf Konformität zu prüfen, bevor du sie an die vorgelagerten Systeme weiterleitest
EN Have a OpenAPI definition for your API? Great, then use it to check all incoming data for conformance before passing it on the upstream systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| prima | great |
| eingehenden | incoming |
| konformität | conformance |
| systeme | systems |
| definition | definition |
| api | api |
| prüfen | check |
| daten | data |
| eine | a |
| nutze | use it |
| alle | all |
| dann | then |
| um | for |
| zu | to |
DE Ich liebe diese App! Ich nutze sie für private und geschäftliche Reisen und bekomme immer den besten Service für den besten Preis!
EN I love this app! I use it for personal and business and I always get the best service at the best prices!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftliche | business |
| preis | prices |
| ich | i |
| app | app |
| bekomme | get |
| immer | always |
| service | service |
| und | and |
| für | for |
DE Auf Reisen nutze ich diese App ständig und ich finde sie genial. Die App ist sehr einfach zu nutzen und hat mir schon eine Menge Geld gespart – und dafür konnte ich in echt schicken Hotels übernachten.
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | always |
| reisen | traveling |
| einfach | easy |
| gespart | saved |
| hotels | hotels |
| app | app |
| eine | a |
| nutzen | use |
| ich | i |
| geld | money |
| mir | me |
| und | and |
| ist | is |
| sehr | very |
| hat | has |
| auf | at |
DE Spare dir die teuren Agenturkosten und nutze diese, um neue Kunden zu gewinnen, indem du in dein Unternehmen investierst.
EN Save those expensive agency fees and use them to attract more new customers by investing in your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| teuren | expensive |
| neue | new |
| dir | your |
| kunden | customers |
| indem | by |
| in | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Erpressungsversuche machen sich zwei Schwachstellen zu Nutze: zum einen auf technischer sowie zum anderen auf – der gefährlicheren – menschlichen Ebene.
EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| menschlichen | human |
| diese | these |
| zwei | two |
| zu | second |
| der | and |
DE Nutze diese Liste mit den besten Android-Emulatoren für Windows-PCs, um das Android-Betriebssystem auf deinem PC auszuführen und alle möglichen Spiele und mobilen Apps darin zu installieren
EN Run the Android operating system on your PC to be able to install all sorts of mobile games and apps thanks to this list with the best Android emulators for Windows computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| emulatoren | emulators |
| pc | pc |
| apps | apps |
| android | android |
| spiele | games |
| mit | with |
| auszuführen | run |
| zu | to |
| installieren | install |
| windows | windows |
| liste | list |
| um | for |
| alle | all |
| und | and |
DE Führen Sie regelmäßig Updates des Betriebssystems und der Software auf Ihrem Rechner durch, um mögliche Sicherheitslücken zu schließen, bevor Hacker sich diese zu Nutze machen können.
EN Regularly update your operating system and your computer's software to close any security exploits before hackers can make use of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| updates | update |
| betriebssystems | operating system |
| rechner | computers |
| hacker | hackers |
| software | software |
| schließen | your |
| nutze | make use of |
| und | and |
| der | of |
| zu | to |
| können | can |
DE Deine Bewerbung verschafft uns einen ersten Eindruck – von dir und deiner Eignung für die Stelle ebenso wie von deiner Motivation für den Beruf. Nutze diese Chance und heb dich von den vielen anderen Bewerbungen ab.
EN Your application is the first impression we get of you – and your suitability for the role, not to mention your motivation to do the job. Make the most of this opportunity to stand out from the crowd.
DE Nutze diese Analyse, um die besten Traffic-Quellen Deiner Konkurrenten zu ermitteln, und damit ungenutzte Potenziale für Deine Website zu entdecken!
EN Use this feature to find the best traffic sources of your competitors and uncover new opportunities for your website!
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenten | competitors |
| potenziale | opportunities |
| website | website |
| traffic | traffic |
| quellen | sources |
| und | and |
| deiner | the |
| zu | to |
| um | for |
| entdecken | find |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe