Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dich vorbereitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dich vorbereitet" de alemão para inglês

Traduções de dich vorbereitet

"dich vorbereitet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re
vorbereitet a all available be been being do equipped have it is its just no of one prepared ready set take that their them there these they to be was what where which will will be you are your

Tradução de alemão para inglês de dich vorbereitet

alemão
inglês

DE Du kannst dich nicht zurücklehnen und dich an den Ist-Zustand der digitalen Welt gewöhnen: Es kommt immer etwas Neues und E-Commerce-Händler sollten darauf vorbereitet sein

EN There’s no sitting back and getting used to the way things are in the world of digital: something new is always on its way and ecommerce retailers should be primed and ready to tackle them head on

alemão inglês
neues new
vorbereitet ready
e-commerce ecommerce
händler retailers
welt world
digitalen digital
ist is
immer always
sollten should
den the
etwas something
darauf and

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

alemão inglês
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

alemão inglês
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE In jedem Fall haben wir für dich eine Unternehmens-Präsentation mit den wichtigsten Fakten vorbereitet.

EN In any event, we’ve prepared a corporate presentation for you covering the most important facts and figures.

alemão inglês
vorbereitet prepared
unternehmens corporate
präsentation presentation
in in
fakten facts
für for
fall the
eine a
wichtigsten most

DE Was mich an den nordischen Ländern und ihren Wetterbedingungen so fasziniert, ist, dass du, egal, wie gut du dich vorbereitet hast, immer von der Natur abhängig bist. Außerdem liebe ich den Moment, wenn nach einem Wolkenbruch die Sonne herauskommt..

EN What fascinates me about the Nordic countries and their conditions is that no matter how well you plan, you end up being so dependent on nature. I also love the moment after a rainstorm when the sun comes out.

alemão inglês
nordischen nordic
ländern countries
natur nature
abhängig dependent
so so
gut well
ich i
dass that
sonne sun
was matter
mich me
an on
ist is
den the
du you
von end
bist a
wenn when

DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

alemão inglês
vorbereitet ready
spät late
arbeit work
früh early
du you
darauf and
der the

DE Wir wissen, die ersten Tage im neuen Job sind aufregend und voller Fragen. Damit Dir der Einstieg bei uns so leicht wie möglich fällt, haben wir alles perfekt für Dich geplant und vorbereitet!

EN We know that the first days in a new job are quite exciting and full of questions - and we're here to make sure you feel we welcome as possible.

alemão inglês
neuen new
aufregend exciting
job job
fragen questions
voller full of
möglich possible
sind are
damit to
und and
wir we
ersten the first
tage days

DE Der Rescue Diver Kurs wird deine Fähigkeiten und dein Selbstvertrauen als Taucher verbessern, was dich auf den Weg zum PADI Master Scuba Diver und PADI Divemaster Level vorbereitet

EN The Rescue Diver Course will improve your skills and confidence as a diver, which will prepare you for the road towards the PADI Master Scuba Diver and PADI Divemaster level

alemão inglês
rescue rescue
kurs course
fähigkeiten skills
selbstvertrauen confidence
verbessern improve
padi padi
master master
divemaster divemaster
level level
scuba scuba
als as
und and
diver diver
dich your
was which

DE Nutze jetzt die Chance von unserer Weihnachtsaktion, diese läuft noch bis Ende Januar 2022. Entdecke jetzt, welches Geschenk wir für dich vorbereitet haben:

EN Take the chance of our Christmas promotion now, it runs until the end of January 2022. Discover now what present we have prepared for you:

alemão inglês
chance chance
januar january
entdecke discover
geschenk present
vorbereitet prepared
jetzt now
für for
ende the end
welches the
haben have

DE Hilf mit, damit wir für den nächsten großen Angriff auf die LGBT*-Community vorbereitet sind. Schließt Du Dich tausenden anderer Equality Champions an und treibst unsere Arbeit für die Gleichstellung von LGBT* voran?

EN Help make sure we're ready for the next big attack on LGBT+ lives. Join our most powerful group of members and become an Equality Champion today.

alemão inglês
hilf help
angriff attack
vorbereitet ready
gleichstellung equality
lgbt lgbt
für for
großen big
unsere our
und and
arbeit make
voran the
an an

DE Hast du dich auf die Herausforderung vorbereitet und versucht, sie zu überwinden? Dann hast du dein Bestes gegeben

EN Have you prepared for the challenge and tried to overcome it? Then you have given your best

alemão inglês
vorbereitet prepared
versucht tried
gegeben given
herausforderung challenge
überwinden overcome
zu to
und and
dich your
dann then
dein the

DE Du hast viel gelernt und dich bestmöglich vorbereitet

EN You have studied and prepared your best

alemão inglês
vorbereitet prepared
und and
du you
dich your

DE Dennoch haben wir noch eine weitere Überraschung für Dich vorbereitet: Im Folgenden stellen wir Dir die besten 9 Krypto Casinos des aktuellen Jahres vor

EN Nevertheless, we have prepared another surprise for you: In the following, we present you the best 9 crypto casinos of the current year

alemão inglês
vorbereitet prepared
krypto crypto
casinos casinos
im in the
aktuellen current
folgenden following
wir we
jahres year
weitere for
haben have

DE Damit du dich besser vorbereitet fühlst, gibt unser Recruiting Team hier einige ihrer Top-Tipps und Einblicke in Erwartungen an den Interviewprozess preis:

EN To help you feel more prepared, members of our recruiting team have shared some of their top tips and insight into what to expect from the interview process.

alemão inglês
vorbereitet prepared
fühlst feel
recruiting recruiting
einblicke insight
tipps tips
team team
top top
einige some
und and
du you
damit to
unser our
den the

DE Der Rescue Diver Kurs wird deine Fähigkeiten und dein Selbstvertrauen als Taucher verbessern, was dich auf den Weg zum PADI Master Scuba Diver und PADI Divemaster Level vorbereitet

EN The Rescue Diver Course will improve your skills and confidence as a diver, which will prepare you for the road towards the PADI Master Scuba Diver and PADI Divemaster level

alemão inglês
rescue rescue
kurs course
fähigkeiten skills
selbstvertrauen confidence
verbessern improve
padi padi
master master
divemaster divemaster
level level
scuba scuba
als as
und and
diver diver
dich your
was which

DE Wir wissen, die ersten Tage im neuen Job sind aufregend und voller Fragen. Damit Dir der Einstieg bei uns so leicht wie möglich fällt, haben wir alles perfekt für Dich geplant und vorbereitet!

EN We know that the first days in a new job are quite exciting and full of questions - and we're here to make sure you feel we welcome as possible.

alemão inglês
neuen new
aufregend exciting
job job
fragen questions
voller full of
möglich possible
sind are
damit to
und and
wir we
ersten the first
tage days

DE Wenn du dich vorab in die Thematik einliest, bist du besser auf den Gebrauch deiner Sidemount-Ausrüstung vorbereitet.

EN By studying ahead, you'll be better prepared to start using your sidemount gear.

alemão inglês
besser better
vorbereitet prepared
ausrüstung gear
dich your
auf ahead

DE Was mich an den nordischen Ländern und ihren Wetterbedingungen so fasziniert, ist, dass du, egal, wie gut du dich vorbereitet hast, immer von der Natur abhängig bist. Außerdem liebe ich den Moment, wenn nach einem Wolkenbruch die Sonne herauskommt..

EN What fascinates me about the Nordic countries and their conditions is that no matter how well you plan, you end up being so dependent on nature. I also love the moment after a rainstorm when the sun comes out.

alemão inglês
nordischen nordic
ländern countries
natur nature
abhängig dependent
so so
gut well
ich i
dass that
sonne sun
was matter
mich me
an on
ist is
den the
du you
von end
bist a
wenn when

DE Was mich an den nordischen Ländern und ihren Wetterbedingungen so fasziniert, ist, dass du, egal, wie gut du dich vorbereitet hast, immer von der Natur abhängig bist. Außerdem liebe ich den Moment, wenn nach einem Wolkenbruch die Sonne herauskommt..

EN What fascinates me about the Nordic countries and their conditions is that no matter how well you plan, you end up being so dependent on nature. I also love the moment after a rainstorm when the sun comes out.

alemão inglês
nordischen nordic
ländern countries
natur nature
abhängig dependent
so so
gut well
ich i
dass that
sonne sun
was matter
mich me
an on
ist is
den the
du you
von end
bist a
wenn when

DE Hilf mit, damit wir für den nächsten großen Angriff auf die LGBT*-Community vorbereitet sind. Schließt Du Dich tausenden anderer Equality Champions an und treibst unsere Arbeit für die Gleichstellung von LGBT* voran?

EN Help make sure we're ready for the next big attack on LGBT+ lives. Join our most powerful group of members and become an Equality Champion today.

alemão inglês
hilf help
angriff attack
vorbereitet ready
gleichstellung equality
lgbt lgbt
für for
großen big
unsere our
und and
arbeit make
voran the
an an

DE Informiere dich über die beste Vorgehensweise, um strategisch, technologisch und finanziell vorbereitet zu sein.

EN Get guidance on your best path forward as we help you prepare strategically, technically, and financially.

alemão inglês
strategisch strategically
finanziell financially
dich your
über on
beste best
und and

DE Wenn Du Dich nach dem Zwiebelprinzip kleidest, bist Du mit einer Arbeitsfleecejacke gut auf sich ändernde Wetterverhältnisse vorbereitet

EN If you dress according to the onion principle, you are well prepared for changing weather conditions with a work fleece jacket

alemão inglês
gut well
vorbereitet prepared
ändernde changing
mit with
du you
dem the
bist are
einer a

DE Lies daher auch unsere übrigen Artikel zu Scrum, um dich noch genauer zu informieren und noch besser auf Scrum vorbereitet zu sein.

EN Please use the rest of our articles on scrum to round out your knowledge and inch ever closer towards scrum bliss.

alemão inglês
übrigen rest
scrum scrum
lies and
unsere our
zu to
dich your
artikel the

DE Im letzten Kapitel haben wir dich darauf vorbereitet, mit dem Spielen zu beginnen

EN In the last chapter we set you up to start playing

alemão inglês
letzten last
kapitel chapter
spielen playing
im in the
wir we
dem the
zu to
beginnen start

DE Manchmal küsst dich die Muse wie aus heiterem Himmel, wenn du gar nicht darauf vorbereitet bist

EN KOMPLETE KONTROL M32 is perfect to plug in and play anywhere

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

alemão inglês
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.

EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.

alemão inglês
interessieren interested
stellenangebote vacancies
in in
wenn if
und and
dich your
bitte please
an send
mehrere a
welche which

DE Kleide dich für das Gespräch am besten so, dass du dich wohl fühlst und verstell dich nicht – es geht um deine Skills und nicht um dein Aussehen.

EN Dress for the interview so you feel comfortable and authentic – it's about your skills and not your appearance.

DE Hellere Farben können dich lebhafter fühlen lassen und dunklere Schattierungen können dich entspannen und dabei helfen, dich mehr auf den Inhalt zu konzentrieren.

EN Brighter colors can make you feel more energetic and darker shades can relax you and help you focus more on content.

alemão inglês
fühlen feel
schattierungen shades
entspannen relax
inhalt content
mehr more
konzentrieren focus
können can
auf on
farben colors
und and
zu make
helfen help

DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.

EN So Lola developed the 5 Portals of Awakening Online to support you in the process, help you stabilize at the new higher level, and keep evolving for a lifetime.

alemão inglês
entwickelte developed
lola lola
portale portals
online online
ebene level
stabilisieren stabilize
leben lifetime
in in
um for
neuen new
und and
höheren higher
prozess process
zu to
unterstützen to support
ein a

DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.

EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.

alemão inglês
weise manner
verhalten conduct
illegale illegal
schädliche harmful
oder or
in in
zu to
zwecke for
produkte products
person person
verwenden use
andere other
du you
der the

DE Egal, ob Du ein tapferer Ritter bist oder Dich gerne um Pflanzen kümmerst, werde ein Teil unserer Community. Nimm an Events teil und triff tausende andere Spieler. Registriere Dich jetzt in unseren Foren. Wir warten auf Dich!

EN Whether you?re a brave warrior or have a green thumb, be part of our community. Take the chance to share your game experiences and enter contests with fellow players. Register now in one of our forums. We?re waiting for you!

alemão inglês
community community
registriere register
foren forums
warten waiting
spieler players
ob whether
oder or
jetzt now
in in
um for
und and
dich your
werde be
ein a

DE Samenkörner der RevolutionWenn Du Dich über Deine eigene Richtung im Klaren bist, kannst Du auf andere zugehen, um gemeinsam Veränderungen im Kollektiv zu initiieren. Denke daran, Dich selbst treu zu bleiben, wenn Du Dich auf Kooperationen einlässt.

EN Seed pods of revolution When you become clear about your own direction, reach out to others to initiate changes in the collective together. Remember to stay true to yourself while entering collaborations.

alemão inglês
klaren clear
kollektiv collective
initiieren initiate
treu true
kooperationen collaborations
im in the
änderungen changes
zu to
dich your

DE Um Dein Konto zu aktivieren, werden wir Dich bitten, Deine Telefonnummer anzugeben, und wir werden Dich mit dem SMS-Verifizierungsverfahren verifizieren, um Dich vor Missbrauch zu schützen.

EN In order to activate your account, we will ask you to submit your phone number and we will verify you using the SMS verification process to protect you from abuse.

alemão inglês
aktivieren activate
missbrauch abuse
sms sms
telefonnummer phone number
bitten ask
verifizieren verify
schützen protect
und and
konto account
wir we
zu to
dich your

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.

alemão inglês
mitglieder members
kurs course
organisation organization
brauchst you need
und and
kannst you can
für for
unsere we
hilfe help
dich your
welcher the
du you

DE Wie der Name bereits sagt, ist dieses gemütliche Café Anlaufstelle für dich. Und dich. Und dich. Für Familien, für einzelne, für Freunde.

EN As the name of this cozy café suggests, this is the place “for you.” And you. And you. For families, for individuals, for friends.

alemão inglês
gemütliche cozy
familien families
freunde friends
name name
dich you
ist is
dieses this
für for

DE Schnall Dich an und mach Dich darauf gefasst, von dem Psycho XXL Automix von BSF Seeds überwältigt zu werden! Diese beispiellose Sammlung von 4 der stärksten, ertragreichen autoflowering Sativa-Sorten wird Dich in die Stratosphäre schießen

EN Fasten your seat belt and get ready to have your mind blown with the Psycho XXL Automix by BSF Seeds! This unprecedented merging of 4 of the most-powerful, yield-enhanced autoflowering sativa varieties will blast you into the stratosphere

alemão inglês
xxl xxl
seeds seeds
autoflowering autoflowering
sativa sativa
sorten varieties
sammlung with
dich your
zu to
darauf and
wird the

DE Konzentriere dich auf das, was dich glücklich macht. Oakley Authentic Prescription basiert auf Qualität, Funktion und Innovation. Das heißt für dich: Brillengläser, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.

EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.

alemão inglês
authentic authentic
qualität quality
innovation innovation
bedürfnisse needs
basiert is
heißt to
dich your
funktion function
und and
macht makes
glücklich happy

DE Wie sehr interessiert es dich, was andere über dich denken? Inwieweit sorgst du dich darüber, anderen zu gefallen?

EN How much do you care about what others think of you? To what extent are you concerned about pleasing others?

alemão inglês
anderen others
zu to
denken think
gefallen what
du you

DE Anstatt dich auf dich selbst, deine Erfahrungen und Tugenden zu konzentrieren, kümmerst du dich mehr um die Eigenschaften, die andere deiner Meinung nach haben.

EN Instead of focussing on yourself, your experiences and virtues, you care more about the qualities that you think others have.

alemão inglês
eigenschaften qualities
erfahrungen experiences
um about
mehr more
haben have
dich your
und and
zu of
du you

DE Wenn du dich entschlossen hast, dich deiner Angst zu stellen, überlege, was du erreichen möchtest. Wie willst du dich fühlen? Welche Erfahrungen möchtest du machen? Nach welchen Errungenschaften strebst du?

EN If you have decided to confront your fear, reflect on what you want to achieve. How do you want to feel? What experience do you want to have? What achievement do aim at?

alemão inglês
entschlossen decided
angst fear
fühlen feel
erreichen achieve
dich your
zu to
willst you want
erfahrungen have
du you

DE Du verpasst Chancen, weil du dich nicht in der Lage fühlst, dich ihnen zu stellen, oder dich ihnen nicht bewusst bist.

EN Also, you miss out on opportunities because you do not feel capable of facing them or are not aware of them.

alemão inglês
chancen opportunities
fühlst feel
bewusst aware
oder or
bist are
nicht not
in capable
du you
weil because
der of
zu facing

DE Langweilst du dich bei der Arbeit? Interessierst du dich nicht für deine Aufgaben? Wenn der Arbeitstag beginnt, hoffst du schon auf das Ende? Fühlst du dich unausgelastet?

EN Does your job bore you? Are you not too interested in your tasks? When the workday begins, are you already looking forward to the end of it? Do you feel your potential is wasted?

alemão inglês
arbeitstag workday
beginnt begins
fühlst feel
aufgaben tasks
nicht not
schon already
du you
dich your
ende the end
wenn to

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

alemão inglês
klar clear
es it
andere others
willst you want
oder or
nicht not
denken think
du you

DE Ein starkes Profil und Lebenslauf entwerfen: Deine persönliche Biografie ist eine Chance für dich, dich schnell vorzustellen und zu sagen, was dich von deinen Mitbewerbern unterscheidet

EN Craft a strong profile and resume: Your personal bio is a chance for you to quickly introduce yourself and say what sets you apart from your competitors

alemão inglês
starkes strong
lebenslauf resume
chance chance
schnell quickly
mitbewerbern competitors
profil profile
biografie bio
dich your
zu to
und and
für for
sagen say
persönliche you
ist is
ein a

DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.

EN So Lola developed the 5 Portals of Awakening Online to support you in the process, help you stabilize at the new higher level, and keep evolving for a lifetime.

alemão inglês
entwickelte developed
lola lola
portale portals
online online
ebene level
stabilisieren stabilize
leben lifetime
in in
um for
neuen new
und and
höheren higher
prozess process
zu to
unterstützen to support
ein a

DE Payment muss kein komplexes Thema sein. Wir beraten Dich, welche Zahlungsmethoden für Dich relevant sind und helfen Dir, die richtigen Lösungen zu finden und umzusetzen. Damit Du Dich voll auf Dein Geschäft konzentrieren kannst.

EN Payment doesn’t need to be a complex topic. We can advise you on which payment methods are relevant for you and help you find and implement the right solutions. That means you can focus on your business.

alemão inglês
payment payment
komplexes complex
thema topic
zahlungsmethoden payment methods
geschäft business
lösungen solutions
finden find
richtigen right
wir we
beraten advise
sein be
sind are
kannst you can
und and
du you
für for
helfen help
dir your
zu to
dein the
konzentrieren focus

DE Um Dein Konto zu aktivieren, werden wir Dich bitten, Deine Telefonnummer anzugeben, und wir werden Dich mit dem SMS-Verifizierungsverfahren verifizieren, um Dich vor Missbrauch zu schützen.

EN In order to activate your account, we will ask you to submit your phone number and we will verify you using the SMS verification process to protect you from abuse.

alemão inglês
aktivieren activate
missbrauch abuse
sms sms
telefonnummer phone number
bitten ask
verifizieren verify
schützen protect
und and
konto account
wir we
zu to
dich your

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

EN You can count on us! We'll help you, your organization, and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We'll be with you all the way.

alemão inglês
mitglieder members
kurs course
geeignet well
organisation organization
brauchst you need
und and
kannst you can
für for
hilfe help
dich your
welcher the
du you

DE Der Herr segne Dich und befreie Dich von aller Versuchung zur Sünde und rüste Dich aus mit dem Geist des Gebets, daß Du ohne Aufhören betest und ständig die Nähe des Herrn, Deines Gottes, suchst

EN May the Lord bless you and deliver you from temptation, and empower you with the spirit of prayer, that you might pray without ceasing and experience the constant presence of the Lord, your God, who looks after you

alemão inglês
herr lord
versuchung temptation
geist spirit
deines your
ohne without
ständig constant
und and
mit with
aus from
gottes of the

Mostrando 50 de 50 traduções