Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neuen region ändert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuen region ändert" de alemão para inglês

Traduções de neuen region ändert

"neuen region ändert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

neuen a about all also always be content current data day even experience great have information its like more new not now once one product re right same take the the latest the new their these this time to be today two update updated updates version well what when will with year you your
region a all also are area as be best business by cities city companies company conditions country district from home if you industry is it just lake live local location more most national of the offer or our out people place region rooms site some support that the city their this town towns way we will you
ändert change changes changing information new of the that to change update updates version

Tradução de alemão para inglês de neuen region ändert

alemão
inglês

DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können. Bitte 

EN By selecting a new country/region, product(s) may be unavailable and items in your shopping cart will be removed. Please 

alemão inglês
auswahl selecting
neuen new
möglicherweise may
region region
in in
warenkorb cart
landes country
bitte please
durch by
werden be

DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können. Bitte 

EN By selecting a new country/region, product(s) may be unavailable and items in your shopping cart will be removed. Please 

alemão inglês
auswahl selecting
neuen new
möglicherweise may
region region
in in
warenkorb cart
landes country
bitte please
durch by
werden be

DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert

EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes

alemão inglês
dynamic dynamic
dns dns
client client
fortlaufend continually
hintergrund background
ip ip
im in the
ändert changes
adresse address
update update
und and
den the
unser our

DE Das ändert aber nichts daran, dass dieser Index nicht wie gewünscht funktionieren wird, weil sich das gespeicherte Alter über die Jahre nicht ändert

EN You can declare the GET_AGE function to be deterministic and use it in an index definition

alemão inglês
index index
funktionieren function
wird the
alter age

DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)

EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)

alemão inglês
sortiere sort
nach by
paare pairs
asc asc
ändert changes

DE Wenn sich die Position Ihres Kopfes ändert, identifiziert und behält der Mobius-Kopfhörer die Schallquelle bei und ändert sich dynamisch, wenn Sie sich bewegen.

EN As the positioning of your head changes, the Mobius headphone identifies and maintains the source of the sound, changing dynamically as you move.

alemão inglês
kopfes head
identifiziert identifies
behält maintains
dynamisch dynamically
bewegen move
position positioning
kopfhörer headphone
die source
und and
ändert changes

DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert

EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes

alemão inglês
dynamic dynamic
dns dns
client client
fortlaufend continually
hintergrund background
ip ip
im in the
ändert changes
adresse address
update update
und and
den the
unser our

DE Dieser Parameter wurde zuvor als region bezeichnet und wird weiterhin unterstu?tzt. Hier finden Sie eine Liste der alten Region-IDs. Beispiel: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

EN This parameter was previously named region and it is still supported. View a list of legacy region identifiers here. eg: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

alemão inglês
parameter parameter
region region
bezeichnet named
sip sip
liste list
dieser this
wurde was
wird is
hier here
der of
und and

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

alemão inglês
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

alemão inglês
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Die Auswahl einer anderen Region ändert die Sprache und den Inhalt von slack.com.

EN Selecting a different region will change the language and content of slack.com.

alemão inglês
auswahl selecting
ändert change
inhalt content
slack slack
region region
anderen different
den the
einer a
von of

DE Die Auswahl einer Region ändert die Sprache sowie den Inhalt auf Nuance.com

EN Selecting a region changes the language and/or content on Nuance.com

alemão inglês
auswahl selecting
region region
ändert changes
inhalt content
nuance nuance
den the
einer a
sprache and

DE Die Auswahl einer Region ändert die Sprache sowie den Inhalt auf Nuance.com

EN Selecting a region changes the language and/or content on Nuance.com

alemão inglês
auswahl selecting
region region
ändert changes
inhalt content
nuance nuance
den the
einer a
sprache and

DE Die Auswahl einer anderen Region ändert die Sprache und den Inhalt von slack.com.

EN Selecting a different region will change the language and content of slack.com.

alemão inglês
auswahl selecting
ändert change
inhalt content
slack slack
region region
anderen different
den the
einer a
von of

DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".

EN If the status of a new Server license received from Altova is set to "Pending" it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to "Active" on the start date for that license.

alemão inglês
neuen new
altova altova
lizenz license
ändert change
automatisch automatically
server server
beginnt starts
active active
status status
daran on
zukunft future
liegt is
dass that
ersten a

DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann

EN We noted that Apple changes how an app can scan for new devices when suspended

alemão inglês
apple apple
ändert changes
neuen new
app app
geräten devices
kann can
wir we
dass that
wie how

DE Das Anlegen eines neuen Indexes ändert den Tabelleninhalt nicht

EN That means that an index is pure redundancy

alemão inglês
das is
nicht that

DE Dies ändert die Datumsangaben in der Spalte entsprechend der neuen Position im Kalender oder Gantt-Diagramm.

EN Doing so will change the dates in the column to reflect the new position on the calendar or Gantt chart.

alemão inglês
ändert change
spalte column
im in the
gantt gantt
diagramm chart
kalender calendar
oder or
datumsangaben dates
in in
position position
neuen new
der the

DE Die neue Generation, Google Analytics 4, besteht nicht nur aus einer neuen Benutzeroberfläche, sondern ändert grundlegend wie Google Analytics Daten erfasst und analysiert werden können.

EN However, because cookies are set in the user's browser for this purpose, it is mandatory to obtain the user's consent according to the GDPR.

alemão inglês
sondern it
daten the

DE Das Energielabel: Wie werden die Werte ermittelt? Was ändert sich mit Einführung der neuen Label zum 1. März 2021?

EN Revision of the EU Battery Directive - Position of ZVEI

DE erwin Data Modeler konvertiert, ändert und modelliert die neuen Cloud-Datenstrukturen.

EN erwin Data Modeler converts, modifies and models the new cloud data structures.

alemão inglês
erwin erwin
data data
modeler modeler
cloud cloud
neuen new
und and
konvertiert converts
die the

DE erwin Data Modeler konvertiert, ändert und modelliert die neuen Cloud-Datenstrukturen.

EN erwin Data Modeler converts, modifies and models the new cloud data structures.

alemão inglês
erwin erwin
data data
modeler modeler
cloud cloud
neuen new
und and
konvertiert converts
die the

DE Änderung der UI zu Jira Service Management: Die Benutzeroberfläche ändert sich von Jira Service Desk zu Jira Service Management, um dem neuen Branding Rechnung zu tragen.

EN Change of the UI to Jira Service Management: The user interface changes from Jira Service Desk to Jira Service Management to reflect the new branding.

alemão inglês
jira jira
branding branding
ui ui
Änderung change
zu to
service service
management management
desk desk
neuen new
benutzeroberfläche user interface

DE Wenn sich die Anzahl oder Anordnung der Toilettenpapierrollen oder Papiertücher in einer Packung ändert, kann das Defekterkennungstool mit einem neuen Bildsatz trainiert und schnell ohne längere Ausfallzeiten eingesetzt werden.

EN If the number or arrangement of rolls of toilet paper or paper towels in a package changes, the defect detection tool can be retrained with a new image set and can be deployed quickly without major downtime.

alemão inglês
anordnung arrangement
packung package
ändert changes
neuen new
schnell quickly
ausfallzeiten downtime
eingesetzt deployed
oder or
in in
kann can
wenn if
ohne without
und and
mit with
werden be
anzahl number
einer a

DE Das ändert sich ab sofort: Easton schenkt dem Thema mit 4 neuen Laufrädern, 3 Lenkern und superkompakten 2-fach-Kettenblättern deutlich mehr Aufmerksamkeit

EN This is now changing, and Easton are showing growing interest in the gravel sector by launching 4 new wheels, 3 handlebars and super compact 2 x chainrings

alemão inglês
ändert changing
neuen new
und and
dem the
mit showing
sofort in

DE Wenn die neuen Kommissare ihre Arbeit aufnehmen, ändert sich auch ihr Beraterteam

EN When new the Commissioners change, their team of advisors changes as well

alemão inglês
neuen new
ändert change
wenn when
die the
auch as

DE Beachten Sie auch, dass Chromes Wechsel zur Verwendung einer neuen Standardrichtlinie dieses Verhalten nicht ändert.

EN Also note that Chrome's change to a new default policy won't change this behaviour.

alemão inglês
neuen new
verhalten behaviour
ändert change
einer a
dass that
dieses this
nicht note

DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".

EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.

alemão inglês
neuen new
altova altova
lizenz license
ändert change
automatisch automatically
active active
status status
zukunft future
beginnt starts
liegt is
in to
dass that
ersten a

DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann

EN We noted that Apple changes how an app can scan for new devices when suspended

alemão inglês
apple apple
ändert changes
neuen new
app app
geräten devices
kann can
wir we
dass that
wie how

DE Eine Sache, die sich nicht ändert, ist, dass sich alles ständig verändert. Bleiben Sie nicht zurück - folgen Sie ShareThis Trends, um mit den sich ändernden Verbraucherpräferenzen und neuen Verhaltensmustern Schritt zu halten.

EN One thing that doesn’t change is that everything is always changing. Don’t fall behind — follow ShareThis Trends to keep up with shifting consumer preferences and new patterns of behavior

alemão inglês
folgen follow
sharethis sharethis
ständig always
trends trends
neuen new
ändernden changing
halten keep
ändert change
alles everything
sache thing
ist is
dass that
um to
mit with

DE Ein Patch-Level-Upgrade fügt keine neuen Funktionen hinzu und ändert nicht das Standardverhalten oder die API, es sei denn, es ist absolut notwendig

EN A patch-level upgrade does not add any features or change the default behavior or API unless absolutely necessary

alemão inglês
funktionen features
ändert change
api api
notwendig necessary
upgrade upgrade
es sei denn unless
absolut absolutely
oder or
fügt add
ein a
nicht not
denn the

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

alemão inglês
stapel batch
filtere filter
block block
inhalte content
in in
und and
neuen new
beginnst start
website site
hinzu add
mit with
füge more
ihn it
du you
zu to
von of

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

alemão inglês
apple apple
neuen new
prozessor processor
fernbedienung remote
funktionen features
es it
oder or
wir we
mit with
und and
den the

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

alemão inglês
desktop desktop
mobil mobile
prozessoren processors
displays displays
imac imac
reihe range
mit with
eine a
neue new
dem the
anstatt to

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

alemão inglês
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

alemão inglês
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.

EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.

alemão inglês
funktion feature
waffen weapons
mit with
und and
neue new
alle all
mehr to
die the

DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma

EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole

alemão inglês
smart smart
start start
onboarding onboarding
programm program
neuen new
mitarbeitern employees
arbeitsplatz workplace
firma company
als as
für and
der specific

DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?

EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?

alemão inglês
studio studio
blues blues
soul soul
turri turri
by by
neuen new
und and
mit collection
kollektion with
von of
dem the
entwurf design

DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern

EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area

alemão inglês
immer always
neuen new
cafés cafes
es it
mit with
und and

DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.

EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.

alemão inglês
erleichtert facilitates
innovation innovation
zusammenarbeit collaboration
neuen new
patienten patients
kliniken clinics
kampf fight
krebs cancer
führt results in
im in the
für for
möglichkeiten opportunities
und and
die the
gegen against

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

alemão inglês
apple apple
neuen new
prozessor processor
fernbedienung remote
funktionen features
es it
oder or
wir we
mit with
und and
den the

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

alemão inglês
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

alemão inglês
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.

EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.

alemão inglês
umfasst includes
skripts script
synchronisation synchronization
muttersprachler native speaker
auswahl selecting
video video
musik music
neuen new
sounds sounds
lokalisierung localization
und and

DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt

EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery

alemão inglês
präsenz presence
feel feel
corporate corporate
logo logo
schriften fonts
ansprechenden appealing
im in the
neuen new
mit with
und and
design design
die colour
digitale a

DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.

EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.

alemão inglês
kundennutzen customer benefit
technologien technologies
neuen new
prozesse processes
und and
mehr more
mit with
zu of
beispielsweise example
werden are
man is

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

alemão inglês
stapel batch
filtere filter
block block
inhalte content
in in
und and
neuen new
beginnst start
website site
hinzu add
mit with
füge more
ihn it
du you
zu to
von of

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

alemão inglês
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

alemão inglês
desktop desktop
mobil mobile
prozessoren processors
displays displays
imac imac
reihe range
mit with
eine a
neue new
dem the
anstatt to

Mostrando 50 de 50 traduções