DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
Traduzir "neuen prozessen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuen prozessen" de alemão para inglês
Traduções de neuen prozessen
"neuen prozessen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de neuen prozessen
alemão
inglês
EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundennutzen | customer benefit |
| technologien | technologies |
| neuen | new |
| prozesse | processes |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | of |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
| man | is |
DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können.
EN Give complex processes a makeover, so you can trust the data in your reports and the processes that delivered them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| prozessen | processes |
| vertrauen | trust |
| geben | give |
| berichten | reports |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Erfolg von Quote-to-Cash-Prozessen mit strukturierten Prozessen verbessern
EN Improve quote-to-cash success with structured processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| strukturierten | structured |
| verbessern | improve |
| prozessen | processes |
| mit | with |
| von | to |
DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können.
EN Give complex processes a makeover, so you can trust the data in your reports and the processes that delivered them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| prozessen | processes |
| vertrauen | trust |
| geben | give |
| berichten | reports |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Erfolg von Quote-to-Cash-Prozessen mit strukturierten Prozessen verbessern
EN Improve quote-to-cash success with structured processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| strukturierten | structured |
| verbessern | improve |
| prozessen | processes |
| mit | with |
| von | to |
DE Wissenschaft erzeugt Erkenntnisse und Erfindungen, die zu neuen Produkten und technologischen Prozessen, aber auch zu neuen Formen der Arbeit, des sozialen Zusammenlebens und des Lernens führen können.
EN Science produces know-how and inventions which can lead to new products and technological processes but also to new forms of work, social cohabitation and learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| neuen | new |
| technologischen | technological |
| sozialen | social |
| arbeit | work |
| führen | lead |
| prozessen | processes |
| wissenschaft | science |
| aber | but |
| können | can |
| zu | to |
| der | of |
| und | and |
DE Wissenschaft erzeugt Erkenntnisse und Erfindungen, die zu neuen Produkten und technologischen Prozessen, aber auch zu neuen Formen der Arbeit, des sozialen Zusammenlebens und des Lernens führen können.
EN Science produces know-how and inventions which can lead to new products and technological processes but also to new forms of work, social cohabitation and learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| neuen | new |
| technologischen | technological |
| sozialen | social |
| arbeit | work |
| führen | lead |
| prozessen | processes |
| wissenschaft | science |
| aber | but |
| können | can |
| zu | to |
| der | of |
| und | and |
DE Mit der neuen Plattform und den neuen Prozessen konnte Ally die Markteinführungszeiten beschleunigen, seine Agilität und seinen Wettbewerbsvorteil steigern
EN Ally’s new platform and processes have improved time to market, increased agility, and strengthened its competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| markteinführungszeiten | time to market |
| agilität | agility |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| neuen | new |
| prozessen | processes |
| und | and |
| den | to |
| die | increased |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.
EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweise | approach |
| neuen | new |
| prozessen | procedures |
| beigetragen | contributed |
| struktur | structure |
| effizienz | efficiency |
| verbessert | improved |
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
| vielen | many |
| menschliche | human |
| und | and |
| hat | has |
DE Rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Guided Projects schnell mit neuen Tools und Prozessen aus. Über Cloud-Desktops (keine Software-Installation erforderlich) folgen die Lernenden den Anweisungen eines Fachexperten Seite an Seite in Echtzeit.
EN Equip your organization with new tools and processes quickly with Guided Projects. Through cloud desktops (no software installation needed), learners follow side-by-side instructions from a subject-matter expert in real-time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guided | guided |
| schnell | quickly |
| neuen | new |
| erforderlich | needed |
| folgen | follow |
| lernenden | learners |
| anweisungen | instructions |
| cloud | cloud |
| desktops | desktops |
| installation | installation |
| projects | projects |
| tools | tools |
| software | software |
| unternehmen | organization |
| prozessen | processes |
| keine | no |
| ihr | your |
| mit | with |
| seite | side |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| aus | from |
| eines | a |
DE NETZSCH investiert 6 Mio. Euro in das neue Logistikzentrum des Geschäftsbereiches Mahlen & Dispergieren und möchte so dem harten internationalen Wettbewerb mit Innovationen und neuen Prozessen begegnen.
EN With the new NETZSCH ProPhi pre-grinding unit, a significant increase in production capacity with excellent reproducibility as well as enormous energy savings are achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| in | in |
| möchte | are |
| mit | with |
| neue | new |
DE Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem digitalen Personal ist einfacher als je zuvor. Pega Robot Manager wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Menschen und Bots mit all Ihren neuen und alten Prozessen zusammenarbeiten.
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bots | automation |
| prozessen | process |
| und | its |
| die | finally |
| ihren | your |
| sicherzustellen | to ensure |
| als | as |
| ist | is |
| dass | that |
DE Mandy Elliott zufolge hat das Zusammenspiel von neuen Kompetenzen, optimierten Prozessen und verbesserter Zusammenarbeit das Unternehmen auf globaler Ebene verändert.
EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| kompetenzen | skill |
| globaler | global |
| prozessen | processes |
| und | taking |
| zufolge | as |
| verbesserter | enhanced |
| hat | has |
| von | of |
DE Infrastrukturüberwachung für Ihre Legacy- und neuen IT-Implementierungen mit benutzerfreundlichen Drilldowns zur Ressourcenauslastung und Leistungsdaten von Services, Containern und Prozessen.
EN Infrastructure monitoring for your legacy and new IT implementations with simple-to-click drilldowns into resource utilization and performance by services, containers, and processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| benutzerfreundlichen | simple |
| ressourcenauslastung | resource utilization |
| containern | containers |
| infrastruktur | infrastructure |
| überwachung | monitoring |
| implementierungen | implementations |
| services | services |
| prozessen | processes |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| zur | to |
| für | for |
DE Und wie bekommen Sie Ihre alten Systeme dazu, mit Ihren neuen automatischen Prozessen zusammenzuarbeiten? Keine Sorge
EN And about getting those old systems to work within your new automated processes? Not to worry
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| neuen | new |
| automatischen | automated |
| sorge | worry |
| systeme | systems |
| und | and |
| keine | not |
DE In einer Welt, in der wir manchmal von zu viel Input und komplexen Prozessen überfordert sind, wollten wir einen neuen Weg finden, damit Teams ihre Ideen schnell und kontinuierlich in echte Geschäftswerte umsetzen können
EN In a world hyper-obsessed with inputs and processes, we wanted to create a new way so teams could rapidly and continuously translate their ideas into real business value
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| schnell | rapidly |
| kontinuierlich | continuously |
| echte | real |
| welt | world |
| teams | teams |
| ideen | ideas |
| in | in |
| wir | we |
| prozessen | processes |
| wollten | wanted |
| zu | to |
| einen | a |
| und | and |
DE Richten Sie Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit der richtigen Gehaltsabrechnung und den richtigen Prozessen über Nmbrs ein.
EN Easily set your new hires up with the right payroll and processes through Nmbrs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| richtigen | right |
| gehaltsabrechnung | payroll |
| prozessen | processes |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist wichtig, Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den wichtigsten Prozessen vertraut zu machen, damit sie die ersten Erfahrungen als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen können
EN Getting your new hires set-up with the most crucial processes is important for a great first employee experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrungen | experience |
| prozessen | processes |
| mitarbeiter | employee |
| wichtig | important |
| mit | with |
| zu | getting |
| ist | is |
| ihre | your |
| den | the |
| wichtigsten | most |
| ersten | a |
DE Und auch wenn viele Maßnahmen zur ständigen Qualitätsverbesserung umgesetzt werden, sind wir permanent auf der Suche nach neuen Ideen, Systemen und Prozessen.
EN And while many measures have been put in place to constantly improve quality, we’re constantly looking for new ideas, systems and processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| ideen | ideas |
| viele | many |
| maßnahmen | measures |
| und | and |
| systemen | systems |
| zur | for |
| suche | looking |
DE Zühlke führt die Valiant Bank durch die Erarbeitung von neuen Prozessen für das Kunden-Onboarding und bei Mutationen…
EN Zühlke is assisting Vontobel with the development of the first Swiss digital tool for active asset management, from…
DE NETZSCH investiert 6 Mio. Euro in das neue Logistikzentrum des Geschäftsbereiches Mahlen & Dispergieren und möchte so dem harten internationalen Wettbewerb mit Innovationen und neuen Prozessen begegnen.
EN With the new NETZSCH ProPhi pre-grinding unit, a significant increase in production capacity with excellent reproducibility as well as enormous energy savings are achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| in | in |
| möchte | are |
| mit | with |
| neue | new |
DE Vernetzung und Automation führen zu effizienteren Prozessen, höherer Produktivität, verbesserten Kundenerlebnissen, neuen Geschäftsmodellen und nicht zuletzt auch zu mehr Nachhaltigkeit.
EN Connectivity and automation lead to more efficient processes, greater productivity, improved customer experiences, new business models, and last but not least, also to greater sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzung | connectivity |
| automation | automation |
| produktivität | productivity |
| kundenerlebnissen | customer experiences |
| geschäftsmodellen | business models |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| führen | lead |
| prozessen | processes |
| neuen | new |
| und | and |
| verbesserten | improved |
| nicht | not |
| zuletzt | last |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Die Einsparungen realisiert das Unternehmen weiterhin hauptsächlich über die Vereinfachung von Prozessen, den Einsatz kostengünstigerer Systeme und neuen Formen der Zusammenarbeit.
EN The savings will continue to be realised mainly by simplifying work processes, using more reasonably priced systems and new forms of collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| hauptsächlich | mainly |
| vereinfachung | simplifying |
| neuen | new |
| zusammenarbeit | collaboration |
| systeme | systems |
| und | and |
| den | the |
| einsatz | work |
| formen | to |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit neuen Technologien und Prozessen den digitalen Campus schaffen.
EN Learn how to implement new technology and processes to foster a digitally driven campus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| prozessen | processes |
| campus | campus |
| technologien | technology |
| digitalen | a |
DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.
EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweise | approach |
| neuen | new |
| prozessen | procedures |
| beigetragen | contributed |
| struktur | structure |
| effizienz | efficiency |
| verbessert | improved |
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
| vielen | many |
| menschliche | human |
| und | and |
| hat | has |
DE Ergänzend schulen wir Ihre Mitarbeiter in den neuen Prozessen und Technologien, während wir Sie sie auf Ihrem Weg zu nachhaltigen Veränderungen begleiten.
EN Our solutions will lower your costs, improve accessibility, and create citizen centric services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | services |
| in | lower |
| wir | our |
| ihre | your |
| und | and |
DE Wenn du in neuen Ländern ranken willst, gibt es eine Reihe von zusätzlichen Prozessen, die du beachten musst, um die harte Arbeit fortzusetzen, die du mit den obigen Squarespace SEO-Schritten geleistet hast.
EN If you want to rank in new countries, there are a number of additional processes you’ll need to consider to continue the hard work you’ve put in from following the Squarespace SEO steps above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| ländern | countries |
| prozessen | processes |
| harte | hard |
| squarespace | squarespace |
| willst | you want |
| fortzusetzen | to continue |
| seo | seo |
| reihe | number of |
| musst | need to |
| in | in |
| arbeit | work |
| beachten | consider |
| du | you |
| eine | a |
| von | of |
DE Rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Guided Projects schnell mit neuen Tools und Prozessen aus. Über Cloud-Desktops (keine Software-Installation erforderlich) folgen die Lernenden den Anweisungen eines Fachexperten Seite an Seite in Echtzeit.
EN Equip your organization with new tools and processes quickly with Guided Projects. Through cloud desktops (no software installation needed), learners follow side-by-side instructions from a subject-matter expert in real-time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guided | guided |
| schnell | quickly |
| neuen | new |
| erforderlich | needed |
| folgen | follow |
| lernenden | learners |
| anweisungen | instructions |
| cloud | cloud |
| desktops | desktops |
| installation | installation |
| projects | projects |
| tools | tools |
| software | software |
| unternehmen | organization |
| prozessen | processes |
| keine | no |
| ihr | your |
| mit | with |
| seite | side |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| aus | from |
| eines | a |
DE Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem digitalen Personal ist einfacher als je zuvor. Pega Robot Manager wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Menschen und Bots mit all Ihren neuen und alten Prozessen zusammenarbeiten.
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bots | automation |
| prozessen | process |
| und | its |
| die | finally |
| ihren | your |
| sicherzustellen | to ensure |
| als | as |
| ist | is |
| dass | that |
DE Entdecken Sie zehn von Gartner identifizierte Trends, welche die Zukunft des Finanzwesens mit neuen Prozessen, Technologien, Finanzinnovationen und Geschäftsmodellen prägen.
EN Discover 10 trends identified by Gartner that are shaping the future of finance with new processes, technologies, finance innovations and business models.
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| waffen | weapons |
| mit | with |
| und | and |
| neue | new |
| alle | all |
| mehr | to |
| die | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| neuen | new |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitsplatz | workplace |
| firma | company |
| als | as |
| für | and |
| der | specific |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| soul | soul |
| turri | turri |
| by | by |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| von | of |
| dem | the |
| entwurf | design |
DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| neuen | new |
| cafés | cafes |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| innovation | innovation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| neuen | new |
| patienten | patients |
| kliniken | clinics |
| kampf | fight |
| krebs | cancer |
| führt | results in |
| im | in the |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| gegen | against |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| skripts | script |
| synchronisation | synchronization |
| muttersprachler | native speaker |
| auswahl | selecting |
| video | video |
| musik | music |
| neuen | new |
| sounds | sounds |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt
EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| feel | feel |
| corporate | corporate |
| logo | logo |
| schriften | fonts |
| ansprechenden | appealing |
| im | in the |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| design | design |
| die | colour |
| digitale | a |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neuen prozessen prozessen prozessen basierend komplexen prozessen prozessen sondern it prozessen hinter prozessen manuellen prozessen allen prozessen diesen prozessen prozessen automatisieren prozessen geben unseren prozessen ineffizienten prozessen wiederholbaren prozessen einbettung von prozessen erstellung von prozessen prozessen im zusammenhang allem bei prozessen fortlaufenden prozessen sorgen anpassen von prozessen optimieren von prozessen deep learning prozessen digitalen prozessen automatisierung von prozessen dienstleistungen und prozessen agilen devops prozessen organisatorischen prozessen prozessen in verschiedenen optimierung von prozessen prozessen in echtzeit verbesserung von prozessen vielzahl von prozessen einfachen prozessen standardisierung von prozessen prozessen mit mehreren ermöglichen von prozessen technologischen prozessen reihe von prozessen durchgängig automatisierten prozessen reporting prozessen prozessen führte kollaborativen prozessen prozessen sowie code papiergebundenen prozessen kontrollierten prozessen geschmolzen prozessen vollkommen unabhängig potenzial von prozessen einrichtung von prozessen teilautomatisierten prozessen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe