Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nein wirklich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nein wirklich" de alemão para inglês

Traduções de nein wirklich

"nein wirklich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nein a able about address after all also always an and another answer any anyone anything are as at at the at this available be be able to because been best better between but by by the can cannot day do does doesn don don’t each even every features first for for the free from from the full get go has have here how however i if in in the is is not it it is its it’s just know like make makes many may more need never no non non- nope not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people per personal possible questions re really same see should site so some specific still such system take than that the the answer their them then there there are there is these they this this is through time to to be to do to make to the up us using via want we were what when which who will will be with within without yes you you are you can you have you will be your
wirklich a a few a lot a lot of about actually all also amazing an and any are around as at at the audio based be because been but by can content could create data day design different do does don don’t each easily easy even every everyone everything experience features few first for for the from from the get getting give go going good had has have help here high highly home how how to i i have if in in the in this information into is it it is it was its it’s just keep know learn like ll look lot make makes management many matter me more most much my need need to needs new no not now of of the off offer on on the one only open or other our out own people person place professional quality real really right security see service set should simple site so some something still support sure take team than that that they that you that’s the the first the most their them there there are these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to make to see to the together truly understand up us using very video want was we we are well were what when where which while who will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de nein wirklich

alemão
inglês

DE Hi, ich bin Zuko! Nein, nein, nein, nein, das ist es nicht

EN Hi, I’m Zuko! No, no, no, no that’s not it

alemão inglês
hi hi
nein no
es it
nicht not

DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.

EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.

alemão inglês
leute people
nette nice
sagen say
wirklich really
unternehmen companies
dinge things
uns us
weil because
aus from
coole cool
über about

DE Nein, das sind wir nicht, das Team aus nerdigen Vampiren kurz außerhalb Transsylvaniens, das damit angibt, wie schlau es ist; nein, das ist etwas wirklich Nützliches für echte Menschen.

EN No, this is not just the team of nerdy fresh-out-of-Transylvania vampires bragging about how smart we are, we’re talking about something really useful to real people.

alemão inglês
schlau smart
nützliches useful
team team
menschen people
nein no
wir we
außerhalb out
sind are
nicht not
damit to
etwas something

DE Halte ich das für realistisch? Nein! Ist das wirklich wichtig? Auch nein! Zumindest für mich spielt das nur eine untergeordnete Rolle

EN Do I think this is realistic? No! Does that really matter? Also no! At least for me, it only plays a minor role

alemão inglês
realistisch realistic
spielt plays
rolle role
ich i
nein no
zumindest at least
auch also
mich me
für for
nur only
eine a

DE Halte ich das für realistisch? Nein! Ist das wirklich wichtig? Auch nein! Zumindest für mich spielt das nur eine untergeordnete Rolle

EN Do I think this is realistic? No! Does that really matter? Also no! At least for me, it only plays a minor role

alemão inglês
realistisch realistic
spielt plays
rolle role
ich i
nein no
zumindest at least
auch also
mich me
für for
nur only
eine a

DE Halte ich das für realistisch? Nein! Ist das wirklich wichtig? Auch nein! Zumindest für mich spielt das nur eine untergeordnete Rolle

EN Do I think this is realistic? No! Does that really matter? Also no! At least for me, it only plays a minor role

alemão inglês
realistisch realistic
spielt plays
rolle role
ich i
nein no
zumindest at least
auch also
mich me
für for
nur only
eine a

DE Kaffee und Obst gefällig? Nein danke! JOIN verrät, was wirklich gute Mitarbeiter-Benefits ausmacht und welche Benefits bei Mitarbeitern wirklich gefragt sind.

EN Coffee and fruit bowl? No, thanks! JOIN reveals what really makes good employee benefits and which ones are actually in demand. Read now!

alemão inglês
kaffee coffee
obst fruit
join join
benefits benefits
nein no
gute good
mitarbeiter employee
wirklich really
bei in
sind are
was makes

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

alemão inglês
unübertroffene unmatched
qualität quality
crestron crestron
virtuelle virtual
verbindung connection
effektiv effective
kooperativ collaborative
zufriedenstellend satisfying
home home
dass that
und and
stellt the
jede every
stellt sicher ensures

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

alemão inglês
unübertroffene unmatched
qualität quality
crestron crestron
virtuelle virtual
verbindung connection
effektiv effective
kooperativ collaborative
zufriedenstellend satisfying
home home
dass that
und and
stellt the
jede every
stellt sicher ensures

DE Preis: kostenlos / Werbung: nein / In-App-Käufe: nein / Konto: nicht erforderlich

EN Price: Free / Ads: No / In-app purchases: No / Account: Not required

alemão inglês
werbung ads
konto account
erforderlich required
käufe purchases
preis price
kostenlos free
nein no
nicht not

DE Dies ist ein älteres, veraltetes, nicht sehr sauberes Hotel. Stellen Sie sich unsere Freude vor, einen Kamin in unserem Zimmer zu finden (nein, funktioniert nicht), Wärmelampen im Badezimmer (nein, die funktionieren auch nicht) und extrem laut.

EN This is an older, dated, not very clean hotel. Imagine our delight to find a fireplace in our room (nope.. doesn’t work), heat lamps in bathroom (nope. Those don’t work either) and extremely noisy.

alemão inglês
sauberes clean
hotel hotel
kamin fireplace
unsere our
in in
finden find
extrem extremely
sehr very
zimmer room
badezimmer bathroom
die delight
und and
nicht dont
zu to
ist is
dies this
sie those
laut noisy

DE Nur so könnten sich alternative Anbieter etablieren und man hätte wirklich eine Wahl, „nein“ zu sagen

EN Only in this way could alternative providers establish themselves and one really would have a choice to say ?no?

alemão inglês
alternative alternative
anbieter providers
etablieren establish
wahl choice
könnten could
nur only
eine a
zu to
und and
sagen say
wirklich really

DE Huawei hat ein Paar Freebuds herausgebracht, die wie Lippenstift aussehen, nein wirklich!

EN Huawei has released a pair of Freebuds that looks like lipstick, no really!

alemão inglês
huawei huawei
aussehen looks
nein no
wirklich really
hat has
wie like

DE Lähmte das Versagen nicht sein Selbstvertrauen? Zerstörte das Versagen nicht seinen Kampfgeist? “Nein, das sollte es wirklich nicht,” entgegnet er

EN Did failure cripple your confidence? Doesn’t failure destroy your morale? “No, it really shouldn’t,” he says

DE Das bedeutet wirklich, dass sich die zeit geändert hat, nein

EN This really means that time's changed, no

alemão inglês
zeit times
geändert changed
nein no
wirklich really
dass that
bedeutet means

DE Das bedeutet wirklich, dass sich die zeit geändert hat, nein

EN This really means that time's changed, no

alemão inglês
zeit times
geändert changed
nein no
wirklich really
dass that
bedeutet means

DE Lustig? Nein, nicht wirklich, Ad-Fraud und Adblocker sind die beiden zentralen Themen, die die Online-Werbeindustrie ins Wanken bringen

EN Funny? No, not really! Ad fraud and adblockers are the two central subjects the online advertising industry has to deal with lately

alemão inglês
lustig funny
zentralen central
themen subjects
fraud fraud
online online
nein no
nicht not
und and
wirklich really
ins to
die the

DE Frida Sante ist Ihre treue Studentin, die einfach... etwas Hilfe brauchte. Nein, wirklich, das hat sie. Und du warst da, um ihr ein paar... Sachen beizubringen.

EN Frida Sante is your faithful student who just needed? some help. No, really, she did. And you were there to teach her some? stuff.

alemão inglês
frida frida
studentin student
sachen stuff
beizubringen to teach
einfach just
nein no
warst were
sie you
hilfe help
ihr your
brauchte needed
und teach

DE Also gut, ich will ehrlich sein: Ich wähle immer BadoinkVR für die Ärsche (-> Bester VR-Porno) diese Mädchen haben. Nein, wirklich - ich habe nirgendwo sonst so viele schöne Ärsche gesehen. Es ist einfach zu schön, um wahr zu sein manchmal.

EN Alright, I?ll be honest: I always pick BadoinkVR for the asses (-> Best VR porn) these girls have. No, really ? I haven?t seen so many nice asses anywhere else. It?s just too good to be true sometimes.

alemão inglês
badoinkvr badoinkvr
mädchen girls
gesehen seen
gt gt
vr vr
porno porn
ich i
ehrlich honest
es it
manchmal sometimes
wähle pick
immer always
so so
gut good
haben haven
nein no
wahr true
sonst the
viele many
sein be
schöne nice
zu to
um for

DE Nein, wirklich, die gibt es. In einer von Forrester Consulting in Auftrag gegebenen Studie wurde für einen Smartsheet-Anwender ein Nettobarwert von mehr als 16,33 Millionen US-Dollar über einen modellierten Zeitraum von drei Jahren ermittelt.

EN No really, there are. In a commissioned study, Forrester Consulting found a net present value of more than $16.33 million over a three-year modeled period for a composite Smartsheet user.

alemão inglês
wirklich really
forrester forrester
consulting consulting
studie study
millionen million
smartsheet smartsheet
anwender user
nein no
in in
drei three
mehr more
zeitraum period
jahren year
für for
von of

DE Nur so könnten sich alternative Anbieter etablieren und man hätte wirklich eine Wahl, „nein“ zu sagen

EN Only in this way could alternative providers establish themselves and one really would have a choice to say ?no?

alemão inglês
alternative alternative
anbieter providers
etablieren establish
wahl choice
könnten could
nur only
eine a
zu to
und and
sagen say
wirklich really

DE Lustig? Nein, nicht wirklich, Ad-Fraud und Adblocker sind die beiden zentralen Themen, die die Online-Werbeindustrie ins Wanken bringen

EN Funny? No, not really! Ad fraud and adblockers are the two central subjects the online advertising industry has to deal with lately

alemão inglês
lustig funny
zentralen central
themen subjects
fraud fraud
online online
nein no
nicht not
und and
wirklich really
ins to
die the

DE Wir lassen Sie nach der Liveschaltung nicht im Stich – nein, wir nutzen vielmehr unser Know-how, damit die Fürsprecher Ihrer Marke auch wirklich gehört werden.

EN We don’t ditch you after you’re live ? we leverage our expertise to make sure you’re truly empowering your brand advocates.

alemão inglês
nutzen leverage
wir we
nicht dont
wirklich truly
marke brand
die to
nach after
sie your
unser our
werden live

DE Diese funktionieren einfach nicht, es sei denn, Sie kleben sie an ein nahe gelegenes Fenster oder an den Bildschirm Ihres Computers (nein, tun Sie das wirklich nicht)

EN These just won’t work, unless you stick them to a nearby window, or to the screen of your computer (no, really, don’t do this)

alemão inglês
nahe nearby
computers computer
es sei denn unless
fenster window
bildschirm screen
oder or
nicht dont
nein no
tun do
wirklich really
ein a
den the

DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.

EN Memberships are month-to-month and we make changing your plan easy

alemão inglês
mitgliedschaft plan
uns we
nur easy
bist are

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

alemão inglês
komprimieren compress
es it
ihre your
mehr more
zu to
aber but
und and

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

alemão inglês
übersehen overlooked
hilfe help
großartiges great
ich i
oder or
gesagt said
wirklich really
um for
dass that
etwas something
uns us
und response
hat has

DE Nutzen Sie alle Ressourcen wirklich an 365 Tagen pro Jahr? Dank Jelastic Cloud zahlen Sie nur die Ressourcen, die Sie wirklich brauchen, und können sicher sein, dass Ihre Websites und Anwendungen stets verfügbar und leistungsstark sind.

EN Do you really use all your resources 365 days a year? Thanks to Jelastic Cloud, you only pay for the resources you really need with the guarantee that your sites and web applications are always available and efficient.

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
ressourcen resources
jahr year
anwendungen applications
websites sites
sicher guarantee
ihre your
verfügbar available
sind are
wirklich really
brauchen to
stets always
alle all
tagen the
dank with
nur only
dass that
und and

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

alemão inglês
leistungsstärkste most powerful
grafikkarte graphics
beeindruckenden impressive
zusammengestellt put together
es it
anderen other
laptop laptop
laptops laptops
vergleichen compare
dell dell
nicht not
hier here
mit with
und and
hat has
den the
aber but

DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe

EN Sqribble is no exception! An immensely powerful eBook designing tool, Sqribble has some really cool things to itself which I really loved

alemão inglês
sqribble sqribble
ausnahme exception
leistungsfähiges powerful
coole cool
ebook ebook
design designing
tool tool
keine no
ich i
hat has
einige some
geliebt loved
dinge things

DE Es gibt so viel Material, wirklich ein Übermaß, und so schnell, wie Lola Medien hinzufügt, wirst du nie alles aufnehmen können! Es ist wirklich mehr als genug für ein ganzes Leben der Entwicklung.

EN There is so much material, an excess really, and as quickly as Lola adds media, you'll never finish it all! It's truly more than enough for a lifetime of evolution.

alemão inglês
material material
schnell quickly
lola lola
medien media
hinzufügt adds
leben lifetime
entwicklung evolution
so so
es it
viel much
genug enough
ein a
als as
für for
ganzes all
und and
der of
nie never
mehr more

DE Willkommen bei den Krämern! Wenn Sie wirklich unter nawyższych polnischen Spitzen entspannen wollen, ist es nur in der Bukowina Tatrzanska! Willkommen in der Familie Haus auf Zipser Peak. Die Ruhe und Stille ... der einzige Weg, um es wirklich…

EN Welcome to Kramarzy! If you want to truly rest among the highest Polish peaks, then only in Bukowina Tatrzańska! We invite you to a family home in Spissky Wierch. Peace and quiet ... Only thanks to it you can really relax. At Kramarzy you will…

DE Es ist auch etwas für uns drin, es ist eine Freude, das zu tun, und wir fühlen uns wirklich ermächtigt, es zu tun, um die Industrie darin wirklich voranzutreiben

EN There’s also something for us in it, it's a pleasure to do that and we really feel empowered to do it to really drive the industry in that

alemão inglês
fühlen feel
industrie industry
es it
darin in
freude the
zu to
eine a
und and
etwas something
uns us
tun do
wir we
um for

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

alemão inglês
straßen streets
eng narrow
stadt town
ort place
besorgen get
war was
wenn if
fahren drive
sind are
und and
aber but
ein a

DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."

EN "Your effort in building a self implementation toolkit is fantabulous."

alemão inglês
ihre your
eine a
ist is

DE “Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden."

EN “Tresorit truly is as safe as it gets, and it is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud."

DE Sie bevorzugen wirklich fortgeschrittene Affiliate-Vermarkter, die derzeit Erfahrung haben und wirklich keinen Neuling wollen.

EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.

alemão inglês
bevorzugen prefer
fortgeschrittene advanced
derzeit currently
affiliate affiliate
vermarkter marketers
erfahrung experience
und and
wirklich really

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

alemão inglês
besorgnis concern
lokale local
backups backups
hilfreich helpful
bemerkte noticed
telefon phone
anderes another
alten old
insbesondere especially
nicht not
wirklich really
alle all
voller filled
dass that
könnten could
nachrichten messages
übertragen to
wurden been
und and

DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind

EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are

alemão inglês
zusätzliche extra
anstrengungen effort
python python
es it
fähigkeiten skills
verstehen understand
sind are
einige some
zu to
wirklich really
kann can
sie you

DE Es ist wirklich gut verarbeitet, mit Kunstleder- und Metallelementen, die zu einer wirklich edlen Haptik beitragen und gleichzeitig beeindruckend bequem zu tragen sind.

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

alemão inglês
beeindruckend impressively
tragen wear
mit with
und and
einer a
gut well
zu to

DE Es ist ein wirklich inspirierendes Team, zu dem ich gehöre, eine Menge Mädels, die wirklich gut sein wollen, jeden einzelnen Tag, jedes Training, und sie haben die richtige Einstellung

EN It is a really inspiring team to be a part of, a lot of girls that want to do really good, every single day, every session and they have the right mindset

alemão inglês
inspirierendes inspiring
mädels girls
es it
team team
richtige right
zu to
und and
sein be
ein a
gut good
einzelnen the

DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

alemão inglês
emotional emotionally
weise way
abstinenz abstinence
in in
jetzt now
werde will
ich i
sind are
und and
wirklich really
weiß the
dass that

DE Es war meine ultimative Zuflucht und gleichzeitig ein wirklich, wirklich dunkler Ort

EN It was my ultimate refuge and at the same time a really, really dark place

alemão inglês
ultimative ultimate
dunkler dark
es it
wirklich really
ort place
und and
war was
meine my
gleichzeitig the
ein a

DE Kleiner Disclaimer: Man kann natürlich als Außenstehender nie sagen, ob CyberGhost wirklich keine Logs schreibt, oder bei "Druck von außen" die Daten wirklich nicht rausgibt

EN Every thing has been great since

alemão inglês
nie has
als been
die since

DE Renderforest ist einfach toll! Es ist der beste Weg, um Filme zu machen, die wirklich professionell aussehen. Eine große Auswahl an Vorlagen sowie Themen. Wir haben wirklich schöne Videos für die Werbung unserer Website und unserer Dienste erstellt

EN Renderforest is just awesome! It's the best way to enjoy movie making, which looks really professional. Lots of selection of templates as well as themes. We’ve created a really nice videos for advertising our website and services

alemão inglês
renderforest renderforest
vorlagen templates
themen themes
werbung advertising
website website
erstellt created
auswahl selection
schöne nice
videos videos
aussehen looks
dienste services
beste the best
zu to
um for
und and

DE Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden.

EN Using Tresorit, they can collaborate in an efficient, user-friendly way instead of sending dozens of emails around the world.

alemão inglês
tresorit tresorit
schnell efficient
es they
können can
geht of

DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten

EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
großzügig generous
website website
leser readers
sehr very
produkte products
und and

DE Dafür müssen wir das Arbeiten eben wirklich wirklich lernen.

EN To achieve this, we need to really, really learn how to work.

alemão inglês
wir we
arbeiten work
lernen learn
wirklich really

DE Wir begleiten Veränderungsvorhaben nur dann, wenn es wirklich wirklich um gutes neues Arbeiten geht

EN We accompany change management projects only when they really involve good new work

alemão inglês
begleiten accompany
gutes good
neues new
wir we
nur only
arbeiten work
wirklich really
wenn when
es they

DE Ich habe gerade erst mit der Nutzung begonnen, aber der Support ist großartig, wirklich hilfreich und ideal, um viele Produkte wirklich effizient zu importieren.

EN Just started using, but the support has been great, really helpful and ideal for importing lots of of products really efficiently.

alemão inglês
effizient efficiently
importieren importing
ideal ideal
großartig great
support support
hilfreich helpful
um for
produkte products
begonnen started
und and
gerade just
aber but

Mostrando 50 de 50 traduções