DE Remarketing kooperiert mit B2B-Partnern im Automobilbereich wie Händlern, Herstellern und Mietwagenfirmen. Wir vereinfachen unseren Partnern den Verkauf von Fahrzeugen, indem wir ihnen die schnellste digitale Lösung bieten.
"automobilbereich wie händlern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Remarketing kooperiert mit B2B-Partnern im Automobilbereich wie Händlern, Herstellern und Mietwagenfirmen. Wir vereinfachen unseren Partnern den Verkauf von Fahrzeugen, indem wir ihnen die schnellste digitale Lösung bieten.
EN Our Remarketing sets up cooperations with B2B partners in the automotive space (Dealers, OEMs, Rental). Remarketing simplifies B2B car selling for our partners by providing the fastest digital solution in the market.
alemão | inglês |
---|---|
remarketing | remarketing |
vereinfachen | simplifies |
partnern | partners |
schnellste | fastest |
digitale | digital |
lösung | solution |
bieten | providing |
im | in the |
verkauf | selling |
indem | by |
die | automotive |
von | space |
mit | with |
DE Focal kreiert seit 1979 wegweisende Audiosysteme für verschiedene High-Fidelity-Bereiche, wie Home-Audio-Lautsprechersysteme, Kopfhörer, Lautsprechertreiber für den Automobilbereich und Studiomonitore.
EN Focal has been creating benchmark acoustic equipment since 1979 for various high fidelity markets such as home audio loudspeakers, headphones, car speaker drivers and monitoring loudspeakers.
alemão | inglês |
---|---|
kreiert | creating |
kopfhörer | headphones |
high | high |
verschiedene | various |
audio | audio |
home | home |
seit | for |
und | and |
DE Unsere Carbonfasern und Verbundwerkstoffe bieten hervorragende mechanische Eigenschaften wie hohe Festigkeit und Steifigkeit und sind daher ideal für den Leichtbau im Automobilbereich geeignet
EN Our carbon fibers and composite materials offer excellent mechanical properties such as high strength and stiffness and are therefore ideal for the lightweight construction in automotive
alemão | inglês |
---|---|
carbonfasern | carbon fibers |
hervorragende | excellent |
mechanische | mechanical |
eigenschaften | properties |
hohe | high |
festigkeit | strength |
steifigkeit | stiffness |
ideal | ideal |
bieten | offer |
unsere | our |
daher | therefore |
sind | are |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Focal kreiert seit 1979 wegweisende Audiosysteme für verschiedene High-Fidelity-Bereiche, wie Home-Audio-Lautsprechersysteme, Kopfhörer, Lautsprechertreiber für den Automobilbereich und Studiomonitore.
EN Focal has been creating benchmark acoustic equipment since 1979 for various high fidelity markets such as home audio loudspeakers, headphones, car speaker drivers and monitoring loudspeakers.
alemão | inglês |
---|---|
kreiert | creating |
kopfhörer | headphones |
high | high |
verschiedene | various |
audio | audio |
home | home |
seit | for |
und | and |
DE Auch andere Softwarekomponenten von OpenSynergy, die die Anforderungen der Automobilindsutrie erfüllen, sind auf das Android Open Source Project (AOSP) zugeschnitten. Damit fördert das Unternehmen die Akzeptanz von Android im Automobilbereich.
EN OpenSynergy further provides complimentary Automotive-Grade software components tailored for the Android Open Source Project (AOSP) to boost Android’s adoption in the automotive domain.
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
zugeschnitten | tailored |
open | open |
project | project |
im | in the |
source | source |
damit | to |
DE Haben Sie gewusst, dass Sensirion über ein Tochterunternehmen im Automobilbereich verfügt? Bereits seit 2017 gehört Sensirion Automotive Solutions (SAS) zur Holding...
EN Did you know that Sensirion has a subsidiary in the automotive sector? Sensirion Automotive Solutions (SAS) has been part of the holding company...
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
tochterunternehmen | subsidiary |
automotive | automotive |
solutions | solutions |
sas | sas |
holding | holding |
im | in the |
dass | that |
ein | a |
seit | of |
bereits | the |
DE Das bestehende Geschäft mit Feuchte-, sowie Gas- und Flüssigkeitsdurchflusssensoren zeigte im Automobilbereich nach einem starken ersten Quartal erste COVID-19-bedingte Abschwächungen
EN The existing business with humidity, gas and liquid flow sensors showed in the automotive industry first signs of COVID-19-related slowdowns after a strong first quarter
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
zeigte | showed |
starken | strong |
quartal | quarter |
gas | gas |
im | in the |
geschäft | business |
und | and |
mit | with |
einem | the |
DE Lincoln sorgt für ein innovatives Kauferlebnis im Automobilbereich
EN Lincoln Transforms Car Buying Experience
alemão | inglês |
---|---|
lincoln | lincoln |
DE Wir übertragen dabei unsere umfassende Expertise und hocheffizienten Materialien aus dem Automobilbereich und anderen Industrien verstärkt auch in die Luftfahrt.
EN We are transferring our comprehensive expertise and highly efficient materials, increasingly from the automotive sector and other industries to aerospace.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
hocheffizienten | highly efficient |
materialien | materials |
industrien | industries |
umfassende | comprehensive |
anderen | other |
die | automotive |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
dem | the |
übertragen | to |
aus | from |
DE Effiziente Herstellung von hybriden CFK/Metall-Strukturbauteilen im Automobilbereich
EN Efficient production of hybrid CFRP/metal structural components in the automotive sector
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficient |
herstellung | production |
hybriden | hybrid |
metall | metal |
im | in the |
von | of |
DE Informationen für den Automobilbereich
EN Information about the automotive sector
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
den | the |
DE Der führende Hersteller für Seitentürschlösser im Automobilbereich hat im Sinne der Effizienzsteigerung an allen Entwicklungsstandorten sein bisheriges Altsystem durch CIM Database ersetzt
EN The leading manufacturer of side door latches in the automotive sector has replaced its previous legacy system with CIM Database in order to increase efficiency at all development locations
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
hersteller | manufacturer |
bisheriges | previous |
database | database |
ersetzt | replaced |
cim | cim |
im | in the |
hat | has |
allen | in |
DE Innovationen im Automobilbereich | Daimler Mobility AG > Innovationen
EN Innovations in the Automotive Business | Daimler Mobility AG > Innovations
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
im | in the |
mobility | mobility |
daimler | daimler |
ag | ag |
gt | gt |
DE Im Bereich Electronics können wir unsere umfangreichen Erfahrungen aus den zahlreichen Projekten im Automobilbereich optimal auf den industriellen Sektor übertragen
EN In the Electronics business unit, we are able to optimally transfer our wealth of experience from numerous projects in the automotive world to the industrial sector
alemão | inglês |
---|---|
electronics | electronics |
erfahrungen | experience |
zahlreichen | numerous |
optimal | optimally |
industriellen | industrial |
im | in the |
projekten | projects |
sektor | sector |
unsere | our |
wir | we |
aus | from |
bereich | of |
den | the |
übertragen | to |
DE Sie erhalten erstklassige Leistungsfähigkeit für jedes Projekt ? von der Umgestaltung Ihres Hauses bis hin zu Arbeiten im Automobilbereich ?, was vieles einfacher macht.
EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your life a lot easier.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsfähigkeit | performance |
einfacher | easier |
erstklassige | best |
projekt | project |
für | for |
zu | to |
arbeiten | work |
vieles | a lot |
hin | from |
erhalten | get |
DE Beschichtungsanwendungen im Automobilbereich - Phoseon Technology
EN Automotive Coating Applications - Phoseon Technology
alemão | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
technology | technology |
DE UV-LED bietet eine hervorragende Aushärtungslösung für Lackanwendungen im Automobilbereich
EN UV LED provides an excellent curing solution for automotive coating applications
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
hervorragende | excellent |
uv | uv |
led | led |
für | for |
DE Informationen für den Automobilbereich
EN Information about the automotive sector
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
den | the |
DE Der führende Hersteller für Seitentürschlösser im Automobilbereich hat im Sinne der Effizienzsteigerung an allen Entwicklungsstandorten sein bisheriges Altsystem durch CIM Database ersetzt
EN The leading manufacturer of side door latches in the automotive sector has replaced its previous legacy system with CIM Database in order to increase efficiency at all development locations
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
hersteller | manufacturer |
bisheriges | previous |
database | database |
ersetzt | replaced |
cim | cim |
im | in the |
hat | has |
allen | in |
DE Informieren Sie sich über unsere neue S-Range Produktreihe – für eine nachhaltige Lederverarbeitung im Automobilbereich.
EN Find out more about our new S-Range product range - for sustainable leather processing in the automotive sector.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
range | range |
nachhaltige | sustainable |
unsere | our |
DE Optische Simulation in Echtzeit für zuverlässige und innovative Beleuchtungskonzepte im Automobilbereich
EN Best Practice: Generalized k-⍵ Two-Equation Turbulence Model in Ansys CFD (GEKO)D
alemão | inglês |
---|---|
simulation | model |
in | in |
DE 30-V-, energieeffizienter PWM-Strommodus-Controller für den Automobilbereich, 18.8-V/15,5-V-UVLO für
EN 4.55-V overvoltage protection (OVP) device for two-series and three-Series cell Li-ion batteries
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
den | and |
DE Möchten Sie mehr hochwertige Leads generieren und diese Leads schneller konvertieren? Unsere Schulung zur Lead-Generierung im Automobilbereich wird Ihnen dabei helfen, genau das zu tun.
EN Are you looking to generate more high quality leads and convert those leads faster? Our automotive lead generation training will help you do just that.
DE £45 Anfrage für eine Probefahrt im Automobilbereich
EN £45 Automotive test drive enquiry
DE Lincoln sorgt für ein innovatives Kauferlebnis im Automobilbereich
EN Lincoln Transforms Car Buying Experience
DE Bereitstellung eines Kundenerlebnisses ähnlich wie bei großen Online-Händlern wie Amazon
EN Provide comparable customer experience as big online retailers like Amazon
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provide |
amazon | amazon |
online | online |
ähnlich | like |
großen | big |
DE Die wichtigsten Fragen unter den Händlern lauten: Wie können wir unseren Ladenbestand nutzen, um Online-Bestellungen abzuwickeln? Und wie stellen wir sicher, dass wir nicht an Umsatz verlieren, weil wir nicht genau wissen, was im Regal steht?
EN Key questions amongst retailers are: how can we leverage our store stock to fulfil online orders? And how do we make sure we don’t lose turnover because we don’t exactly know what’s on the shelf?
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
händlern | retailers |
nutzen | leverage |
umsatz | turnover |
verlieren | lose |
regal | shelf |
online | online |
bestellungen | orders |
fragen | questions |
nicht | dont |
können | can |
wir | we |
und | and |
steht | are |
den | the |
an | on |
dass | to |
DE Die wichtigsten Fragen unter den Händlern lauten: Wie können wir unseren Ladenbestand nutzen, um Online-Bestellungen abzuwickeln? Und wie stellen wir sicher, dass wir nicht an Umsatz verlieren, weil wir nicht genau wissen, was im Regal steht?
EN Key questions amongst retailers are: how can we leverage our store stock to fulfil online orders? And how do we make sure we don’t lose turnover because we don’t exactly know what’s on the shelf?
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
händlern | retailers |
nutzen | leverage |
umsatz | turnover |
verlieren | lose |
regal | shelf |
online | online |
bestellungen | orders |
fragen | questions |
nicht | dont |
können | can |
wir | we |
und | and |
steht | are |
den | the |
an | on |
dass | to |
DE Wie geht es weiter für das CX bei Automobilherstellern und -händlern?
EN What’s next for CX at automotive OEMs and dealerships?
alemão | inglês |
---|---|
cx | cx |
und | and |
für | for |
DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
alemão | inglês |
---|---|
fair | fair |
kunden | customers |
zeigen | showing |
jahren | years |
skalieren | scale |
menschen | people |
in | in |
mehr | more |
dazwischen | between |
zu | to |
darauf | and |
ein | a |
DE Wie KI dabei hilft, Wertpapiermärkte vor betrügerischen Händlern zu schützen
EN Using data and AI to protect securities markets from fraudulent trading.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
schützen | protect |
zu | to |
DE Radfahrer können sich über .BIKE freuen, während Händlern Endungen wie .FASHION und .SHOES zur Verfügung stehen und Casinos die für Sie geschaffene .VEGAS-Endung nutzen können.
EN Cycling fans can register .BIKE, retailers can go for .FASHION and .SHOES, and casinos can gamble on .VEGAS.
alemão | inglês |
---|---|
händlern | retailers |
fashion | fashion |
casinos | casinos |
vegas | vegas |
bike | bike |
und | and |
können | can |
für | for |
sich | on |
DE Erfahren Sie, warum Kryptowährungsderivate immer beliebter werden und wie diese Händlern dabei helfen können, ihr Risiko zu managen. Erfahren Sie alles, was Sie über dieses interessante neue Handelsinstrument wissen müssen.
EN Discover why cryptocurrency derivatives are growing in popularity and how they can help traders manage their risk. Equip yourself with everything you need to know about this interesting new trading instrument.
alemão | inglês |
---|---|
händlern | traders |
helfen | help |
risiko | risk |
interessante | interesting |
neue | new |
managen | manage |
dabei | with |
erfahren sie | discover |
können | can |
zu | to |
alles | everything |
und | trading |
erfahren | and |
dieses | this |
wissen | know |
DE Dadurch, dass wir OEMs, ODMs, Händlern und Netzbetreibern ein breites und maßgeschneidertes Serviceportfolio anbieten, wollen wir den Personenkreis erweitern, der weiß, wie Elektroabfallentsorgung richtig funktioniert.
EN By offering a wide and customized service portfolio to OEMs, ODMs, retailers and network operators we want to enlarge the range of people handling the disposal of e-waste properly.
alemão | inglês |
---|---|
händlern | retailers |
breites | wide |
anbieten | offering |
oems | oems |
wir | we |
und | and |
wollen | want |
ein | a |
DE ForexTime ist ein forex und CFDs Broker. Sie geben Händlern Zugang zu einer Vielzahl von Geräten in mehreren Märkten wie Währungen, Rohstoffe und ETFs.
EN ForexTime is a forex and CFD trading broker. They give traders access to a wide variety of instruments in several markets like currencies, commodities and etfs.
alemão | inglês |
---|---|
forex | forex |
broker | broker |
händlern | traders |
zugang | access |
vielzahl | variety |
märkten | markets |
währungen | currencies |
rohstoffe | commodities |
etfs | etfs |
in | in |
zu | to |
geben | give |
ist | is |
und | trading |
von | of |
DE Sie geben Händlern Zugang zu einer Vielzahl von Geräten in mehreren Märkten wie Währungen und Rohstoffe
EN It has done this by utilising some of the world’s most popular trading platforms, giving traders access to the latest market data on forex, CFDs and indices in order to trade with consistently competitive rates.
alemão | inglês |
---|---|
händlern | traders |
zugang | access |
märkten | market |
in | in |
zu | to |
vielzahl | most |
und | trading |
DE Die meisten von uns haben schon mal online etwas Materielles wie Kleidung oder Elektronik gekauft. Aber E-Commerce-Händlern stehen weit mehr Optionen zur Verfügung, die für Gelegenheitskäufer eventuell nicht so offensichtlich sind.
EN Most of us have bought something tangible, like clothing or electronics, online. But there is a much wider variety of options available to ecommerce traders that might not be so obvious to the casual buyer.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kleidung | clothing |
gekauft | bought |
offensichtlich | obvious |
e-commerce | ecommerce |
händlern | traders |
oder | or |
elektronik | electronics |
so | so |
optionen | options |
eventuell | might |
schon | a |
nicht | not |
uns | us |
etwas | something |
aber | but |
DE Wenn Sie bereits ein Syncee-Lieferant sind, gehen Sie einfach in Ihr Konto, Menü Meine Produkte, um zu überprüfen, wie Ihre Artikel den Händlern angezeigt werden.
EN If you are already a Syncee supplier, just go to your account, My Products menu, to check how your items are displayed to retailers.
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
händlern | retailers |
angezeigt | displayed |
lieferant | supplier |
überprüfen | check |
bereits | already |
konto | account |
meine | my |
produkte | products |
zu | to |
ihr | your |
sie | you |
ein | a |
sind | are |
DE Die Mehrheit der FOREX-Broker bietet Händlern die Möglichkeit, nicht nur Währungspaare, sondern auch andere Anlageklassen wie Indizes, Metalle und Energien zu handeln.
EN The majority of FOREX brokers provide traders with the opportunity to trade not just currency pairs, but other asset classes including indices, metals and energies.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provide |
händlern | traders |
möglichkeit | opportunity |
indizes | indices |
metalle | metals |
energien | energies |
handeln | trade |
forex | forex |
broker | brokers |
mehrheit | majority |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
andere | other |
DE Oder wenn der Kunde keine konstante Rentabilität nachweisen kann, zeigen Sie ihm einen neuen Ansatz, wie er mit Copy Trading, bei dem er Signale von Händlern mit einer guten Erfolgsbilanz abonnieren kann, lernen und Geld verdienen kann.
EN Or if client cannot show consistent profitability, show him a new approach to learn and earn with copy trading where he can subscribe to signals from traders with a good track record.
alemão | inglês |
---|---|
konstante | consistent |
rentabilität | profitability |
kann | can |
zeigen | show |
neuen | new |
ansatz | approach |
copy | copy |
signale | signals |
händlern | traders |
abonnieren | subscribe |
oder | or |
er | he |
kunde | client |
geld | to |
verdienen | earn |
mit | with |
einen | a |
und | trading |
lernen | and |
DE Wie in echt, aber digital Bisher wurden Vespas, Zubehör und Accessoires primär vor Ort bei den Händlern anhand von gedruckten Katalogen vermarktet
EN Like in real life but digital Vespas, equipment, and accessories have primarily been marketed through printed catalogs at the dealers on site so far
DE Wie unsere Philosophie schon sagt: Wir treffen gute Entscheidungen, um die Fairness und Nachhaltigkeit unseres Unternehmens zu fördern und unseren Händlern stetiges Wachstum zu ermöglichen
EN As our formula states: we make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants
alemão | inglês |
---|---|
sagt | states |
entscheidungen | choices |
nachhaltigkeit | sustainable |
unternehmens | business |
händlern | merchants |
wachstum | growth |
gute | good |
um | for |
zu | to |
fördern | drive |
und | and |
unsere | our |
schon | an |
DE Aufgrund der Auswahl von erfahrenen ortsansässigen Händlern agieren wir stets so kundennah wie möglich.
EN We remain as close to our customers as possible by selecting expert, local salespeople.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selecting |
erfahrenen | expert |
möglich | possible |
wir | we |
aufgrund | to |
DE Falls ein Fahrzeugmodell bereits eingeführt ist, erwirbt Euro NCAP die Fahrzeuge auf gleiche Weise wie ein Konsument bei Händlern
EN If a car model is already on sale, Euro NCAP will generally buy cars from dealers, in the same way that consumers do
alemão | inglês |
---|---|
euro | euro |
weise | way |
fahrzeuge | cars |
gleiche | the |
ist | is |
die | car |
ein | a |
DE Haben Sie Bedenken, wie Ihre Marke von Online-Händlern dargestellt wird? Beeinträchtigen Preisdiskrepanzen zwischen Anbietern die Markentreue und die Wahrnehmung der Verbraucher?
EN Do you have concerns about how your brand is represented by online retailers? Are pricing discrepancies between sellers impacting brand loyalty and consumer perceptions?
alemão | inglês |
---|---|
bedenken | concerns |
marke | brand |
dargestellt | represented |
verbraucher | consumer |
online | online |
beeinträchtigen | impacting |
wie | how |
ihre | your |
wird | is |
haben | have |
sie | you |
zwischen | between |
anbietern | are |
und | and |
von | by |
DE ForexTime ist ein forex und CFDs Broker. Sie geben Händlern Zugang zu einer Vielzahl von Geräten in mehreren Märkten wie Währungen, Rohstoffe und ETFs.
EN ForexTime is a forex and CFD trading broker. They give traders access to a wide variety of instruments in several markets like currencies, commodities and etfs.
alemão | inglês |
---|---|
forex | forex |
broker | broker |
händlern | traders |
zugang | access |
vielzahl | variety |
märkten | markets |
währungen | currencies |
rohstoffe | commodities |
etfs | etfs |
in | in |
zu | to |
geben | give |
ist | is |
und | trading |
von | of |
DE Sie geben Händlern Zugang zu einer Vielzahl von Geräten in mehreren Märkten wie Währungen und Rohstoffe
EN It has done this by utilising some of the world’s most popular trading platforms, giving traders access to the latest market data on forex, CFDs and indices in order to trade with consistently competitive rates.
alemão | inglês |
---|---|
händlern | traders |
zugang | access |
märkten | market |
in | in |
zu | to |
vielzahl | most |
und | trading |
DE Radfahrer können sich über .BIKE freuen, während Händlern Endungen wie .FASHION und .SHOES zur Verfügung stehen und Casinos die für Sie geschaffene .VEGAS-Endung nutzen können.
EN Cycling fans can register .BIKE, retailers can go for .FASHION and .SHOES, and casinos can gamble on .VEGAS.
alemão | inglês |
---|---|
händlern | retailers |
fashion | fashion |
casinos | casinos |
vegas | vegas |
bike | bike |
und | and |
können | can |
für | for |
sich | on |
DE Adyen ermöglicht es Online-Händlern, die sich mit der Adyen Zahlungsplattform verbinden, eine Reihe von Zahlungsarten Dritter zu akzeptieren (wie etwa Ratepay Zahlungsarten, Visa, Master Card, Lastschrift, SMS-Zahlungen, SEPA-Überweisungen).
EN Adyen enables online merchants, which connect to the payment processing platform of Adyen to accept a range of third-party payment methods (like Ratepay payment methods, Visa, Master Card, direct debit, SMS payments, SEPA credit transfers).
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
verbinden | connect |
reihe | range |
dritter | third |
visa | visa |
master | master |
card | card |
lastschrift | debit |
online | online |
sms | sms |
adyen | adyen |
zahlungsarten | payment methods |
akzeptieren | accept |
zahlungen | payments |
eine | a |
der | third-party |
zu | to |
von | of |
DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
alemão | inglês |
---|---|
fair | fair |
kunden | customers |
zeigen | showing |
jahren | years |
skalieren | scale |
menschen | people |
in | in |
mehr | more |
dazwischen | between |
zu | to |
darauf | and |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções