Traduzir "nachhaltige unternehmen aufzubauen" para inglês

DE Durch die Nutzung unseres ganzheitlichen Portfolios an Fähigkeiten in den Bereichen Beratung, Design, Engineering und Betrieb helfen wir unseren Kunden, ihre kühnsten Ambitionen zu verwirklichen und zukunftsfähige, nachhaltige Unternehmen aufzubauen

• Nutzung unseres ganzheitlichen
• Beratung
• Design
• Engineering
• Kunden
• zukunftsfähige
• nachhaltige Unternehmen aufzubauen

DE Und für alle, die sich überlegen, eine Werkzeugverwaltung aufzubauen, gibt er folgenden Ratschlag: „Ein TDM-System aufzubauen ist kein Sprint, sondern ein Marathon

• überlegen
• Werkzeugverwaltung aufzubauen
• er folgenden Ratschlag
• Sprint
• sondern ein Marathon

DE Der Multi-Brand-Händler Famous Footwear transformiert sein digitales Kundenerlebnis, um nachhaltige Kundenbeziehungen aufzubauen

• Multi-Brand-Händler Famous Footwear
• digitales Kundenerlebnis
• nachhaltige Kundenbeziehungen aufzubauen

DE Diese Sammlung soll Führungskräften dabei helfen, eine starke und nachhaltige Daten- und Analyseorganisation aufzubauen, und ihnen ermöglichen, sich im schnell wachsenden Bereich der Datenwissenschaft zurechtzufinden.

• Sammlung soll Führungskräften
• helfen
• starke
• nachhaltige Daten-
• Analyseorganisation aufzubauen
• ihnen ermöglichen
• schnell wachsenden Bereich
• Datenwissenschaft

DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen

• mithilfe von intelligenter
• Empathie im Kundenbindungsprogramm
• Nutzen aufzubauen

DE Gemeinsam mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten und Non-Profit-Organisationen streben wir danach, eine inklusive und nachhaltige Gesellschaft aufzubauen.

• Gemeinsam mit Fachleuten
• öffentlichen Bediensteten
• inklusive
• nachhaltige Gesellschaft

DE Deshalb hoffen wir, dass unsere Forschung zu Schweizer Produktionsabfällen einen Beitrag leistet, schneller eine nachhaltige Kreislaufwirtschaft aufzubauen

• Forschung zu Schweizer
• Beitrag leistet
• schneller eine nachhaltige
• aufzubauen

DE Die Nationale Allianz hat sich das Ziel gesetzt, vor diesem Hintergrund eine nachhaltige Wirkstoff-Pipeline aufzubauen, die in zukünftigen Ausbruchssituationen möglichst schnell Therapieoptionen zur Verfügung stellen kann.

• Ziel gesetzt
• Wirkstoff-Pipeline aufzubauen
• zukünftigen Ausbruchssituationen möglichst
• Therapieoptionen zur Verfügung

DE Deshalb hoffen wir, dass unsere Forschung zu Schweizer Produktionsabfällen einen Beitrag leistet, schneller eine nachhaltige Kreislaufwirtschaft aufzubauen

• Forschung zu Schweizer
• Beitrag leistet
• schneller eine nachhaltige
• aufzubauen

DE Wie Deutschland andere Länder dabei unterstützt, eine nachhaltige und leistungsfähige Landwirtschaft aufzubauen.

• andere Länder dabei
• nachhaltige
• leistungsfähige Landwirtschaft

DE Letztlich helfen wir Netzmanagern und VNB, eine nachhaltige Zukunft schneller aufzubauen.

• VNB
• nachhaltige Zukunft schneller

DE Diese Sammlung soll Führungskräften dabei helfen, eine starke und nachhaltige Daten- und Analyseorganisation aufzubauen, und ihnen ermöglichen, sich im schnell wachsenden Bereich der Datenwissenschaft zurechtzufinden.

• Sammlung soll Führungskräften
• helfen
• starke
• nachhaltige Daten-
• Analyseorganisation aufzubauen
• ihnen ermöglichen
• schnell wachsenden Bereich
• Datenwissenschaft

DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen

• mithilfe von intelligenter
• Empathie im Kundenbindungsprogramm
• Nutzen aufzubauen

DE Alles, was Sie brauchen, um nachhaltige Beziehungen aufzubauen.

• Alles
• brauchen
• nachhaltige Beziehungen

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

• nachhaltige Designprinzipien umzusetzen
• Zulieferern
• Einzelhändlern
• vermeiden

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

• langfristiger Lebensqualität ALLER

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

• Nachhaltige
• r Konsum
• Produktion Nachhaltige Produktion
• Fasern als Grundstoff
• abholzungsfreie

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige Städte
• Gemeinden
• SDG
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

• nachhaltige Designprinzipien umzusetzen
• Zulieferern
• Einzelhändlern
• vermeiden

DE Check: ihr habt schon längst den Überblick über nachhaltige Mode und seid sowas von „fair“-liebt in nachhaltige Mode.

• Check
• ihr habt schon
• Überblick über nachhaltige
• fair
• -liebt in nachhaltige

DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (Sustainable Development Goals, SDG) stellen die globale Agenda für nachhaltige Entwicklung bis 2030 dar

• Ziele für nachhaltige
• Vereinten Nationen
• Sustainable Development Goals
• SDG
• stellen die globale

DE Die Kibar Gruppe leistet 12 Zielen für eine nachhaltige Entwicklung der „17 Ziele für nachhaltige Entwicklung“ des Globalen Pakts der Vereinten Nationen einen positiven Beitrag

• Kibar Gruppe leistet
• Ziele für nachhaltige
• Nationen einen positiven

DE Die von den Vereinten Nationen definierten Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) stellen ein gemeinsames Verständnis für die nachhaltige Entwicklung weltweit dar

• Vereinten Nationen definierten
• nachhaltige Entwicklung
• SDGs
• stellen ein gemeinsames
• nachhaltige Entwicklung weltweit

DE Nachhaltige Chemie: Stoffliche Ressourcen und Stoffströme (Institut für Nachhaltige Chemie)

• Nachhaltige Chemie
• Stoffliche Ressourcen
• Stoffströme
• Institut für Nachhaltige

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

• Institutsleitung Internationaler Handel
• Nachhaltige Wirtschaft
• Studiengangsleitung Exportorientiertes Management
• Internationaler Handel

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

• langfristiger Lebensqualität ALLER

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

• Nachhaltige
• r Konsum
• Produktion Nachhaltige Produktion
• Fasern als Grundstoff
• abholzungsfreie

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

• nachhaltige Designprinzipien umzusetzen
• Zulieferern
• Einzelhändlern
• vermeiden

DE Betriebliches Umweltmanagement steht im Masterstudiengang Nachhaltige Unternehmensführung ebenso auf dem Programm wie nachhaltige Personalführung

• Betriebliches Umweltmanagement steht
• Masterstudiengang Nachhaltige Unternehmensführung
• Programm wie nachhaltige

DE Textile Exchange und das Bündnis für nachhaltige Textilien setzen sich zusammen für nachhaltige Fasern und Materialien ein

• Textile Exchange
• Bündnis für nachhaltige
• setzen sich zusammen
• nachhaltige Fasern

DE Die chemische Industrie steht vor der Herausforderung, ihre Produkte auf nachhaltige Weise herzustellen und zu verwalten, um eine nachhaltige Zukunft und eine Kreislaufwirtschaft zu fördern

• chemische Industrie steht
• Herausforderung
• Produkte auf nachhaltige
• herzustellen
• verwalten
• nachhaltige Zukunft
• Kreislaufwirtschaft zu fördern

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Nachhaltige Produktion – Was umfasst eine nachhaltige Produktion?

• Nachhaltige Produktion
• umfasst eine nachhaltige

DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.

• Unternehmen aufzubauen
• Art
• Menschen Daten sehen
• verstehen
• grundsätzlich verändert
• Philosophie
• Gründer von Tableau
• daher ihrem Unternehmen
• nonkonformistische

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

• Marke aufzubauen
• Menschen identifizieren
• verbunden fühlen
• Produkt
• Dienstleistung
• Unternehmen verkauft
• Beziehungen
• Verbrauchern herstellt

DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.

• bieten eine CRM-Software
• Unternehmen dabei hilft
• starke
• loyale Kundenbeziehungen

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

• Sprout Social hilft
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen dabei
• stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

• arbeiten jeden Tag
• daran
• Unternehmen aufzubauen
• glauben
• Produkt
• Gemeinschaft
• Bewegung
• Gesundheit
• Wohlbefinden fördert
• machen
• Werten verwurzelt

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

• Maße
• Technologie weiterentwickelt
• Unternehmen
• Basis von Relevanz
• Kundennähe höherwertige Beziehungen
• Verbrauchern

DE Eines der Ziele von Pega ist es, ein schnell wachsendes, profitables Unternehmen aufzubauen, von dem unsere Mitarbeiter, Aktionäre und Partner profitieren

• Eines der Ziele
• schnell wachsendes
• profitables Unternehmen aufzubauen
• Mitarbeiter
• Aktionäre
• Partner profitieren

DE Streamen Sie Events in Echtzeit an AWS-Services und geben Sie Unternehmen aller Größen die Gelegenheit, auf ihren Daten aufzubauen.

• Streamen Sie Events
• Echtzeit an AWS-Services
• geben Sie Unternehmen
• Größen die Gelegenheit
• ihren Daten

DE B2B-Vertriebsmethoden konzentrieren sich darauf, qualifizierte Entscheidungsträger in Unternehmen zu identifizieren, zu erreichen und langfristige Geschäftsbeziehungen aufzubauen, die mit der Zeit intensiver werden

• konzentrieren sich darauf
• identifizieren
• erreichen
• langfristige Geschäftsbeziehungen aufzubauen

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

• grenzenloses Potenzial
• Unternehmen
• Welt zu verändern
• sofern die Benutzer
• nutzen
• Community nutzt Tableau
• Datenkultur aufzubauen

DE Es sind diese Prozesse, die es uns ermöglicht haben, eines der effektivsten Unternehmen für digitales Marketing auf der ganzen Welt aufzubauen.

• Prozesse
• eines der effektivsten
• ganzen Welt

DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen

• Reincubate hilft Unternehmen
• Einzelpersonen
• transparente
• ethische Weise Werte
• ihren eigenen Daten

DE Ein Unternehmen von Grund auf aufzubauen, ist harte Arbeit. Bei Wagestream sollen Sie sich ab und zu eine Auszeit nehmen, abschalten und komplett auftanken.

• Unternehmen von Grund
• aufzubauen
• harte Arbeit
• Wagestream sollen Sie
• Auszeit nehmen
• abschalten
• komplett

DE Stafflist hilft Unternehmen, eine eigene Personal-Plattform aufzubauen und offenen Schichten und Stellen mit qualifizierten Mitarbeitern von Personallieferanten zu besetzen

• Stafflist hilft Unternehmen
• eigene Personal-Plattform aufzubauen
• offenen Schichten
• Stellen mit qualifizierten
• Personallieferanten zu besetzen

DE Wachstum ist jedoch mehr als nur Umsatz; für viele Unternehmen sind Leads und Kundenakquise zunächst wichtiger, weil sie mehr Möglichkeiten bieten, langfristige Beziehungen zu Kunden aufzubauen.

• Wachstum ist jedoch
• Umsatz
• Kundenakquise zunächst wichtiger
• bieten

DE Wir tun alles, um ein Unternehmen aufzubauen, bei dem das Team im Mittelpunkt steht

• tun alles
• Unternehmen aufzubauen
• Team im Mittelpunkt