Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möglicherweise blinde flecken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglicherweise blinde flecken" de alemão para inglês

Traduções de möglicherweise blinde flecken

"möglicherweise blinde flecken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

möglicherweise able any as at be be able be able to can do have how if is it may may be might might be need need to of possibly potentially see some that the them they this use we we may when which will you you are you can you have you may your
blinde blind
flecken spots stains

Tradução de alemão para inglês de möglicherweise blinde flecken

alemão
inglês

DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

alemão inglês
umfrage survey
aufdecken uncover
sammeln collect
im in the
team team
in in
können can
daten data

DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

alemão inglês
umfrage survey
aufdecken uncover
sammeln collect
im in the
team team
in in
können can
daten data

DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

alemão inglês
umfrage survey
aufdecken uncover
sammeln collect
im in the
team team
in in
können can
daten data

DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)

EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.

alemão inglês
management process
und and
ist is
information data
auch to
dem the

DE Instrumentieren Sie alle Komponenten Ihrer Umgebung, um blinde Flecken zu eliminieren – mit Petabyte-Skalierung

EN Instrument everything to eliminate blind spots—and do it at petabyte scale

DE Und falls nicht? Nun, dann werden sich in Ihrem Stack unweigerlich blinde Flecken finden, die sich als Hemmschuh für das Potenzial Ihrer Engineers und Ihres Unternehmens erweisen.

EN However, if you aren’t answering these questions through an empirical, data-driven process, you likely have blind spots that limit the full potential of your engineers and your company as a whole.

alemão inglês
blinde blind
flecken spots
potenzial potential
engineers engineers
unternehmens company
als as
und and
in through
falls the

DE Blinde Flecken öffnen: Webinarserie - Live mit Lola Jones

EN Open Blind Spots Webinar series- Live with Lola Jones

alemão inglês
blinde blind
flecken spots
öffnen open
live live
mit with
lola lola
jones jones

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, recherchierten wir intensiv und tiefgreifend die Best Practices von Strategieprozessen in agilen Unternehmen und in der Theorie, führten Experteninterviews und identifizierten blinde Flecken

EN In order to meet these requirements, we intensively and profoundly researched the best practices of strategy processes in agile companies and in theory, conducted expert interviews and identified blind spots

alemão inglês
recherchierten researched
intensiv intensively
agilen agile
theorie theory
identifizierten identified
blinde blind
flecken spots
anforderungen requirements
practices practices
in in
wir we
zu to
unternehmen companies
und and
best the best

DE Keine hohen Kosten und potenzielle blinde Flecken durch das Hinzufügen von SPAN-Ports

EN Eliminate high costs and potential blind spots associated with adding SPAN ports

alemão inglês
hohen high
kosten costs
potenzielle potential
blinde blind
flecken spots
hinzufügen adding
ports ports
und and
durch with

DE Problem: Blinde Flecken und hohe Kosten für den Zugriff auf den Netzwerk-Traffic

EN Problem: Blind Spots And High Costs Of Accessing Network Traffic

alemão inglês
problem problem
blinde blind
flecken spots
kosten costs
traffic traffic
hohe high
netzwerk network
zugriff accessing
und and

DE Es ermöglicht Ihnen, versteckte Probleme (blinde Flecken) schneller aufzufinden und zu beheben

EN It allows you to expose and resolve hidden problems (blind spots) faster

alemão inglês
versteckte hidden
blinde blind
flecken spots
schneller faster
es it
ermöglicht allows
zu to
und and
probleme problems
beheben resolve

DE Das sind ernste Fragen, die schnelle und vollständige Antworten erfordern. Erfahren Sie, wie der Einsatz einer Sichtbarkeitsarchitektur blinde Flecken im Netzwerk eliminieren kann, um Ihnen die benötigten Antworten zu liefern.

EN These are serious questions that need quick and complete answers. See how the deployment of a visibility architecture can eliminate network blind spots to give you the answers you need.

alemão inglês
schnelle quick
einsatz deployment
blinde blind
flecken spots
netzwerk network
eliminieren eliminate
fragen questions
antworten answers
kann can
zu to
sind are
benötigten need
vollständige complete
erfahren and
einer a

DE Blinde Flecken bei der Netzwerktransparenz erschweren das Erkennen von Sicherheitsbedrohungen und Leistungsproblemen. Keysight liefert die Daten für Ihre Überwachungslösungen:

EN Blind spots in network visibility make it hard to see security threats and performance issues. Keysight delivers the data your monitoring solutions need with:

alemão inglês
blinde blind
flecken spots
sicherheitsbedrohungen security threats
leistungsproblemen performance issues
keysight keysight
liefert delivers
daten data
ihre your
und and
der the
erkennen see

DE Keysight eliminierte blinde Flecken im Netzwerk, um Performance-Probleme schnell zu identifizieren und zu beheben, wodurch die mittlere Reparaturzeit um 75 % reduziert werden konnte.

EN Keysight eliminated network blind spots to quickly identify and resolve performance issues, allowing them to reduce mean-time-to-resolution by 75%.

alemão inglês
keysight keysight
blinde blind
flecken spots
netzwerk network
schnell quickly
mittlere mean
performance performance
identifizieren identify
zu to
und allowing
probleme issues
beheben resolve
reduziert reduce

DE Blinde Flecken bedrohen Ihre Netzwerksicherheit und das Benutzererlebnis.

EN Blind spots threaten your network security and user experience.

alemão inglês
blinde blind
flecken spots
bedrohen threaten
netzwerksicherheit network security
benutzererlebnis user experience
ihre your
und and

DE Alexander Moschitz, Absolvent des Studiengangs „Soziale Arbeit“, spricht über blinde Flecken und ein Projekt, das zum Nachdenken und Umdenken anregt.

EN You’re fascinated by online communications and interested in studying Content Strategy? This article provides you with all the important information you need for a successful application.

alemão inglês
und and
ein a

DE Das quadratische Seitenverhältnis ist jedoch mein Lieblingsmerkmal, da es blinde Flecken reduziert, sodass Sie sehen können, ob Personen oder Pakete zugestellt wurden.

EN However, the square aspect ratio is my favorite feature because it reduces blind spots so you can see people or packages been delivered.

alemão inglês
quadratische square
seitenverhältnis aspect ratio
blinde blind
flecken spots
reduziert reduces
pakete packages
zugestellt delivered
es it
sodass so
oder or
da because
mein my
können can
ist is
jedoch however
wurden been

DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)

EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.

alemão inglês
management process
und and
ist is
information data
auch to
dem the

DE Blinde Flecken öffnen: Webinarserie - Live mit Lola Jones

EN Open Blind Spots Webinar series- Live with Lola Jones

alemão inglês
blinde blind
flecken spots
öffnen open
live live
mit with
lola lola
jones jones

DE Sie konnten den wahren Einkaufspreis ihrer Produkte nicht kennen und hatten andere blinde Flecken auf dem Markt

EN They couldn’t know the true purchase price of their products and had other blind spots in the market

alemão inglês
wahren true
blinde blind
flecken spots
produkte products
und and
andere other
den the

DE Mit „Unbias the News“ – einem globalen grenzüberschreitenden Newsroom – wird deshalb eine größere Stimmenvielfalt gestärkt und blinde Flecken in der globalen Berichterstattung ausgeleuchtet

EN This is why ‘Unbias the News’ seeks to empower diverse voices and illuminate blind spots in global reporting by launching a cross-border newsroom

alemão inglês
news news
blinde blind
flecken spots
globalen global
berichterstattung reporting
newsroom newsroom
in in
und and
eine a
der why

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, recherchierten wir intensiv und tiefgreifend die Best Practices von Strategieprozessen in agilen Unternehmen und in der Theorie, führten Experteninterviews und identifizierten blinde Flecken

EN In order to meet these requirements, we intensively and profoundly researched the best practices of strategy processes in agile companies and in theory, conducted expert interviews and identified blind spots

alemão inglês
recherchierten researched
intensiv intensively
agilen agile
theorie theory
identifizierten identified
blinde blind
flecken spots
anforderungen requirements
practices practices
in in
wir we
zu to
unternehmen companies
und and
best the best

DE Wer diese Systeme ignoriert, riskiert blinde Flecken in den Daten und erzeugt weitere Datensilos

EN Ignoring these systems means risking data blind spots and creating more disconnected silos

alemão inglês
systeme systems
blinde blind
flecken spots
daten data
erzeugt creating
weitere more
und and
diese these

DE sind der Meinung, dass Microservices, Container und Kubernetes blinde Flecken in der Anwendungssicherheit verursacht haben.

EN say microservices, containers, and Kubernetes have caused application security blind spots.

alemão inglês
microservices microservices
container containers
kubernetes kubernetes
blinde blind
flecken spots
anwendungssicherheit application security
verursacht caused
und and
haben have

DE Eliminieren Sie blinde Flecken in der Anwendungssicherheit mit KI und Automatisierung

EN Eliminate security blind spots with AI and automation

alemão inglês
eliminieren eliminate
blinde blind
flecken spots
ki ai
automatisierung automation
und and
mit with

DE sind der Meinung, dass Microservices, Container und Kubernetes blinde Flecken in der Anwendungssicherheit verursacht haben.

EN say microservices, containers, and Kubernetes have caused application security blind spots.

alemão inglês
microservices microservices
container containers
kubernetes kubernetes
blinde blind
flecken spots
anwendungssicherheit application security
verursacht caused
und and
haben have

DE Eliminieren Sie blinde Flecken in der Anwendungssicherheit mit KI und Automatisierung

EN Eliminate security blind spots with AI and automation

alemão inglês
eliminieren eliminate
blinde blind
flecken spots
ki ai
automatisierung automation
und and
mit with

DE Netskope CASB legt die nicht verwaltete „Schatten-IT“ in Ihrer Umgebung offen, um blinde Flecken in Ihrer Sicherheitsstrategie zu eliminieren.

EN Netskope CASB uncovers unmanaged, “shadow IT” in your environment to eliminate blind spots in your security posture.

DE Eliminieren Sie blinde Flecken bei der Sicherheit in ServiceNow

EN Eliminate security blindspots in ServiceNow

DE Eine andere Legende besagt, dass er sich während seines Aufenthaltes im Gefängnis in die blinde Tochter seines Vormunds verliebt hatte und sie unter dem Einfluss der Liebe wieder zu sich kam

EN Walenty managed to send her a love letter to her, which he signed with "Twój Walenty"

alemão inglês
er he
zu to
eine a
liebe love

DE So können blinde Menschen die Website sinnvoll bedienen und Inhalte per Sprachausgabe vorlesen lassen

EN This means that blind people are able to make good use of the website and can have content read aloud to them by audio output

alemão inglês
blinde blind
menschen people
inhalte content
website website
können can
die the
per to

DE Verwalten Sie ein hohes Aufkommen an gleichzeitigen Anrufen über die numerische Tastatur oder die Maus. Hilfs-Hardware und -Software für sehbeeinträchtige und blinde Benutzer werden unterstützt.

EN Manage high volumes of concurrent calls using the numeric keyboard or the mouse. Supports assistive hardware and software for visually impaired and blind users.

alemão inglês
verwalten manage
anrufen calls
numerische numeric
blinde blind
unterstützt supports
oder or
maus mouse
benutzer users
tastatur keyboard
hardware hardware
software software
für for
und and
hohes high
über of

DE Der blinde Fleck der DSVGO? Es ist Ihr Umsatz. Seit Mai 2018 können die Kunden ihr Recht gemäß der DSGVO wahrnehmen und ihre Daten löschen lassen. Damit kann in Ihrem Unternehmen eine Datenlücke auftauchen, die sich direkt auf Ihr Ergebnis auswirkt.

EN The GDPR’s blind spot? It’s your revenue. As of May 2018, customers are able to exercise their GDPR right to erasure. Your business may be experiencing a new found data deficit which directly impacts your bottom line

alemão inglês
blinde blind
fleck spot
umsatz revenue
kunden customers
dsgvo gdpr
unternehmen business
auswirkt impacts
löschen erasure
direkt directly
recht right
daten data
ihr your
eine a
damit to
kann be
und its

DE Tast-Erlebnistour für blinde und sehbehinderte Gäste

EN Touch Tour Adventures for the Blind and Visually Impaired

alemão inglês
blinde blind
und and
für for

DE Gespür für neuralgischen Punkte: Wie der blinde Physiotherapeut und ifa CrossCulture-Stipendiat Yassine Rihani sich in Tunesien für Menschenrechte engagiert.

EN Intuition for pressure points: How the blind physiotherapist and ifa CrossCuture fellow Yassine Rihani promotes human rights in Tunisia.

alemão inglês
punkte points
blinde blind
tunesien tunisia
menschenrechte human rights
in in
und and
für for
der the

DE BlindWiki ist ein kommunales Smartphone-Projekt, das blinde oder sehbeeinträchtigte Menschen einlädt, sich über ihre Erfahrungen auszutauschen und über Schwierigkeiten und Chancen im Alltag zu berichten.

EN A community-based smartphone project that invites citizens who are blind or partially sighted to share their own experience on the difficulties and facilities they find in their day-to-day lives.

alemão inglês
blinde blind
einlädt invites
erfahrungen experience
schwierigkeiten difficulties
smartphone smartphone
projekt project
oder or
und and
zu to
menschen citizens
ein a
das the

DE Dienstleistungen für Blinde und Sehbehinderte

EN Services for blind or partially sighted persons

alemão inglês
dienstleistungen services
für for
blinde blind

DE LCIF hat die Mission, Augengesundheitssysteme in unterversorgten Gemeinschaften zu stärken und diese in die Lage zu versetzen, Blindheit und Sehkraftverlust zu bekämpfen und blinde oder sehbehinderte Menschen zu unterstützen

EN LCIF's mission is to strengthen eye care systems, enabling them to fight blindness and vision loss and assist those who are blind or visually impaired

alemão inglês
mission mission
blindheit blindness
bekämpfen fight
blinde blind
stärken strengthen
oder or
zu to
und and

DE Geometrie-Inspektion für blinde 3D-Modellierer - Forschung & Projekte - Grafik und Multimedia Programmierung - Philipps-Universität Marburg

EN Mesh Inspection for Blind 3D Modelers - Research & Projects - Graphics and Multimedia Programming - Philipps-Universität Marburg

alemão inglês
blinde blind
forschung research
amp amp
projekte projects
grafik graphics
multimedia multimedia
programmierung programming
marburg marburg
inspektion inspection
und and
für for

DE Haptische und auditive Geometrie-Inspektion für blinde 3D-Modellierer

EN Haptic and Auditive Mesh Inspection for Blind 3D Modelers

alemão inglês
blinde blind
inspektion inspection
und and
für for

DE Auf diese Weise ist die Drohne nicht nur für blinde Aufnahme, sondern kann die Videoübertragung von 6,2 Meilen entfernt

EN This way, the drone is not just for blind recording but can do the video transmission from 6.2 miles away

alemão inglês
drohne drone
blinde blind
meilen miles
übertragung transmission
kann can
video video
aufnahme recording
ist is
nicht not
für for
weise way
von away
entfernt the

DE Unsere Erfahrung und die Veränderungen in der Link-Landschaft zeigen, dass das "Link-Betteln" und die blinde Suche nach Links nicht nachhaltig ist und keine gute Markenrepräsentation darstellt

EN Through our experience and the changes in the landscape, “link begging” and blindly outreaching for links is non-sustainable and not a good brand representation

alemão inglês
erfahrung experience
nachhaltig sustainable
gute good
veränderungen changes
in in
unsere our
links links
darstellt the
ist is
nicht not

DE Tast-Erlebnistour für blinde und sehbehinderte Gäste

EN Touch Tour Adventures for the Blind and Visually Impaired

alemão inglês
blinde blind
und and
für for

DE Gespür für neuralgischen Punkte: Wie der blinde Physiotherapeut und ifa CrossCulture-Stipendiat Yassine Rihani sich in Tunesien für Menschenrechte engagiert.

EN Intuition for pressure points: How the blind physiotherapist and ifa CrossCuture fellow Yassine Rihani promotes human rights in Tunisia.

alemão inglês
punkte points
blinde blind
tunesien tunisia
menschenrechte human rights
in in
und and
für for
der the

DE Zu diesem Zweck porträtiert er Prostituierte, Behinderte mit Trisomie 21 oder Blinde, aber auch Transsexuelle - alles Menschen, die in unserer Gesellschaft völlig vernachlässigt werden

EN For this, he portrays prostitutes, the disabled with Trisomy 21 or blind people, but also transsexuals, all these people who are completely neglected in our society

alemão inglês
er he
behinderte disabled
blinde blind
gesellschaft society
oder or
menschen people
in in
auch also
diesem this
völlig completely
werden are
mit with
aber but
unserer the

DE BlindWiki ist ein kommunales Smartphone-Projekt, das blinde oder sehbeeinträchtigte Menschen einlädt, sich über ihre Erfahrungen auszutauschen und über Schwierigkeiten und Chancen im Alltag zu berichten.

EN A community-based smartphone project that invites citizens who are blind or partially sighted to share their own experience on the difficulties and facilities they find in their day-to-day lives.

alemão inglês
blinde blind
einlädt invites
erfahrungen experience
schwierigkeiten difficulties
smartphone smartphone
projekt project
oder or
und and
zu to
menschen citizens
ein a
das the

DE Sendungen von Blinden und für Blinde

EN Consignments from and for blind people

alemão inglês
blinde blind
und and
von from
für for

DE Blindensendungen – sogenannte Cécogrammes – sind Postsendungen, die an Blinde, Sehbehinderte oder an Blindeninstitute adressiert sind oder die von Blinden, Sehbehinderten oder Blindeninstituten aufgegeben werden

EN Items for the blind – so-called "cécogrammes" – are postal items addressed to or posted by blind people, visually impaired people or institutes for the blind

DE Die Widgets bieten oft Alternativen und Verbesserungen an für blinde und sehbehinderte Personen. Doch diese haben ihren Screenreader oder ein Bildschirmvergrösserungsprogramm.

EN The widgets often offer alternatives and improvements for blind and visually impaired people. But they have their screen reader or a screen enlarger.

alemão inglês
widgets widgets
bieten offer
oft often
alternativen alternatives
verbesserungen improvements
blinde blind
screenreader screen reader
oder or
für for
haben have
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções