DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
Traduzir "möchten so unseren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möchten so unseren" de alemão para inglês
Traduções de möchten so unseren
"möchten so unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de möchten so unseren
alemão
inglês
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| technologisch | technology |
| morgen | tomorrow |
| grenzen | boundaries |
| herausforderungen | challenges |
| lösen | resolve |
| sein | be |
| möchten | would |
| von | of |
| uns | us |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| technologisch | technology |
| morgen | tomorrow |
| grenzen | boundaries |
| herausforderungen | challenges |
| lösen | resolve |
| sein | be |
| möchten | would |
| von | of |
| uns | us |
DE Wenn Sie Mitglied in unserem Partnernetzwerk werden möchten, von einem frühzeitigen Zugang zu unseren neuesten Funktionen profitieren möchten, mehr Unterstützung für Ihre Projekte erhalten möchten - lassen Sie es uns wissen.
EN If you would like to become a member of our partner network, benefit from an early access to our lates features, get more support for your projects – let us know.
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| zielen | goals |
| werkzeugen | tools |
| prozessen | processes |
| ergebnissen | results |
| offen | open |
| so | much |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......
EN As a retailer, if you didn’t have a proper security system at the beginning of this century, you could count on theft happening in your stores. Electronic Article Surveillance (EAS)......
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | could |
| ein | a |
| den | the |
DE Verkaufspreis - Wenn Sie einen Verkauf haben möchten oder entscheiden möchten, den Preis senken und möchten, dass es bekannt ist
EN Sale Price – If you want to have a sale or decide to lower the price and want it to be more known
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| entscheiden | decide |
| senken | lower |
| bekannt | known |
| oder | or |
| preis | price |
| es | it |
| einen | a |
| haben | have |
| möchten | want |
| den | the |
DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.
EN This tool allows you to schedule when you'd like your backup service to run and where to store them, along with what method you would like to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einplanen | schedule |
| methode | method |
| tool | tool |
| wo | where |
| backup | backup |
| service | service |
| diesem | this |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | with |
| sie | you |
| verwenden | use |
| wann | when |
| speichern | store |
| sollen | to |
DE Wenn Sie sich gut erholen, eine gute Zeit verbringen möchten, eine Pause vom Alltagsstress einlegen möchten, nutzen Sie das attraktive Erholungsangebot in unserer Anlage im Sommer wie im Winter. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in unseren…
EN If you want to rest well, have a good time, take a break from the hustle and bustle of everyday life, take advantage of the attractive offer of recreation in our facility in summer and winter. We are pleased to invite you to spend your free time in…
DE Wenn Sie von dem, was Sie gerade gelesen haben, fasziniert, und möchten tiefer in die Welt des Hostwinds-Reseller-Hostings eintauchen möchten, klicken Sie auf den Link unten, um unseren "klärenden Hostwinds-Reseller-Hosting" -Blogbeitrag anzuzeigen.
EN If you were intrigued by what you just read and would like to delve deeper into the world of Hostwinds Reseller Hosting, click the link below to view our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefer | deeper |
| klicken | click |
| reseller | reseller |
| blogbeitrag | blog |
| welt | world |
| link | link |
| anzuzeigen | view |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| gelesen | and |
| von | of |
DE Der nächste Schritt ist die Auswahl des Rabattbetrags, den wir unseren Produkten gewähren möchten, und der Anzahl der Codes, die wir gewähren möchten
EN The next step is to choose the amount of discount we want to give our products and the number of codes we want to grant
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| gewähren | grant |
| schritt | step |
| auswahl | choose |
| wir | we |
| und | and |
| nächste | the |
| möchten | want to |
| anzahl | number of |
DE Wir sind Gran Canarias ältestes Freizeitzentrum für die ganze Familie. Wir möchten unseren Gästen unvergessliche spaßvolle Momente bereiten und somit zu ihrem persönlichen Glück beitragen damit sie stets zu uns zurückkehren möchten.
EN We are Gran Canaria’s most emblematic leisure centre for the whole family. We want our clients to live memorable fun experiences with us and thus be part of their happiness and their life so that they will always want to return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gran | gran |
| familie | family |
| unvergessliche | memorable |
| stets | always |
| spaß | fun |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| ganze | whole |
| möchten | want to |
| zu | to |
| glück | the |
| uns | us |
| sie | want |
DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.
EN Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| partner | partner |
| weltweiten | globe |
| niederlassungen | offices |
| ob | whether |
| kontakt | contact |
| frage | question |
| oder | or |
| immer | always |
| jemanden | someone |
| zu | to |
| es | you |
| unserem | our |
| haben | have |
| möchten | want |
DE Wenn Sie mehrere Websites erstellen und verwalten möchten, empfehlen wir Ihnen, aus unseren GrowBig-, GoGeek- oder Cloud-Plänen zu wählen, damit Sie ohne zusätzliche Kosten so viele Websites erstellen können, wie Sie möchten
EN If you plan to build and manage multiple sites, we recommend you choose from our GrowBig, GoGeek or Cloud plans as they let you create as many sites as you like at no extra cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| kosten | cost |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| wählen | choose |
| ohne | no |
| zusätzliche | extra |
| cloud | cloud |
| plänen | plans |
| viele | many |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| aus | from |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie möchten unseren Logogenerator in einem Artikel oder direkt auf Ihrer Website weiterempfehlen? Sie möchten Free Logo in Ihr Geschäftsangebot einbinden oder in unsere Partnerliste aufgenommen werden? Dann sind Sie hier richtig!
EN Do you want to recommend our logo generator through articles or directly on your site? Do you want to include Free Logo to your business offer or simply be part of our partner list? You are in the right place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterempfehlen | recommend |
| logo | logo |
| direkt | directly |
| website | site |
| free | free |
| in | in |
| oder | or |
| ihr | your |
| unsere | our |
| einbinden | include |
| möchten | want to |
| sind | are |
| sie | want |
DE Wenn Sie mehrere Websites erstellen und verwalten möchten, empfehlen wir Ihnen, aus unseren GrowBig-, GoGeek- oder Cloud-Plänen zu wählen, damit Sie ohne zusätzliche Kosten so viele Websites erstellen können, wie Sie möchten
EN If you plan to build and manage multiple sites, we recommend you choose from our GrowBig, GoGeek or Cloud plans as they let you create as many sites as you like at no extra cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| kosten | cost |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| wählen | choose |
| ohne | no |
| zusätzliche | extra |
| cloud | cloud |
| plänen | plans |
| viele | many |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| aus | from |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie mehrere Websites erstellen und verwalten möchten, empfehlen wir Ihnen, aus unseren GrowBig-, GoGeek- oder Cloud-Plänen zu wählen, damit Sie ohne zusätzliche Kosten so viele Websites erstellen können, wie Sie möchten
EN If you plan to build and manage multiple sites, we recommend you choose from our GrowBig, GoGeek or Cloud plans as they let you create as many sites as you like at no extra cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| kosten | cost |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| wählen | choose |
| ohne | no |
| zusätzliche | extra |
| cloud | cloud |
| plänen | plans |
| viele | many |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| aus | from |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie mehrere Websites erstellen und verwalten möchten, empfehlen wir Ihnen, aus unseren GrowBig-, GoGeek- oder Cloud-Plänen zu wählen, damit Sie ohne zusätzliche Kosten so viele Websites erstellen können, wie Sie möchten
EN If you plan to build and manage multiple sites, we recommend you choose from our GrowBig, GoGeek or Cloud plans as they let you create as many sites as you like at no extra cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| kosten | cost |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| wählen | choose |
| ohne | no |
| zusätzliche | extra |
| cloud | cloud |
| plänen | plans |
| viele | many |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| aus | from |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie möchten unseren Logogenerator in einem Artikel oder direkt auf Ihrer Website weiterempfehlen? Sie möchten Free Logo in Ihr Geschäftsangebot einbinden oder in unsere Partnerliste aufgenommen werden? Dann sind Sie hier richtig!
EN Do you want to recommend our logo generator through articles or directly on your site? Do you want to include Free Logo to your business offer or simply be part of our partner list? You are in the right place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterempfehlen | recommend |
| logo | logo |
| direkt | directly |
| website | site |
| free | free |
| in | in |
| oder | or |
| ihr | your |
| unsere | our |
| einbinden | include |
| möchten | want to |
| sind | are |
| sie | want |
DE Wenn Sie mehrere Websites erstellen und verwalten möchten, empfehlen wir Ihnen, aus unseren GrowBig-, GoGeek- oder Cloud-Plänen zu wählen, damit Sie ohne zusätzliche Kosten so viele Websites erstellen können, wie Sie möchten
EN If you plan to build and manage multiple sites, we recommend you choose from our GrowBig, GoGeek or Cloud plans as they let you create as many sites as you like at no extra cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| kosten | cost |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| wählen | choose |
| ohne | no |
| zusätzliche | extra |
| cloud | cloud |
| plänen | plans |
| viele | many |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| aus | from |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Möchten Sie mehr über die Vorteile von WordPress für Startup-Unternehmen erfahren möchten, schreiben Sie uns an oder informieren Sie sich gerne genauer über unseren speziellen Angebote für Startups
EN If you would like to learn more about the advantages of WordPress for startup companies, please contact us or inform yourself about our special offers for startups
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| informieren | inform |
| gerne | please |
| vorteile | advantages |
| oder | or |
| angebote | offers |
| startups | startups |
| startup | startup |
| mehr | more |
| für | for |
| erfahren | learn |
| unternehmen | companies |
| uns | us |
| von | of |
| schreiben | to |
DE Wir möchten unseren Service für dich so gut wie möglich machen. Daher verbessern wir unsere Services und dein Nutzungserlebnis stetig. Um dies zu tun, möchten wir die Nutzung des Services analysieren und in statistischer Form auswerten.
EN We want to provide you with the best service possible. That's why we're constantly improving our services and your user experience. To do this, we want to analyze the use of the service and evaluate it in statistical form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| stetig | constantly |
| statistischer | statistical |
| form | form |
| service | service |
| services | services |
| analysieren | analyze |
| in | in |
| auswerten | evaluate |
| verbessern | improving |
| zu | to |
| daher | it |
| unsere | our |
| wir | we |
| dich | your |
| und | and |
| möchten | want to |
| dies | this |
| tun | do |
| nutzung | use |
DE Wir sind Gran Canarias ältestes Freizeitzentrum für die ganze Familie. Wir möchten unseren Gästen unvergessliche spaßvolle Momente bereiten und somit zu ihrem persönlichen Glück beitragen damit sie stets zu uns zurückkehren möchten.
EN We are Gran Canaria’s most emblematic leisure centre for the whole family. We want our clients to live memorable fun experiences with us and thus be part of their happiness and their life so that they will always want to return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gran | gran |
| familie | family |
| unvergessliche | memorable |
| stets | always |
| spaß | fun |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| ganze | whole |
| möchten | want to |
| zu | to |
| glück | the |
| uns | us |
| sie | want |
DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.
EN Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| partner | partner |
| weltweiten | globe |
| niederlassungen | offices |
| ob | whether |
| kontakt | contact |
| frage | question |
| oder | or |
| immer | always |
| jemanden | someone |
| zu | to |
| es | you |
| unserem | our |
| haben | have |
| möchten | want |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben, und wenn Sie möchten, dass diese aus unseren Systemen entfernt werden, kontaktieren Sie uns bitte.
EN If you wish to be informed of what Personal Data we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.
DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.
EN If you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or by emailing us at privacy@tibco.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| tibco | tibco |
| newsletter | newsletter |
| anweisungen | instructions |
| möchten | wish |
| in | in |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unsere | our |
| indem | by |
| an | out |
| und | and |
| emailing | |
| erhalten | receiving |
| senden | to |
DE Wir möchten nicht nur unseren Kunden ein guter und zuverlässiger Partner sein, sondern vor allem Ihnen, unseren Mitarbeitern.
EN We seek to be a good and dependable partner not only for our clients, but above all for you, our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| partner | partner |
| mitarbeitern | employees |
| möchten | seek |
| guter | good |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| sein | be |
| nur | only |
| sondern | you |
| ein | a |
DE Sie möchten mehr über uns erfahren, ein unverbindliches Angebot anfordern, haben Fragen zu unseren Lösungen, Jobangeboten oder unseren Partnerschaften? Dann kontaktieren Sie uns noch heute. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
EN You would like to know more about us, ask for a non-binding quote, have questions about our solutions, job offers or our partnerships? Then contact us today. We are looking forward to your message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| partnerschaften | partnerships |
| freuen | looking forward |
| fragen | questions |
| oder | or |
| heute | today |
| nachricht | message |
| dann | then |
| mehr | more |
| zu | to |
| ihre | your |
| ein | a |
| sie | you |
| uns | us |
| wir | we |
| auf | forward |
DE Hier registrieren Sie sich lediglich für unseren Downloadbereich, in dem Sie z. B. Software herunterladen können. Falls Sie sich für unseren Shop registrieren möchten klicken Sie ganz oben auf "Shop Login".
EN Here you only register for our download area, where you can download e.g. software. If you want to register for our Shop, click on "Shop Login" at the top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| herunterladen | download |
| shop | shop |
| klicken | click |
| login | login |
| registrieren | register |
| hier | here |
| für | for |
| können | can |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wir möchten unseren Kunden behilflich sein und Ihnen massgeschneiderte Lösungen anbieten, um so unseren Service für Ihre spezifischen Bedürfnisse nachhaltig zu verbessern
EN We want to help and provide customized solutions to the customers and therefore improve our services for a better fit
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| massgeschneiderte | customized |
| so | therefore |
| lösungen | solutions |
| verbessern | improve |
| service | services |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| anbieten | provide |
| spezifischen | the |
| möchten | want to |
| um | for |
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cup | cup |
| stolz | proud |
| partnern | partners |
| unterstützung | support |
| running | running |
| world | world |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir möchten nicht nur unseren Kunden ein guter und zuverlässiger Partner sein, sondern vor allem Ihnen, unseren Mitarbeitern.
EN We seek to be a good and dependable partner not only for our clients, but above all for you, our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| partner | partner |
| mitarbeitern | employees |
| möchten | seek |
| guter | good |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| sein | be |
| nur | only |
| sondern | you |
| ein | a |
DE Wir möchten deine Treue zu unseren Hotels und dein Vertrauen in unseren Service belohnen. Betrete eine Welt der exklusiven Vorteile, die wir dir durch unser Dunas Club Treueprogramm anbieten.
EN We want to reward your fidelity to our hotels and your trust in our service. Enter a world of exclusive benefits that we offer you through our Dunas Club loyalty program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| belohnen | reward |
| welt | world |
| club | club |
| service | service |
| vorteile | benefits |
| vertrauen | trust |
| in | in |
| zu | to |
| dir | your |
| treueprogramm | loyalty program |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| exklusiven | exclusive |
| anbieten | offer |
| möchten | want to |
| der | of |
DE Wir möchten wissen, wie zufrieden unsere Kundschaft mit unseren Magneten und unseren Dienstleistungen ist
EN We want to know how happy our customers are with our magnets and our services
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundschaft | customers |
| magneten | magnets |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zufrieden | happy |
| wissen | know |
| unsere | our |
| wir | we |
| möchten | want to |
| mit | with |
DE Wir möchten wissen, wie zufrieden unsere Kundschaft mit unseren Magneten und unseren Dienstleistungen ist
EN We want to know how happy our customers are with our magnets and our services
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundschaft | customers |
| magneten | magnets |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zufrieden | happy |
| wissen | know |
| unsere | our |
| wir | we |
| möchten | want to |
| mit | with |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| finden | find |
| messen | fairs |
| händler | dealers |
| online | online |
| shop | shop |
| netzwerk | network |
| und | and |
| können | can |
| in | in |
| ort | local |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
EN WankzVR (-> See our rating) are among our favorites, their content is always up to our expectations. You can read more about them in this separate article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| favoriten | favorites |
| inhalt | content |
| stets | always |
| erwartungen | expectations |
| separaten | separate |
| gt | gt |
| unseren | our |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | to |
| mehr | more |
| lesen | read |
| können | can |
DE Überzeugen Sie sich von unseren charakterstarken Speed Pedelecs: Denn mit unseren Testbikes touren wir durch ganz Europa und kommen auch in Ihre Nähe! Lassen Sie sich von unseren Fachhändlern beraten und testen Sie kostenlos unsere aktuellen Modelle
EN Check out our strong Speed Pedelecs: We are traveling throughout Europe with our test bikes and will be stopping near you! Consult with our specialist dealers and test our current models free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| europa | europe |
| beraten | consult |
| modelle | models |
| testen | test |
| aktuellen | current |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nähe | near |
| lassen | be |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | traveling |
| kostenlos | free |
DE Mit unseren Online-Services steht unseren Kunden exklusiv ein zusätzlicher Kanal zur Verfügung. Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren Service-Tools und nutzen Sie die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch.
EN With our online services our customers are offered exclusive access to an additional channel. Benefit from our knowledge, our service tools and avail yourself of the opportunity of a safe data exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| exklusiv | exclusive |
| zusätzlicher | additional |
| kanal | channel |
| möglichkeit | opportunity |
| datenaustausch | data exchange |
| online | online |
| tools | tools |
| services | services |
| verfügung | are |
| service | service |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| sicheren | to |
DE 8.1 Wir haften für Schäden, die von uns, unseren gesetzlichen Vertretern, unseren leitenden Angestellten oder unseren Hilfskräften verursacht werden, wenn sie
EN 8.1 We shall be liable for damages caused by Us, our legal representatives, our managing employees, or our auxiliary agents if
| alemão | inglês |
|---|---|
| haften | be liable |
| schäden | damages |
| gesetzlichen | legal |
| angestellten | employees |
| oder | or |
| für | for |
| wenn | if |
| vertretern | representatives |
| verursacht | caused |
| wir | we |
| von | by |
| uns | us |
DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden
EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every day – our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| tagtäglich | every day |
| systemen | systems |
| kunden | customers |
| unseren | our |
| sondern | but |
| die | the |
| mit | with |
DE Vor allem wollen wir jedoch weiter aufmerksam zuhören: unseren Mitarbeiter*innen, unseren Kund*innen und unseren Partnern.
EN Above all, we have made a continuous effort to listen to Zalandos, our customers, and our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wir | we |
| weiter | to |
DE Als Wegweiser definieren sie unseren Umgang untereinander und mit unseren Auftraggebern, unseren hohen Anspruch an uns selbst und unsere Arbeit
EN They define our dealings with each other and our clients, the high demands we place on ourselves and our work
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| arbeit | work |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
| hohen | on |
| uns | we |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| messen | fairs |
| shop | shop |
| händler | dealers |
| finden | find |
| online | online |
| netzwerk | network |
| können | can |
| ort | site |
| und | and |
| in | in |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:
EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschulten | trained |
| partnern | partners |
| weltweit | worldwide |
| näher | closer |
| punkte | points |
| wichtig | important |
| kundenservice | customer service |
| heute | today |
| je | ever |
| folgende | the |
| und | and |
| sind | are |
| kunden | customers |
| an | an |
| mit | with |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wenn Sie von einem unserer Werbefachleute kontaktiert werden möchten, erzählen Sie uns bitte etwas über sich selbst und das Publikum, das Sie erreichen möchten:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktiert | contacted |
| publikum | audience |
| bitte | please |
| erzählen | tell |
| erreichen | reach |
| und | and |
| uns | us |
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfragen | queries |
| relevante | relevant |
| finden | finding |
| um | for |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| zu | to |
| nun | not |
| der | the |
| möchten | want to |
DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten
EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| wahrscheinlich | that |
| sind | are |
| marke | brand |
| mit | with |
| für | for |
| als | as |
| möchten | want to |
| identisch | same |
| den | the |
| und | and |
| sie | want |
DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten
EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlen | pay |
| empfohlenen | recommended |
| bundle | bundle |
| wenn | if |
| preise | prices |
| preis | price |
| möchten | wish |
| klicken | clicking |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| betrag | amount |
| die | of |
| von | by |
| auf | on |
DE Möchten Sie mehr über die Verwendung eines VPN auf Ihrem Mac erfahren? Möchten Sie wissen, wie Sie eine VPN-Verbindung einrichten? Finden Sie all das und mehr in unserem Artikel unten heraus.
EN Would you like to learn more about using a VPN on your Mac? Want to know how to set up a VPN connection? Find out all that and more in our article below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| verbindung | connection |
| finden | find |
| einrichten | set up |
| in | in |
| verwendung | using |
| mehr | more |
| heraus | to |
| möchten | want to |
| wissen | know |
| unten | below |
DE Möchten Sie Ihrem Ehepartner ein Geschenk machen um Ihr erstes Date zu feier ? Möchten Sie...
EN You want to make a nice gift to your partner to celebrate your first date? You...
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| feier | celebrate |
| date | date |
| ihr | your |
| zu | to |
| möchten | want to |
| erstes | a |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
möchten unseren gästen möchten es unseren möchten auch unseren unseren datenschutzbestimmungen möchten möchten unseren kindern immer unseren unseren möchten konto verwenden möchten sparen möchten verbinden möchten widersprechen möchten erhalten möchten anzeigen möchten kaufen möchten sicherstellen möchten verwenden möchten verbindung herstellen möchten bearbeiten möchten erstellen möchten möchten sie anrufe personen einladen möchten sehen möchten möchten ihre ideen wiederherstellen möchten denn wir möchten senden möchten vielleicht möchten sie möchten sicherstellen möchten immer sehen gerne möchten vpn verwenden möchten lösungen erhalten möchten kunden möchten ihre möchten wichtige ankündigungen möchten sie zukünftig bewerben möchten möchten also windows erstellen möchten änderungen erhalten möchten darüber erhalten möchten möchten sie möglicherweise wechseln möchten freigeben möchten möchten sie einfach möchten sie darauf behalten möchten kosten senken möchten aufbewahren möchten access veröffentlichen möchten möchten sich gerne
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe