DE Seit Januar 2022 ist myclimate auch offiziell in Österreich als myclimate gGmbH vertreten. Mit Christof Fuchs, MBA, hat myclimate einen erfahrenen…
Traduzir "myclimate klimaschutzprojekt team besucht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "myclimate klimaschutzprojekt team besucht" de alemão para inglês
Traduções de myclimate klimaschutzprojekt team besucht
"myclimate klimaschutzprojekt team besucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de myclimate klimaschutzprojekt team besucht
alemão
inglês
EN Since January 2022, myclimate has been officially represented in Austria as myclimate gGmbH. In the shape of Christof Fuchs, MBA, myclimate has…
DE myclimate bietet an, über die eigene Webseite co2.myclimate.org die Klimaauswirkung verschiedener Aktivitäten zu berechnen und in myclimate…
EN myclimate gives its customers the opportunity to calculate the climatic effects of various activities and to offset them through myclimate carbon…
DE Tanja Schmid aus dem myclimate Klimaschutzprojekt-Team besucht die Projektregion in Cusco.
EN myclimate carbon offset project team member Tanja Schmid visiting the project area in Cusco.
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| team | team |
| in | in |
| dem | the |
DE Dafür hat Maestrani die spezifischen CO₂-Emissionen ihrer Bio- und Fairtrade Schokoladenlinie von myclimate berechnen lassen und diese im Klimaschutzprojekt effiziente Kocher in Peru kompensiert.
EN For this purpose, Maestrani has had the specific CO₂ emissions in its organic and Fairtrade chocolate line calculated by myclimate and has offset these in the carbon offset project Efficient Stoves in Peru.
DE Auf diesem Weg wurde nun ein weiterer Meilenstein erreicht: Die Emissionen des gesamten Unternehmensstandorts Tettnang und aller dort hergestellten Produkte werden in einem myclimate-Klimaschutzprojekt in China kompensiert und sind somit klimaneutral.
EN It has now passed another milestone on its trail: the emissions of the entire corporate headquarters in Tettnang, and all products manufactured there, are being compensated in a myclimate climate protection project in China and are thus climate neutral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| emissionen | emissions |
| kompensiert | compensated |
| china | china |
| gesamten | entire |
| nun | now |
| in | in |
| auf | on |
| produkte | products |
| hergestellten | manufactured |
| die | it |
| ein | a |
| werden | being |
| und | and |
| weiterer | another |
| wurde | has |
| somit | thus |
DE Das myclimate-Klimaschutzprojekt Neue Monte-Rosa-Hütte setzt auf Solarenergie und Energieeffizienz
EN The myclimate climate protection project "Monte Rosa SAC Hut" focuses on solar energy and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| hütte | hut |
| und | and |
| setzt | on |
| solarenergie | solar |
DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.
EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| zusammenhang | connection |
| wanderer | hikers |
| einfluss | influence |
| klimawandels | climate change |
| im | in the |
| alpen | alps |
| in | in |
| schweizer | swiss |
| mit | with |
| den | the |
DE Dafür hat Maestrani die spezifischen CO₂-Emissionen ihrer Bio- und Fairtrade Schokoladenlinie von myclimate berechnen lassen und diese im Klimaschutzprojekt effiziente Kocher in Peru kompensiert.
EN For this purpose, Maestrani has had the specific CO₂ emissions in its organic and Fairtrade chocolate line calculated by myclimate and has offset these in the carbon offset project Efficient Stoves in Peru.
DE Auf diesem Weg wurde nun ein weiterer Meilenstein erreicht: Die Emissionen des gesamten Unternehmensstandorts Tettnang und aller dort hergestellten Produkte werden in einem myclimate-Klimaschutzprojekt in China kompensiert und sind somit klimaneutral.
EN It has now passed another milestone on its trail: the emissions of the entire corporate headquarters in Tettnang, and all products manufactured there, are being compensated in a myclimate climate protection project in China and are thus climate neutral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| emissionen | emissions |
| kompensiert | compensated |
| china | china |
| gesamten | entire |
| nun | now |
| in | in |
| auf | on |
| produkte | products |
| hergestellten | manufactured |
| die | it |
| ein | a |
| werden | being |
| und | and |
| weiterer | another |
| wurde | has |
| somit | thus |
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| wechseln | switch |
| standort | location |
| internationale | international |
| website | website |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| möchten | would |
| aus | from |
| dass | that |
| von | of |
DE myclimate Klimabildung für Schulen, Lernende und Unternehmen – myclimate
EN Climate education for schoolchildren, trainees, students, teachers and companies – myclimate
DE Ja, myclimate und myclimate Deutschland sind gemeinnützige Organisationen und deshalb in der Schweiz und in Deutschland von den Steuern befreit
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| gemeinnützige | charitable |
| steuern | tax |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| sind | are |
| in | in |
| und | and |
DE Stiftung myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Schweiz Tel. +41 44 500 43 50info@myclimate.org
EN Foundation myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zurich, Switzerland Tel: +41 44 500 43 50info@myclimate.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| myclimate | myclimate |
| tel | tel |
| org | org |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
DE Der myclimate Newsletter informiert Sie monatlich zum Thema Klimaschutz, über die myclimate Klimaschutzprojekte, neue Partnerschaften und Aktivitäten der einzelnen Bereiche.
EN The myclimate newsletter provides you with monthly updates about climate protection, the myclimate climate protection projects, new partnerships and the activities of our departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| monatlich | monthly |
| klimaschutz | climate protection |
| partnerschaften | partnerships |
| bereiche | departments |
| newsletter | newsletter |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| informiert | updates |
| und | and |
| thema | with |
| einzelnen | the |
DE Der Internationale Unihockeyverband (IFF) und myclimate haben eine Partnerschaft geschlossen. In Zusammenarbeit mit myclimate werden CO2-Emissionen…
EN Sustainability has become a topic that any individual, enterprise or sport cannot overlook these days. It has been a part of International Floorball…
DE myclimate hat bei der ITB Berlin NOW 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin) vier Unternehmen mit den myclimate Awards ausgezeichnet. Die Gewinner…
EN myclimate honoured four companies with the myclimate Awards at ITB Berlin NOW 2021 (International Tourism Exchange Berlin). The 2021 winners are the…
DE Die Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet jährlich Unternehmen aus der Touristikbranche mit den myclimate Awards aus. Damit würdigt die Schweizer…
EN Each year, the climate protection organisation myclimate distinguishes companies within the tourism industry through the myclimate Awards. In so…
DE Der WWF arbeitet seit 2007 eng mit myclimate zusammen. Für den Detailhändler Coop entwickelt myclimate zusammen mit dem WWF Klimaschutzprojekte in…
EN WWF and myclimate have been working closely together since 2007. myclimate and WWF collaborate on the development of carbon offset projects for the…
DE Unmittelbar vor dem Start der COP25 in Madrid durfte myclimate einen absoluten Insider beim zweiten myclimate «Cloud Apéro» 2019 begrüssen. Franz…
EN Directly before the start of COP25 in Madrid, myclimate was able to welcome a real insider to the second myclimate "Cloud Apéro" in 2019. Franz…
DE April 2018: Manisha und ihre Mutter Janabai kochen auf ihrem neuen Biogasherd. Sie konnten sich dank Spenden durch das myclimate-Projekt eine Biogasanlage bauen. Karnataka. © myclimate
EN April 2018: Manisha and her mother Janabai are cooking on their new biogas stove. They were able to build one thanks to donations through the myclimate-project. Karnataka. © myclimate
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| mutter | mother |
| kochen | cooking |
| neuen | new |
| myclimate | myclimate |
| spenden | donations |
| bauen | to |
| und | and |
DE Die Einschrift am Einlass dient der Transparenz. Durch die eindeutigen und nachverfolgbaren Identitätsnummern werden die Qualitätsstandards hochgehalten. «myc» steht für myclimate. © myclimate
EN The inscription on the inlet serves transparency reasons. The tracking-unique-identity-code helps to keep quality standards up. 'myc' stands for myclimate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitätsstandards | quality standards |
| steht | stands |
| myclimate | myclimate |
| dient | serves |
| transparenz | transparency |
| für | for |
| der | the |
| werden | to |
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| wechseln | switch |
| standort | location |
| internationale | international |
| website | website |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| möchten | would |
| aus | from |
| dass | that |
| von | of |
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| wechseln | switch |
| standort | location |
| internationale | international |
| website | website |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| möchten | would |
| aus | from |
| dass | that |
| von | of |
DE Ja, myclimate und myclimate Deutschland sind gemeinnützige Organisationen und deshalb in der Schweiz und in Deutschland von den Steuern befreit
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| gemeinnützige | charitable |
| steuern | tax |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| sind | are |
| in | in |
| und | and |
DE myclimate Klimabildung für Schulen, Lernende und Unternehmen – myclimate
EN Climate education for schoolchildren, trainees, students, teachers and companies – myclimate
DE Der myclimate Newsletter informiert Sie monatlich zum Thema Klimaschutz, über die myclimate Klimaschutzprojekte, neue Partnerschaften und Aktivitäten der einzelnen Bereiche.
EN The myclimate newsletter provides you with monthly updates about climate protection, the myclimate climate protection projects, new partnerships and the activities of our departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| monatlich | monthly |
| klimaschutz | climate protection |
| partnerschaften | partnerships |
| bereiche | departments |
| newsletter | newsletter |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| informiert | updates |
| und | and |
| thema | with |
| einzelnen | the |
DE Stiftung myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Schweiz Tel. +41 44 500 43 50info@myclimate.org
EN Foundation myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zurich, Switzerland Tel: +41 44 500 43 50info@myclimate.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| myclimate | myclimate |
| tel | tel |
| org | org |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
DE Mit dem Aufbau der im Januar 2022 neu gegründeten myclimate gGmbH in Österreich betraut myclimate Christof Fuchs. Der neue Geschäftsführer bringt…
EN Christof Fuchs is the man entrusted with the development of myclimate gGmbH in Austria, which was newly established in January 2022. The new Managing…
DE myclimate hat bei der ITB Berlin NOW 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin) vier Unternehmen mit den myclimate Awards ausgezeichnet. Die Gewinner…
EN myclimate honoured four companies with the myclimate Awards at ITB Berlin NOW 2021 (International Tourism Exchange Berlin). The 2021 winners are the…
DE Die Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet jährlich Unternehmen aus der Touristikbranche mit den myclimate Awards aus. Damit würdigt die Schweizer…
EN Each year, the climate protection organisation myclimate distinguishes companies within the tourism industry through the myclimate Awards. In so…
DE Als Tracking Tool verwenden wir Plausible.io bei https://learn.myclimate.org/ und https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/
EN We use Plausible.io as a tracking tool at https://learn.myclimate.org/ and https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| https | https |
| myclimate | myclimate |
| org | org |
| module | module |
| io | io |
| tool | tool |
| als | as |
| verwenden | use |
| wir | we |
| learn | learn |
| bei | at |
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| lettland | latvia |
| deutschland | germany |
| schweden | sweden |
| großbritannien | britain |
DE Was ist ein Klimaschutzprojekt? Unsere Klimaschutzprojekte Projekt-Technologien
EN What is a carbon offset project? Our carbon offset projects Project technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| projekt | project |
| ein | a |
| ist | is |
DE Unser exklusives Klimaschutzprojekt am Virunga Nationalpark in der DR Kongo
EN Our carbon offset project in Nyungwe, Rwanda
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| unser | our |
DE Unser Klimaschutzprojekt auf Aruba in der Karibik
EN Our Carbon offset project in Bagepalli, India
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| in | in |
DE Unser Klimaschutzprojekt in Nyungwe, Ruanda
EN Our cookstoves project in Raichur, India
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| in | in |
DE Unser Klimaschutzprojekt Bandeira und Capelli in Brasilien
EN Our carbon offset project in Salodi, India
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| in | in |
DE Unser Klimaschutzprojekt in April Salumei in Papua-Neuguinea
EN Our carbon offset project in Outapi, Namibia
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| in | in |
DE Das erste Fairtrade-Klimaschutzprojekt
EN Açaí, Superfood from the Amazon
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | a |
| das | the |
DE Wir stellen sicher, dass die CO2-Emissionen Ihrer Website durch unser Klimaschutzprojekt in der DR Kongo ausgeglichen werden
EN We make sure that the carbon emissions of your website are offset by our carbon offset project in the DR Congo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| kongo | congo |
| emissionen | emissions |
| website | website |
| in | in |
| sicher | sure |
| wir | we |
| dass | that |
| werden | are |
DE Klimaschutzprojekt in der DR Kongo
EN Carbon offset project in the DR Congo
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
| dr | dr |
| kongo | congo |
DE Für klimaneutrale Websites stellen wir standardmäßig unser Klimaschutzprojekt am Virunga-Nationalpark in der Demokratischen Republik Kongo bereit
EN For climate neutral websites, we provide our carbon offset project at Virunga National Park in the Democratic Republic of Congo as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutrale | climate neutral |
| websites | websites |
| standardmäßig | standard |
| republik | republic |
| kongo | congo |
| in | in |
| für | for |
| wir | we |
DE Unser Kochofenprojekt im indischen Raichur erleichtert den Alltag der Menschen in Raichur ganz besonders. Es ist als erstes Klimaschutzprojekt für Deutschland mit dem Fairtrade-Klima-Standard zertifiziert.
EN Our cookstoves project in Raichur, India, helps improve the everyday life of small-scale farmers. It is the first carbon offset project on the German market to be certified according to the Fairtrade Climate standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indischen | india |
| zertifiziert | certified |
| klima | climate |
| standard | standard |
| es | it |
| erstes | the first |
| in | in |
| menschen | be |
| alltag | everyday |
| der | german |
| ist | is |
| besonders | first |
| den | the |
| mit | our |
DE Für dieses Klimaschutzprojekt wurde eine einfache und günstige Wasserversorgung mit Solarpumpen aufgebaut
EN For this climate protection project, a simple and inexpensive water supply using solar pumps was set up
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| wasserversorgung | water supply |
| wurde | was |
| dieses | this |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| schulen | schools |
| stipendien | scholarships |
| bildung | education |
| für | for |
| das | of |
DE Die dennoch unvermeidlich entstehenden CO2-Emissionen gleicht KAUT-BULLINGER über unser Klimaschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor aus
EN KAUT-BULLINGER offsets the remaining unavoidable carbon emissions using our Kasigau Wildlife carbon offset project
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildlife | wildlife |
| emissionen | emissions |
| über | using |
| unser | our |
DE Das bedeutet, das unterstützte Klimaschutzprojekt für saubere Kochöfen in Raichur, Indien, ist neben dem Gold Standard auch mit dem Fairtrade-Klima-Standard zertifiziert.
EN That means the carbon offset project supporting clean cookstoves in Raichur, India, is now certified with the Fairtrade Climate Standard in addition to the Gold Standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saubere | clean |
| indien | india |
| standard | standard |
| zertifiziert | certified |
| klima | climate |
| gold | gold |
| in | in |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| dem | the |
| ist | is |
DE Seit Sommer 2018 bietet TeleSon einen klimaneutralen Gastarif an. Die durch das Heizen ausgestoßenen CO2-Emissionen werden durch unser Klimaschutzprojekt in Portel ausgeglichen.
EN TeleSon has been offering a climate neutral gas tariff since summer 2018. The carbon emissions emitted by heating are offset by our carbon offset project in Portel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heizen | heating |
| emissionen | emissions |
| sommer | summer |
| in | in |
| werden | are |
| unser | our |
| bietet | offering |
| durch | by |
DE Im nächsten Schritt können Sie die Emissionen über ein anerkanntes Klimaschutzprojekt ausgleichen
EN In the next step, you can offset the emissions through a recognised carbon offset project
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| ausgleichen | offset |
| im | in the |
| schritt | step |
| nächsten | the |
| können | can |
| über | in |
| ein | a |
DE Der Teilnehmer entscheidet dann, ob er ein klimaneutrales Ticket buchen will. Er kann seine anteiligen Emissionen über das System kompensieren und ein zertifiziertes Klimaschutzprojekt unterstützen.
EN The participant then decides whether to book a climate-neutral ticket. He can offset his share of emissions via the system and support a certified carbon offset project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participant |
| entscheidet | decides |
| ticket | ticket |
| buchen | book |
| kann | can |
| emissionen | emissions |
| kompensieren | offset |
| zertifiziertes | certified |
| unterstützen | support |
| ob | whether |
| system | system |
| er | he |
| und | and |
| dann | then |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klimaschutzprojekt klimaschutzprojekt lancierte standardmäßig unser klimaschutzprojekt klimaschutzprojekt in portel zertifiziertes klimaschutzprojekt dieses hochwertige klimaschutzprojekt klimaschutzprojekt unterstützen dieses klimaschutzprojekt bietet myclimate myclimate zusammen myclimate deutschland wechseln website von myclimate schweiz mit myclimate myclimate stiftungsrat zusammenarbeit mit myclimate myclimate bestätigen myclimate ist ihr myclimate im zusammenhang myclimate in zusammenarbeit myclimate cloud apéro myclimate wird konkreter myclimate biogasanlagen gebaut myclimate deutschland gelangt klimaneutral mit myclimate myclimate fördern lastwagen myclimate bietet ihnen ermutigt myclimate schülerinnen klimaschutzorganisation myclimate zeichnet myclimate moorprogramm myclimate klimaschutzprojekte reduzieren zürcher stiftung myclimate myclimate den bau seit bietet myclimate freiwillige über myclimate vollständig mit myclimate gemeinsam mit myclimate österreich betraut myclimate myclimate ggmbh vertreten geschäftsführer myclimate österreich rahmen der myclimate gespräch mit myclimate neu gegründeten myclimate geschäftsführer von myclimate madrid durfte myclimate myclimate durch beratungs klimaschutzprojekten von myclimate team zu team team deutschland team team lettland team team südtirol teamTraduzir myclimate klimaschutzprojekt team besucht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe