EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
Traduzir "rooting" para alemão
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "rooting" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de rooting
inglês
alemão
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN Discover the strategies employed by these new establishments rooting themselves ever deeper in their urban fabric to attract local residents
DE Entdecken Sie Chancen für Ihr Geschäftsreise Management
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecken |
| the | sie |
EN No. Rooting, modifying, and tweaking your device is part of the fun of benchmarking. We have no plans to delist devices based on results from rooted, modded or jail-broken devices.
DE Nein. Das Rooten, Modifizieren und Anpassen Ihres Geräts gehört beim Benchmarking zum Spaß dazu. Wir haben nicht vor, Geräte aufgrund der Ergebnisse von gerooteten, modifizierten oder mit Jailbreak veränderten Geräten aus der Liste zu streichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modifying | modifizieren |
| benchmarking | benchmarking |
| results | ergebnisse |
| fun | spaß |
| and | und |
| or | oder |
| no | nein |
| we | wir |
| the | liste |
| your | anpassen |
| to | zu |
| devices | geräten |
| from | aus |
| have | haben |
EN Fires a magical projectile, tethering the enemy and any other enemies within 5 yards for 10 sec, rooting them in place for 8 sec if they move more than 5 yards from the arrow.
DE Feuert ein magisches Geschoss ab, das den Gegner sowie alle weiteren Gegner innerhalb von 5 Metern für 10 Sek. mit dem Pfeil verbindet. Wenn sich eines der Ziele weiter als 5 Meter vom Pfeil entfernt, wird es für 8 Sek. bewegungsunfähig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magical | magisches |
| enemies | gegner |
| yards | meter |
| sec | sek |
| arrow | pfeil |
| from | ab |
| if | wenn |
| for | für |
| within | innerhalb |
| they | es |
| more | weiteren |
| place | von |
EN Our teams remain committed to rooting out cheaters and repeat offenders across Call of Duty® and Call of Duty Warzone™
DE Unsere Teams bleiben weiterhin engagiert, um Cheater und Wiederholungstäter aufzustöbern, und zwar in Call of Duty® und Call of Duty: Warzone™
EN Nox Esteed Blog Entry `Rooting` | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Nox Esteed Blogeintrag „Rooting“ | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
| inglês | alemão |
|---|---|
| nox | nox |
| blog | blogeintrag |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN No. Rooting, modifying, and tweaking your device is part of the fun of benchmarking. We have no plans to delist devices based on results from rooted, modded or jail-broken devices.
DE Nein. Das Rooten, Modifizieren und Anpassen Ihres Geräts gehört beim Benchmarking zum Spaß dazu. Wir haben nicht vor, Geräte aufgrund der Ergebnisse von gerooteten, modifizierten oder mit Jailbreak veränderten Geräten aus der Liste zu streichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modifying | modifizieren |
| benchmarking | benchmarking |
| results | ergebnisse |
| fun | spaß |
| and | und |
| or | oder |
| no | nein |
| we | wir |
| the | liste |
| your | anpassen |
| to | zu |
| devices | geräten |
| from | aus |
| have | haben |
EN Rooting out Ransomware: Westfield Braces Keeps Data Safe with Datto
DE Eine bessere SaaS-Schutzstrategie für 2021: Schutz von Wissen mit Datto
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | wissen |
| with | mit |
| safe | für |
EN Rooting out logistical inefficiencies has the power to unlock revenue. One major electronics retailer “found” over $8M by revamping carrier claims processes with intelligent case management.
DE Durch die Beseitigung logistischer Ineffizienz sind höhere Umsätze möglich: Ein großer Elektronikhändler „fand“ mehr als 8 Mio. US-Dollar, indem er die Forderungsprozesse von Spediteuren mit intelligentem Vorgangsmanagement überarbeitete.
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe